RIGHTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

borrowing rights ΟΥΣ ουσ πλ

borrowing rights: droit αρσ à l'emprunt

gay rights ΟΥΣ ουσ πλ

gay rights: droits αρσ πλ des homosexuels

civil rights ΟΥΣ ουσ πλ

civil rights: droits αρσ πλ civils

civil rights προσδιορ campaign, march, activist: pour les droits civils

equal rights ΟΥΣ ουσ πλ

equal rights: égalité θηλ des droits

screen rights ΟΥΣ ουσ πλ

screen rights: droits αρσ πλ d'adaptation à l'écran

film rights ΟΥΣ

film rights: droits αρσ πλ cinématographiques

reversionary rights ΟΥΣ ουσ πλ ΝΟΜ

reversionary rights: droits αρσ πλ de retour

riparian rights ΟΥΣ ουσ πλ

riparian rights: riveraineté θηλ

rights issue ΟΥΣ

rights issue: émission θηλ de droits de souscription

pension rights ΟΥΣ ουσ πλ

pension rights: droit αρσ à une retraite complémentaire

στο λεξικό PONS

civil rights ΟΥΣ πλ

civil rights: droits mpl civils

human rights ΟΥΣ πλ

human rights: droits mpl de l'homme

rights issue ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

rights issue: émission θηλ de droits de souscription

distribution rights ΟΥΣ πλ

distribution rights: droits mpl de distribution

I. right [raɪt] ΕΠΊΘ

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing in the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to keep on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way round [or around αμερικ]: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas avoir encore quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook ΑΘΛ: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head οικ: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain οικ: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to put sth right: redresser qc

to put a clock right: mettre une pendule à l'heure

7. right οικ (complete):

right: vrai(e)

right idiot: véritable

II. right [raɪt] ΟΥΣ

1. right (civil privilege):

right: droit αρσ

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

you've no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

she's a painter/writer in her own right: elle est peintre/écrivain grâce à ses propres mérites

2. right no πλ (lawfulness):

right: bien αρσ

I'm in the right: j'ai raison

3. right πλ (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite θηλ

on the right: à droite

to make a right αμερικ: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right ΑΘΛ:

right: droit αρσ

6. right πλ (orderliness):

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

III. right [raɪt] ΕΠΊΡΡ

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

he'll be right αυστραλ οικ: ça va aller

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (precisely):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ

1. right (states accord):

right: d'accord!

2. right (attracts attention):

right: bon!

3. right οικ (requests confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right οικ (warns):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

civil rights movement ΟΥΣ

civil rights movement: mouvement αρσ des droits civils

right angle ΟΥΣ

right angle: angle αρσ droit

right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing attitudes, party: de droite

right-hand ΕΠΊΘ

right-hand: droit(e)

on the right-hand side: du côté droit

Καταχώριση OpenDict

right ΟΥΣ

right to be forgotten: droit à l'oubli αρσ

στο λεξικό PONS

civil rights ΟΥΣ πλ

civil rights: droits mpl civils

human rights ΟΥΣ πλ

human rights: droits mpl de l'homme

civil rights movement ΟΥΣ

civil rights movement: mouvement αρσ des droits civils

I. right [raɪt] ΕΠΊΘ

1. right (morally good, justified):

right policy, attitude: bon(ne)

right distribution, punishment: juste

to do the right thing: bien agir

you did the right thing under the circumstances: tu as fait ce qu'il fallait

it's just not right: ce n'est pas normal

to stay on the right side of the law: rester dans la légalité

2. right (true, correct):

right answer, method, suspicion: bon(ne)

to be right about sth: avoir raison à propos de qc

42, that can't be right: 42, ce n'est pas possible

that's right, 42: c'est bien ça, 42

the right way around: dans le bon sens

to be on the right side of forty: ne pas encore avoir quarante ans

3. right (best, appropriate):

right: bon(ne)

the right way to do things: la manière convenable de faire les choses

is this the right way to the post office?: est-ce que c'est le bon chemin pour aller à la poste?

to be in the right place at the right time: être là où il faut au bon moment

4. right (direction):

right: droit(e)

to make a right turn: tourner à droite

a right hook sports: un crochet du droit

5. right (well):

right: bien

to be not (quite) right in the head οικ: ne pas avoir toute sa tête

to be as right as rain οικ: se porter comme un charme

6. right (in correct state):

to set [or put] sth right: redresser qc

II. right [raɪt] ΟΥΣ

1. right (civil privilege):

right: droit αρσ

to be within one's rights to do sth: être dans son droit pour faire qc

you have no right to do that: vous n'avez aucun droit de faire ça

2. right (lawfulness):

right: bien αρσ

I'm in the right: j'ai raison

3. right πλ (copyright):

right: droits mpl

all rights reserved: tous droits réservés

4. right (right side):

right: droite θηλ

on the right: à droite

to make a right: tourner à droite

take the next right: prenez la prochaine à droite

5. right sports:

right: droit αρσ

III. right [raɪt] ΕΠΊΡΡ

1. right (correctly):

right answer: correctement

2. right (well):

right work: bien

she doesn't dress/talk right: elle ne sait pas s'habiller/parler

3. right (in rightward direction):

right: à droite

to turn right: tourner à droite

4. right (directly):

right: exactement

to be right behind sb: être juste derrière qn

to be right behind sb (encourage): soutenir qn

IV. right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. right (rectify):

right mistake: rectifier

right situation: redresser

2. right (set upright):

right: redresser

V. right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ

1. right (in agreement):

right: d'accord!

2. right (attracting attention):

right: bon!

3. right οικ (requesting confirmation):

right: n'est-ce pas?

4. right οικ (in warning):

be on time, right?: soyez à l'heure, compris?

right-wing ΕΠΊΘ ΠΟΛΙΤ

right-wing attitudes, party: de droite

right-handed ΕΠΊΘ

right-handed: droitier(-ère)

right-minded ΕΠΊΘ

right-minded: sensé(e)

right angle ΟΥΣ

right angle: angle αρσ droit

right-winger ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

right-winger: partisan (e) αρσ (θηλ) de la droite

right-angled ΕΠΊΘ

right-angled: à angle droit

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

violation des droits: infringement of rights

garde des enfants (law): (right of) custody

Present
I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past
I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect
I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect
I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be within one's rights to so sth: être dans son droit de faire qc

all rights reserved: tous droits réservés

to put sth to rights: mettre de l'ordre dans qc

to put the world to rights: refaire le monde

consumer rights: droits mpl du consommateur

to catch sb dead to rights: prendre qn en flagrant délit

encroachment on human rights: atteinte θηλ aux droits de l'homme

an advocate of women's rights: un défenseur des droits de la femme

déclaration des droits de l'homme et du citoyen: Declaration of the Rights of Man and of the Citizen

peine infamant: conviction depriving a person of their civil rights

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This may not tie in with the objectives of producers, consumers, importers or retailers.

en.wikipedia.org

When consumers called it, a recorded greeting told them that they would incur a $34.95 charge if they did not hang up within three seconds.

en.wikipedia.org

The cost of this is passed onto consumers.

en.wikipedia.org

Most consumers will never update their router's firmware, particularly if the device seems to be operating properly.

en.wikipedia.org

Discount rates from factoring companies to consumers can range anywhere between 8% up to over 18% but usually average somewhere in the middle.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rights" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά