ANGLED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΟΥΣ

1. angle (gen) ΜΑΘ:

angle

angle αρσ

at a 60° angle

à un angle de 60°

angle of attack/of descent/of refraction

angle d'attaque/de chute/de réfraction

to make/form an angle with sth

faire/former un angle avec qc

to be at an angle to sth table: wall

faire un angle avec

to be at an angle to sth tower: ground

pencher par rapport à

from every angle

sous tous les angles

seen from this angle

d'ici

at an angle

en biais

2. angle (point of view):

angle

point αρσ de vue (on sur)

to look at/see sth from sb's angle

regarder/voir qc du point de vue de qn

from every angle

sous tous les angles

3. angle (perspective, slant):

angle

angle

what angle is the newspaper putting on this story?

sous quel angle est-ce que le journal présente cette histoire?

seen from this angle

sous cet angle

4. angle (corner):

angle

angle αρσ (of de)

5. angle ΑΘΛ:

angle (gen)

angle αρσ

angle (of shot, kick)

angle αρσ de tir

6. angle αμερικ (advantage):

angle οικ

bénéf αρσ οικ

he never does anything unless there's an angle

il ne fait jamais rien sans qu'il y ait un bénéf au bout! οικ

II. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (tilt):

angle camera, light, table

orienter (towards vers)

angle racket, ball

incliner

to angle sth sideways/upwards/downwards

incliner qc en oblique/vers le haut/vers le bas

2. angle ΑΘΛ (hit) (diagonally):

angle ball, shot

jouer [qc] près des lignes

3. angle (slant) μτφ:

angle programme

orienter

III. angle [βρετ ˈaŋɡ(ə)l, αμερικ ˈæŋɡəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. angle ΑΛΙΕΊΑ:

angle

pêcher (à la ligne)

to angle for salmon

pêcher le saumon

2. angle (try to obtain) μτφ, οικ:

to angle for compliments, money, tickets, work

chercher à obtenir

to angle for sb's attention

chercher à attirer l'attention de qn

IV. angled ΕΠΊΘ

angled shot, volley

ajusté

angled serve

à effet

angled after ουσ lamp, mirror

incliné

right-angled ΕΠΊΘ

right-angled

à angle droit

acute-angled ΕΠΊΘ ΜΑΘ

acute-angled

acutangle

right-angled triangle ΟΥΣ

right-angled triangle

triangle αρσ rectangle

tilt angle ΟΥΣ

tilt angle

angle αρσ d'inclinaison

camera angle ΟΥΣ

camera angle

angle αρσ de vue

exterior angle ΟΥΣ

exterior angle

angle αρσ externe

external angle ΟΥΣ

external angle

angle αρσ extérieur

right angle ΟΥΣ

right angle

angle αρσ droit

γαλλικά

αγγλικά

acutangle

acute-angled triangle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

angled ΕΠΊΘ

angled

tortueux(-euse)

angled ΑΘΛ

latéral(e)

angled shot

tir αρσ au centre

right-angled ΕΠΊΘ

right-angled

à angle droit

I. angle¹ [ˈæŋgl] ΟΥΣ ΜΑΘ

angle

angle αρσ

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être suspendu de travers

II. angle¹ [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋgl] ΟΥΣ (perspective)

angle

angle αρσ

new angle

nouvelle perspective

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋgl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

right angle ΟΥΣ

right angle

angle αρσ droit

camera angle ΟΥΣ

camera angle

angle αρσ de prise de vue

wide-angle lens ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

wide-angle lens

objectif αρσ grand angulaire

γαλλικά

αγγλικά

rectangle

right-angled

parallélépipède rectangle

right-angled parallelepiped

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle

angle

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

angled ΕΠΊΘ

angled

tortueux(-euse)

angled sports

latéral(e)

angled shot

tir αρσ au centre

right-angled ΕΠΊΘ

right-angled

à angle droit

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΟΥΣ math

angle

angle αρσ

at an angle of 45 degrees

(en) formant un angle de 45 degrés

at an angle to sth

en biais par rapport à qc

to be hanging at an angle picture

être accroché de travers

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

angle mirror, light:

angle

orienter

I. angle² [ˈæŋ·gl] ΟΥΣ (perspective)

angle

angle αρσ

new angle

nouvelle perspective θηλ

to be looking at sth from the wrong angle

considérer qc sous un mauvais angle

II. angle² [ˈæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. angle (aim):

to angle sth at sb/sth

viser qn/qc par qc

2. angle (slant):

angle

orienter

right angle ΟΥΣ

right angle

angle αρσ droit

camera angle ΟΥΣ

camera angle

angle αρσ de prise de vue

wide-angle lens ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

wide-angle lens

objectif αρσ grand-angulaire

γαλλικά

αγγλικά

rectangle

right-angled

angle

angle

grand-angle

wide-angle

angle

angle

grand-angle

wide-angle lens

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the elbow is flexed to a right angle, then pronator teres will turn the hand so that the palm faces inferiorly.

en.wikipedia.org

When it is rotated through the right angle no waves can pass through the right angle and the field appears to be dark.

en.wikipedia.org

Inn and tavern keepers tended to favor flat, wooden signs that hung at a right angle to the building.

en.wikipedia.org

Each appendage is identical and has three sets of prongs flowing downward at a right angle and is topped with a jewel-shaped finial.

en.wikipedia.org

The cool air would blow through a vent at a right angle on the main unit into the passenger compartment.

en.wikipedia.org