PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

indisponibilité [ɛ̃dispɔnibilite] ΟΥΣ θηλ

indisponibilité

unavailability

I. disponibilité [dispɔnibilite] ΟΥΣ θηλ

1. disponibilité (temps libre):

disponibilité

availability

2. disponibilité ΕΜΠΌΡ:

disponibilité

availability

3. disponibilité ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

disponibilité

temporary leave of absence

en disponibilité

on leave of absence

prendre une disponibilité , se mettre en disponibilité

to take temporary leave of absence

4. disponibilité ΣΤΡΑΤ:

disponibilité

reserve

en disponibilité

on reserve

II. disponibilités ΟΥΣ θηλ πλ

disponibilités θηλ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

disponibilités

available funds

indisponible [ɛ̃dispɔnibl] ΕΠΊΘ

indisponible

unavailable, not available ποτέ προσδιορ

disponible [dispɔnibl] ΕΠΊΘ

1. disponible (libre):

disponible

available (pour for)

esprit disponible

open mind

2. disponible ΕΜΠΌΡ (à disposition):

disponible

available (auprès de from)

pénibilité [penibilite] ΟΥΣ θηλ

pénibilité

strenuousness

I. sensibilité [sɑ̃sibilite] ΟΥΣ θηλ

1. sensibilité (qualité):

sensibilité

sensibility

elle est d'une grande sensibilité

she is very sensitive

leur sensibilité artistique

their artistic sensibility

2. sensibilité:

sensibilité ΙΑΤΡ, ΦΥΣΙΟΛ, ΦΩΤΟΓΡ

sensitivity

II. sensibilités ΟΥΣ θηλ πλ

sensibilités θηλ πλ:

sensibilités

sensibilities

les sensibilités politiques

political sensibilities

I. indisposé (indisposée) [ɛ̃dispoze] ΕΠΊΘ

indisposé (indisposée)

unwell, indisposed

II. indisposée ΕΠΊΘ θηλ

indisposée θηλ ευφημ:

elle est indisposée en ce moment

it's her time of the month

I. possibilité [pɔsibilite] ΟΥΣ θηλ

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

c'est une possibilité

it's a possibility

possibilité de faire

possibility of doing

possibilité que …

possibility that …

il y a la possibilité qu'il vienne

there's a possibility that he might come

2. possibilité:

possibilité (occasion)

opportunity

possibilité (solution)

option

possibilité d'embauche

job opportunity

cette possibilité pourrait ne pas se reproduire

the chance may never come again

les possibilités de trouver un emploi

the chances of finding a job

évaluer toutes les possibilités

to weigh up all the options

je n'ai pas d'autre possibilité que d'accepter

I have no choice ou option but to accept

offrir ou donner à qn la possibilité de faire

to give sb the chance ou option of doing

offrir à qn une grande possibilité de choix

to give sb a wide range of options

cela te laisse la possibilité de rester à Oxford quelques jours supplémentaires

it gives you the chance of staying in Oxford a few more days

se réserver la possibilité de faire

to reserve the right to do

II. possibilités ΟΥΣ θηλ πλ

1. possibilités (potentiel):

possibilités (de personne)

abilities

possibilités (d'appareil)

potential ou possible uses

avoir de nombreuses possibilités personne, appareil:

to be versatile

2. possibilités (moyens):

possibilités

resources

dans la mesure de ses possibilités

according to one's means

faillibilité [fajibilite] ΟΥΣ θηλ

faillibilité

fallibility

fissibilité [fisibilite] ΟΥΣ θηλ

fissibilité

fissionability, fissility

disponibilité [dispɔnibilite] ΟΥΣ θηλ sans πλ

disponibilité

availability

indisponible [ɛ̃dispɔnibl] ΕΠΊΘ

indisponible

unavailable

disponible [dispɔnibl] ΕΠΊΘ

disponible

available

je suis disponible demain

I'm free tomorrow

impassibilité [ɛ̃pasibilite] ΟΥΣ θηλ

impassibilité

impassiveness

l'impassibilité de son visage

his impassive face

garder son impassibilité

to remain impassive

possibilité [pɔsibilite] ΟΥΣ θηλ

1. possibilité (éventualité):

possibilité

possibility

2. possibilité πλ:

possibilité (moyens matériels)

means

possibilité (moyens intellectuels)

abilities

indisposer [ɛ̃dispoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indisposer:

indisposer

to antagonize

indisposer les gens contre soi

to alienate people

2. indisposer (incommoder):

la chaleur/l'odeur l'indispose

he is upset [or indisposed] by the heat/the smell

incompatibilité [ɛ̃kɔ̃patibilite] ΟΥΣ θηλ

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

il y a incompatibilité entre deux fonctions

the two functions are incompatible

visibilité [vizibilite] ΟΥΣ θηλ

visibilité

visibility

infaillibilité [ɛ̃fajibilite] ΟΥΣ θηλ

infaillibilité

infallibility

crédibilité [kʀedibilite] ΟΥΣ θηλ

crédibilité

credibility

disponibilité [dispɔnibilite] ΟΥΣ θηλ sans πλ

disponibilité

availability

indisponible [ɛ͂dispɔnibl] ΕΠΊΘ

indisponible

unavailable

disponible [dispɔnibl] ΕΠΊΘ

disponible

available

je suis disponible demain

I'm free tomorrow

impassibilité [ɛ͂pasibilite] ΟΥΣ θηλ

impassibilité

impassiveness

crédibilité [kʀedibilite] ΟΥΣ θηλ

crédibilité

credibility

compatibilité [ko͂patibilite] ΟΥΣ θηλ

compatibilité

compatibility

incompatibilité [ɛ͂ko͂patibilite] ΟΥΣ θηλ

incompatibilité (entre) des choses/personnes

incompatibility of things/people

infaillibilité [ɛ͂fajibilite] ΟΥΣ θηλ

infaillibilité

infallibility

insensibilité [ɛ͂sɑ͂sibilite] ΟΥΣ θηλ

1. insensibilité (physique):

insensibilité

insensibility

2. insensibilité (morale):

insensibilité

insensitivity

visibilité [vizibilite] ΟΥΣ θηλ

visibilité

visibility

flexibilité θηλ

flexibilité du temps de travail

flexibility of working hours

Présent

j'	indispose
tu	indisposes
il/elle/on	indispose
nous	indisposons
vous	indisposez
ils/elles	indisposent

Imparfait

j'	indisposais
tu	indisposais
il/elle/on	indisposait
nous	indisposions
vous	indisposiez
ils/elles	indisposaient

Passé simple

j'	indisposai
tu	indisposas
il/elle/on	indisposa
nous	indisposâmes
vous	indisposâtes
ils/elles	indisposèrent

Futur simple

j'	indisposerai
tu	indisposeras
il/elle/on	indisposera
nous	indisposerons
vous	indisposerez
ils/elles	indisposeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bracken était un outsider politique et fournissait au parti la crédibilité de technocrate dont elle avait besoin.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les femmes artistes britanniques se sont montrées capables de travailler à la fois individuellement et en collaboration et ont fini par gagner en crédibilité.

fr.wikipedia.org

Leur déclenchement, autrefois très politique et soumis au bon vouloir des États, sera plus encadré, plus automatique, de façon à accroître leur crédibilité.

fr.wikipedia.org

Pour la crédibilité de la série, les actrices chargées d'interpréter les quatre personnages féminins principaux devaient être choisies avec un soin particulier.

fr.wikipedia.org

En général, ces personnes s’appuient sur la crédibilité de la source pour accepter un message.

fr.wikipedia.org