JOUISSANCE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

jouissance [ʒwisɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. jouissance ΝΟΜ (usage):

jouissance

use

jouissance des installations

use of the facilities

avoir la jouissance de qc

to have the use of sth

2. jouissance (plaisir):

jouissance

pleasure

jouissance artistique

artistic pleasure

3. jouissance (orgasme):

jouissance

orgasm

non-jouissance [nɔ̃ʒwisɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

non-jouissance

absence of rights of owner

incapacité de jouissance ΝΟΜ

incapacity to enjoy a right

libre jouissance ΝΟΜ

free enjoyment

αγγλικά

γαλλικά

vacant possession

jouissance θηλ immédiate

anticipation

jouissance θηλ anticipée

possession

jouissance θηλ (of de)

to come into possession of

entrer en jouissance or en possession de

tenure of land/property

jouissance θηλ d'un droit à un terrain/une propriété

enjoyment τυπικ

jouissance θηλ (of de)

a quick hit (on drugs)

sensation θηλ de jouissance brève et forte (due à la prise de drogue)

στο λεξικό PONS

jouissance [ʒwisɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. jouissance (plaisir):

jouissance

pleasure

être avide de jouissances

to be pleasure-loving

2. jouissance (usage):

la jouissance d'un immeuble

the use of a building

3. jouissance (orgasme):

jouissance

orgasm

στο λεξικό PONS

jouissance [ʒwisɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. jouissance (plaisir):

jouissance

pleasure

être avide de jouissances

to be pleasure-loving

2. jouissance (usage):

la jouissance d'un immeuble

the use of a building

3. jouissance (orgasme):

jouissance

orgasm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cela concerne le fait d'être capable et donc d'avoir une capacité de jouissance et une capacité d'exercice.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, chaque hôte reçoit un lopin de terre dont il a la jouissance illimitée sans jamais en être propriétaire.

fr.wikipedia.org

Il est associé aux hippies, sacralisant les jouissances sans interdits et sans contraintes, sans préoccupation du lendemain.

fr.wikipedia.org

Celui-ci fût écarté par la jurisprudence, laissant la possibilité de créer par convention d’autres droits réels, et en particulier des droits de jouissance spéciale.

fr.wikipedia.org

Elle connait enfin la jouissance et un épanouissement de femme, qui n'est pas seulement celui de mère.

fr.wikipedia.org