ATTENTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. attention [βρετ əˈtɛnʃ(ə)n, αμερικ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. attention (notice, interest):

attention: attention θηλ

media attention: attention des médias

to attract (much) attention: attirer (beaucoup) l'attention

to get/hold/have sb's attention: attirer/retenir/avoir l'attention de qn

to be the centre or focus of attention: être le centre d'attention

to draw attention to sth, to focus attention on sth: attirer l'attention sur qc

to seek or demand attention child:: chercher à attirer l'attention

to give one's full attention to sth: prêter toute son attention à qc

to divide one's attention between X and Y: partager son attention entre X et Y

to turn one's attention to sth: tourner son attention sur qc

I wasn't paying attention: je ne faisais pas attention

to bring sth to sb's attention: porter qc à l'attention de qn

it has come to my attention that …: j'ai appris que …

it has been drawn to my attention that …: il a été porté à mon attention que …

attention please!: votre attention s'il vous plaît!

pay attention!: écoutez!

2. attention (treatment, care) (gen):

attention: attention θηλ

attention ΙΑΤΡ: assistance θηλ

his spelling needs attention: il doit faire attention à l'orthographe

attention to detail: le souci du détail

to give some attention to sth: s'occuper de qc

the car needs attention: il faut s'occuper de la voiture

my hair needs attention: il faut que je fasse quelque chose pour mes cheveux

I will give the matter my earliest or urgent attention τυπικ: je m'occuperai de la question dès que possible

for the attention of: à l'attention de

some letters for your attention, sir: pourriez-vous regarder ces lettres monsieur?

with proper attention she will recover: si elle est bien suivie, elle se rétablira

with proper attention the washing machine will last for years: bien entretenue, cette machine à laver fonctionnera de nombreuses années

3. attention ΣΤΡΑΤ:

to stand to or at attention: être au garde-à-vous

to come to attention: se mettre au garde-à-vous

II. attention [βρετ əˈtɛnʃ(ə)n, αμερικ əˈtɛn(t)ʃ(ə)n] ΕΠΙΦΏΝ ΣΤΡΑΤ

attention: garde-à-vous!

attention span ΟΥΣ

he has a very short attention span: il n'arrive pas à se concentrer très longtemps

I. attention-seeking ΟΥΣ

attention-seeking: besoin αρσ d'attirer l'attention

II. attention-seeking ΕΠΊΘ

attention-seeking person:

attention-seeking: cherchant à attirer l'attention

medical attention ΟΥΣ U

medical attention: assistance θηλ médicale

attention deficit disorder, ADD ΟΥΣ

attention deficit disorder: trouble αρσ de déficit de l'attention

attention deficit disorder: TDA αρσ

unflagging energy, attention: infatigable

sedulous attention: empressé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

garde-à-vous (action): standing to attention

(ordre) garde-à-vous (fixe)!: attention!

se mettre au garde-à-vous: to stand to attention

THADA: ADHD, attention deficit hyperactivity disorder

attention vigilante: great attention

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

attention [əˈtenʃn] ΟΥΣ no πλ

1. attention:

attention: attention θηλ

for the attention of sb: à l'attention de qn

to attract sb's attention: attirer l'attention de qn

it has been brought to my attention that: on a porté qc à mon attention

to call attention to sth: signaler qc

to pay attention: faire attention

2. attention (care):

attention: soins mpl

medical attention: soins mpl médicaux

3. attention ΣΤΡΑΤ:

to stand to attention: être au garde-à-vous

attention!: garde-à-vous!

divert attention: détourner

rapt attention: profond(e)

to show scant attention: avoir peu d'attention

distract attention: détourner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

garde-à-vous!: attention!

être au garde-à-vous: to be at [or standing to] attention

se mettre au garde-à-vous: to stand to attention

TDA: ADD (attention deficit disorder)

inattention: lack of attention

être attentif aux différences: to pay attention to the differences

infiniment de tendresse/d'attention: the utmost tenderness/attention

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

attention [ə·ˈten·(t)ʃ ə n] ΟΥΣ

1. attention:

attention: attention θηλ

to attract sb's attention: attirer l'attention de qn

it has been brought to my attention that: on a attiré mon attention sur le fait que

to call attention to sth: signaler qc

to pay attention: faire attention

2. attention (care):

attention: soins mpl

medical attention: soins mpl médicaux

3. attention ΣΤΡΑΤ:

to stand to attention: être au garde-à-vous

attention!: garde-à-vous!

divert attention: détourner

rapt attention: profond(e)

to pay scant attention to sth: prêter peu d'attention à qc

distract attention: détourner

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

garde-à-vous!: attention!

être au garde-à-vous: to be at [or standing to] attention

fixe!: attention!

inattention: lack of attention

être attentif aux différences: to pay attention to the differences

infiniment de tendresse/d'attention: the utmost tenderness/attention

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pay particular attention to spelling: fais particulièrement attention à l'orthographe

to pay fastidious attention to detail: être pointilleux sur les détails

to be the focus of attention: être le centre d'attention

to fix one's attention/eyes on sth: fixer son attention/les yeux sur qc

excuse me calling for attention, apologizing: excuse(z)-moi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.

www.businessoffashion.com

He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.

en.wikipedia.org

She stuggled at playschool, having difficulty holding a pencil and paying attention.

www.dailymail.co.uk

This allows to create a media event and to hold attention.

en.wikipedia.org

The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "attention" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά