ABSENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

absence [βρετ ˈabs(ə)ns, αμερικ ˈæbsəns] ΟΥΣ

1. absence ΣΧΟΛ:

absence (gen) (of person)

absence θηλ

in/during sb's absence

en/pendant l'absence de qn

2. absence (of thing):

absence

manque αρσ

absence makes the heart grow fonder παροιμ

l'absence attise les grandes passions

to be conspicuous by one's absence ειρων

briller par son absence

in the absence of alternative, cooperation, evidence, assurances etc

faute de

γαλλικά

αγγλικά

non-droit

absence of legislation

non-jouissance

absence of rights of owner

non-conciliation

absence of agreement, failure to agree

disponibilité

temporary leave of absence

en disponibilité

on leave of absence

prendre une disponibilité , se mettre en disponibilité

to take temporary leave of absence

absence

absence

l'absence de la France à la conférence

the absence of France from the conference

en l'absence de

in the absence of

absence

absence

l'absence de témoins

the absence of (any) witnesses

en l'absence de qc

in the absence of sth

briller par son absence χιουμ

to be conspicuous by one's absence χιουμ

absence illégale ΣΤΡΑΤ

absence without leave

éviction scolaire

mandatory absence due to notifiable illness

la procédure de contumace

proceedings in the absence of the accused

réapparaître après une longue absence

to return ou reappear after a long absence

ballottage

absence of an absolute majority in the first round of an election

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

absence [ˈæbsəns] ΟΥΣ

1. absence no πλ (not being there):

absence

absence θηλ

absence from school

absence de l'école

2. absence (period away):

absence

absence θηλ

in sb's absence

en l'absence de qn

3. absence no πλ (lack):

absence

manque αρσ

in the absence of sth

faute de qc

ιδιωτισμοί:

absence makes the heart grow fonder παροιμ

la distance renforce l'affection

to be conspicuous by one's absence ειρων

briller par son absence

γαλλικά

αγγλικά

absence non motivée

unexplained absence

absence

absence

en l'absence de qn

in the absence of sb

en l'absence de preuves

in the absence of proof

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

absence [ˈæb·s ə nt̬s] ΟΥΣ

1. absence (not being there):

absence

absence θηλ

absence from school

absence de l'école

2. absence (period away):

absence

absence θηλ

in sb's absence

en l'absence de qn

3. absence (lack):

absence

manque αρσ

in the absence of sth

faute de qc

ιδιωτισμοί:

absence makes the heart grow fonder παροιμ

la distance renforce l'affection

to be conspicuous by one's absence ειρων

briller par son absence

γαλλικά

αγγλικά

absence non motivée

unexplained absence

absence

absence

en l'absence de qn

in the absence of sb

en l'absence de preuves

in the absence of proof

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was not known to the explorers, and in the absence of information many beliefs arose about them.

en.wikipedia.org

Since all objects fall at the same rate in the absence of other forces, objects and people will experience weightlessness in these situations.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the firm found it difficult to bag larger contracts due to small size and absence of marquee names.

en.wikipedia.org

After an absence of almost 10 years, with just a few special events stories, production started up again in the end of 2012.

en.wikipedia.org

Remarkable is the absence of peripheral burials for the members of the royal family.

en.wikipedia.org