γαλλικά
αγγλικά
I. tout (toute) <αρσ πλ
θηλ πλ tous> [tu] ΑΝΤΩΝ αόρ
1. tout:
ιδιωτισμοί:
II. tout (toute) <αρσ πλ
θηλ πλ tous> [tu] ΕΠΊΘ
1. tout (exprimant la totalité):
2. tout (véritable):
3. tout:
4. tout (n'importe quel):
5. tout (sans déterminant: total):
6. tout (unique, seul):
7. tout:
8. tout (chaque):
III. tout (toute) <αρσ πλ
θηλ πλ tous> [tu] ΕΠΊΡΡ normally αμετάβλ, but agrees in gender and in number with feminine adjective beginning with consonant or h-aspirate
1. tout:
2. tout (devant un nom):
3. tout (tout à fait):
4. tout (d'avance):
5. tout:
6. tout (marquant la concession: quoique):
IV. du tout ΕΠΊΡΡ
V. tout <πλ touts> ΟΥΣ αρσ
1. tout (ensemble):
ιδιωτισμοί:
VII. tout (toute) <αρσ πλ
θηλ πλ tous> [tu]
VIII. tout (toute) <αρσ πλ
θηλ πλ tous> [tu]
I. vu (vue) [vy] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
vu → voir
II. vu (vue) [vy] ΕΠΊΘ
1. vu (considéré):
III. vu ΟΥΣ αρσ
VI. vue ΟΥΣ θηλ
1. vue (vision):
2. vue (regard):
3. vue (panorama):
4. vue (spectacle):
5. vue (dessin, photo):
6. vue (façon de voir):
7. vue (projet):
VII. vu (vue) [vy]
I. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (être spectateur, témoin de):
3. voir (se figurer):
4. voir (juger):
5. voir (comprendre, déceler):
6. voir (constater, découvrir):
7. voir:
8. voir (recevoir, se rendre chez, fréquenter):
II. voir à ΡΉΜΑ μεταβ
III. voir [vwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. voir (avec les yeux):
2. voir (par l'esprit):
3. voir (pour insister):
IV. se voir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se voir (dans la glace, en imagination):
2. se voir (être conscient de):
3. se voir (se remarquer):
4. se voir (se produire):
5. se voir (se trouver):
8. se voir (être vu):
V. voir [vwaʀ]
vitesse [vitɛs] ΟΥΣ θηλ
1. vitesse (rapidité):
2. vitesse ΤΕΧΝΟΛ (engrenage, rapport):
vérité [veʀite] ΟΥΣ θηλ
1. vérité (gén):
2. vérité (affirmation vraie):
3. vérité (authenticité):
4. vérité (nature profonde):
temps <πλ temps> [tɑ̃] ΟΥΣ αρσ
1. temps ΜΕΤΕΩΡ:
2. temps (notion):
3. temps (durée):
4. temps (moment):
5. temps (époque):
6. temps (phase):
7. temps ΓΛΩΣΣ (de verbe):
8. temps ΕΜΠΌΡ (de travail):
9. temps ΑΘΛ:
11. temps ΜΟΥΣ:
ιδιωτισμοί:
sucre [sykʀ] ΟΥΣ αρσ
1. sucre (substance):
salaire [salɛʀ] ΟΥΣ αρσ
1. salaire:
2. salaire μτφ:
prix <πλ prix> [pʀi] ΟΥΣ αρσ
1. prix (coût):
2. prix (coût en efforts, sacrifices):
3. prix (valeur affective, morale):
4. prix (honneur, récompense):
5. prix ΙΠΠΟΔΡ:
II. or2 [ɔʀ] ΟΥΣ αρσ
1. or (métal):
2. or (d'encadrement, église, de dôme):
3. or (couleur):
III. or2 [ɔʀ]
IV. or2 [ɔʀ]
or1 [ɔʀ] ΣΎΝΔ
1. or (indiquant une opposition):
2. or (introduisant un nouvel élément):
monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ
1. monde (terre):
2. monde (société humaine):
3. monde (ici-bas):
4. monde (microcosme, section):
5. monde (gens):
6. monde (bonne société):
7. monde (écart):
ιδιωτισμοί:
hasard [ˈazaʀ] ΟΥΣ αρσ
1. hasard (cause imprévisible):
II. feu2 <πλ feux> [fø] ΟΥΣ αρσ
1. feu (combustion, incendie):
2. feu (lumière):
3. feu (éclat):
4. feu (signal, indicateur):
5. feu (à un carrefour):
6. feu ΜΑΓΕΙΡ:
8. feu (sensation de brûlure):
9. feu (enthousiasme):
10. feu (tir):
11. feu (combat):
III. feu2 <πλ feux> [fø]
IV. feu2 <πλ feux> [fø]
feu → main
épreuve [epʀœv] ΟΥΣ θηλ
1. épreuve (moment pénible):
2. épreuve (testant valeur, résistance):
3. épreuve (partie d'examen):
4. épreuve ΑΘΛ:
5. épreuve ΤΥΠΟΓΡ:
EN [œɛn] ΟΥΣ θηλ
1. EN συντομ → École
2. EN συντομ → Éducation Nationale
I. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
cuit → cuire
II. cuit (cuite) [kɥi, kɥit] ΕΠΊΘ
1. cuit ΜΑΓΕΙΡ:
III. cuite ΟΥΣ θηλ
1. cuite (ivresse) οικ:
IV. cuit (cuite) [kɥi, kɥit]
I. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. cuire ΜΑΓΕΙΡ personne:
II. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. cuire ΜΑΓΕΙΡ:
2. cuire (avoir chaud) οικ personne:
III. cuire [kɥiʀ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα τυπικ
I. cœur [kœʀ] ΟΥΣ αρσ
1. cœur ΑΝΑΤ:
2. cœur ΜΑΓΕΙΡ:
3. cœur μτφ:
4. cœur (personne):
5. cœur (siège des émotions):
6. cœur (être intime):
7. cœur (siège de la bonté):
8. cœur (courage):
9. cœur (énergie):
10. cœur (envie):
II. à cœur ΕΠΊΡΡ
III. de bon cœur ΕΠΊΡΡ
IV. par cœur ΕΠΊΡΡ
V. cœur [kœʀ]
I. bien [bjɛ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. bien (convenable):
2. bien (en bonne santé):
3. bien (à l'aise):
II. bien [bjɛ̃] ΕΠΊΡΡ
1. bien (correctement):
2. bien (complètement):
4. bien (hautement):
5. bien (volontiers):
6. bien (malgré tout):
7. bien (pour souligner):
8. bien (réellement):
9. bien (au moins):
10. bien (beaucoup):
III. bien [bjɛ̃] ΟΥΣ αρσ
1. bien (avantage):
2. bien:
IV. bien [bjɛ̃] ΕΠΙΦΏΝ
V. bien que ΣΎΝΔ
VI. bien [bjɛ̃]
γαλλικά
αγγλικά
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ΕΠΊΘ αόρ
1. tout sans πλ (entier):
4. tout sans πλ (complet):
6. tout πλ (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ΑΝΤΩΝ αόρ
I. tout [tu] ΕΠΊΡΡ
1. tout (totalement):
ιδιωτισμοί:
I. tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ̃] ΕΠΊΘ
γαλλικά
αγγλικά
I. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ΕΠΊΘ αόρ
1. tout sans πλ (entier):
4. tout sans πλ (complet):
6. tout πλ (l'ensemble des):
II. tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, pl: tu(s), tut] ΑΝΤΩΝ αόρ
I. tout [tu] ΕΠΊΡΡ
1. tout (totalement):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tu as sommeillé sur ton âme toute ta vie durant.
fr.wikipedia.org Aysyt apporte l'âme du paradis à la naissance d'un enfant, et enregistre chaque naissance dans le livre d'or du destin.
fr.wikipedia.org Téméraire, passionné, déterminé, « âme puissante », il possède « une confiance absolue dans sa force et son énergie supérieures ».
fr.wikipedia.org Si l'âme damnée l'emporte, alors la transformation peut avoir lieu.
fr.wikipedia.org Il incarnait pleinement, et sans état d'âme, cette société napoléonienne fondée sur le profit et la propriété.
fr.wikipedia.org