Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
unassestata
hair

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sèche-cheveux, sèche-cheveu <πλ sèche-cheveux> [sɛʃʃəvø] ΟΥΣ αρσ

sèche-cheveux
hairdrier βρετ
sèche-cheveux
blow-dryer αμερικ

I. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø] ΟΥΣ αρσ

1. cheveu (poil):

cheveu
hair
avoir quelques cheveux blancs
to have a few grey hairs
avoir les cheveux blancs
to have grey hair
il ne lui reste que quelques cheveux sur le dessus
he only has a few hairs left on his head
il n'a plus un cheveu sur la tête
he's nearly bald, he hasn't got a single hair left on his head
un spécialiste du cheveu
a hair specialist
avoir le cheveu lisse/mal peigné
to have smooth/dishevelled βρετ hair
avoir le cheveu rare
to be a bit thin on top

2. cheveu (petite dimension):

cheveu
hair's breadth
être à un cheveu de qc/de faire
to be within a hair's breadth of sth/of doing
il s'en est fallu d'un cheveu que je fasse
I came within a hair's breadth of doing
ne tenir qu'à un cheveu
to hang by a thread

II. cheveux ΟΥΣ αρσ πλ

cheveux αρσ πλ (chevelure):

cheveux
hair uncountable
avoir les cheveux longs ou de longs cheveux
to have long hair
cheveux gras/secs
greasy/dry hair
se couper/se laver les cheveux
to cut/to wash one's hair
se faire couper les cheveux
to have one's hair cut
avoir les cheveux en broussaille ou en bataille
to have tousled hair
une histoire à vous faire dresser les cheveux sur la tête
a story that makes your hair stand on end
se prendre aux cheveux
to grab each other by the hair

III. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø]

cheveux d'ange ΜΑΓΕΙΡ (vermicelle)
angel-hair pasta uncountable

IV. cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø]

avoir un cheveu sur la langue
to have a lisp
venir/arriver comme un cheveu sur la soupe
to come/to arrive at an awkward moment
se faire des cheveux οικ (blancs)
to worry oneself to death (pour about)
couper les cheveux en quatre
to split hairs
avoir mal aux cheveux οικ
to have a hangover
être tiré par les cheveux
to be far-fetched
il y a un cheveu οικ
there's a hitch οικ

cheveu-de-Vénus <πλ cheveux-de-Vénus> [ʃəvødvenys] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

cheveu-de-Vénus
maidenhair fern
poil-de-carotte cheveux
ginger
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
split ends
cheveux αρσ πλ fourchus
hairdryer (hand-held)
sèche-cheveux αρσ αμετάβλ
far-fetched
tiré par les cheveux οικ
bobby pin
pince θηλ à cheveux
hoary-haired
chenu, aux cheveux blancs
hoary-headed
chenu, aux cheveux blancs

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sèche-cheveux [sɛʃʃəvø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sèche-cheveux
hair drier

cheveu <x> [ʃ(ə)vø] ΟΥΣ αρσ

cheveu
hair
avoir les cheveux courts/longs
to have short/long hair
n'avoir plus un cheveu sur la tête
not to have a single hair (left) on one's head

ιδιωτισμοί:

avoir un cheveu sur la langue
to have a lisp
comme un cheveu sur la soupe
at a very awkward moment
couper les cheveux en quatre
to split hairs
c'était à un cheveu près, il s'en est fallu d'un cheveu
it was a (very) close thing
être tiré par les cheveux
to be far-fetched
cheveux frisotté
frizzy hair
houppe de cheveux
tuft of hair
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hair drier
sèche-cheveux αρσ
to be auburn-haired
avoir les cheveux auburn
hairpin
épingle θηλ à cheveux
hairgrip
pince θηλ à cheveux
hairbrush
brosse θηλ à cheveux
far-fetched
tiré(e) par les cheveux
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

sèche-cheveux [sɛʃʃəvø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

sèche-cheveux
hair dryer

cheveu <x> [ʃ(ə)vø] ΟΥΣ αρσ

cheveu
hair
avoir les cheveux courts/longs
to have short/long hair
n'avoir plus un cheveu sur la tête
not to have a single hair (left) on one's head

ιδιωτισμοί:

avoir un cheveu sur la langue
to have a lisp
comme un cheveu sur la soupe
at a very awkward moment
c'était à un cheveu près, il s'en est fallu d'un cheveu
it was a (very) close call
être tiré par les cheveux
to be far-fetched
des cheveux gris cendré
ash gray hair
cheveux d'un blond filasse
dull blond hair
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hair dryer
sèche-cheveux αρσ
lock
mèche θηλ de cheveux
bobby pin
pince θηλ à cheveux
do
coupe θηλ (de cheveux)
far-fetched
tiré(e) par les cheveux
hairpin
épingle θηλ à cheveux

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vaporiser les cheveux avec de la laque
to put on some hairspray
attacher ses cheveux avec un élastique
to tie back one's hair with a hair elastic
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut
laisser repousser sa barbe/ses cheveux
to let one's beard/hair grow back
se laisser pousser les cheveux/la barbe
to let one's hair/beard grow
to wash/have one's hair cut
se laver/se faire couper les cheveux
my hair needs trimming
mes cheveux ont besoin d'une coupe d'entretien
to run one's hand through one's hair
se passer la main dans les cheveux
her hair reaches down her back
ses cheveux lui tombent dans le dos
her hair started to fall out
elle a commencé à perdre ses cheveux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.
fr.wikipedia.org
Les cheveux longs, non lavés et non coiffés s'enchevêtraient de façon irréversible, formant une masse malodorante, incrustée ou collante.
fr.wikipedia.org
Clodoald, le visage est imberbe  ; large tonsure monacale; cheveux bouclés sur la nuque.
fr.wikipedia.org
Vus en coupe transversale, les cheveux ont une forme triangulaire, ce qui semble être responsable de leur aspect rêche.
fr.wikipedia.org
Qu'il s'agisse d'outils, d'ornements de cuivre ou de bronze, mais aussi des épingles à cheveux en argent.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό