Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überquert
pin

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

épingle [epɛ̃ɡl] ΟΥΣ θηλ

épingle
pin
épingle à chapeau
hatpin
épingle à cheveux
hairpin
virage en épingle (à cheveux)
hairpin bend
épingle de cravate
tiepin
épingle neige
very fine hairpin
épingle à nourrice, épingle de nourrice épingle de sûreté
safety pin
monter qc en épingle
to blow sth up out of proportion
être tiré à quatre épingles
to be immaculately dressed
tirer son épingle du jeu
to get out while the going is good

épingler [epɛ̃ɡle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épingler (fixer):

épingler
to pin
épingler une affiche au mur/sur une porte
to pin a poster up on the wall/on a door
épingler ses cheveux
to pin up one's hair
épingler sa cravate
to put in a tiepin
épingler des billets
to pin banknotes together βρετ
épingler des billets
to pin bills together αμερικ

2. épingler (en couture):

épingler
to pin

3. épingler (collectionner):

épingler succès
to chalk up
épingler qn/qc à son palmarès
to add sb/sth to one's list of triumphs

4. épingler (prendre à parti) οικ:

épingler personne, groupe
to take [sb] to task
épingler propos, défauts
to single out [sth] for criticism

5. épingler (arrêter) οικ:

épingler police:
to collar οικ
se faire épingler
to be collared
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pinhole
trou αρσ d'épingle
tiepin
épingle θηλ de cravate
hairpin
épingle θηλ à cheveux
safety pin
épingle θηλ de sûreté
pinhead
tête θηλ d'épingle
hatpin
épingle θηλ à chapeau
stickpin
épingle θηλ de cravate
hairpin bend
virage αρσ en épingle à cheveux

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

épingle [epɛ̃gl] ΟΥΣ θηλ

épingle
pin
épingle à cheveux
hairpin
épingle à nourrice
safety pin

ιδιωτισμοί:

tirer son épingle du jeu (s'en sortir)
to get out in time
tirer son épingle du jeu (réussir)
to do nicely for oneself
être tiré à quatre épingles
to be dressed to the nines

épingler [epɛ̃gle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épingler (accrocher avec des épingles):

épingler des photos au mur
to pin photos to the wall

2. épingler οικ (attraper):

épingler
to nick
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pinhead
tête θηλ d'épingle
hairpin
épingle θηλ à cheveux
stickpin
épingle θηλ de cravate
tie clip
épingle θηλ de cravate
safety pin
épingle θηλ de nourrice
pinprick (making hole)
coup αρσ d'épingle
pin together
épingler ensemble
pin
épingle θηλ
a safety pin
une épingle de nourrice
a hat pin
une épingle à chapeau
pin
épingle θηλ
pin
épingler
to pin a hem
épingler un ourlet
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

épingle [epɛ͂gl] ΟΥΣ θηλ

épingle
pin
épingle à cheveux
hairpin
épingle à nourrice
safety pin

ιδιωτισμοί:

tirer son épingle du jeu (s'en sortir)
to get out in time
tirer son épingle du jeu (réussir)
to do nicely for oneself

épingler [epɛ͂gle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. épingler (accrocher avec des épingles):

épingler des photos au mur
to pin photos to the wall

2. épingler οικ (attraper):

épingler
to nab
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hairpin
épingle θηλ à cheveux
pinhead
tête θηλ d'épingle
stickpin
épingle θηλ de cravate
tie tack
épingle θηλ de cravate
safety pin
épingle θηλ de nourrice
pinprick
coup αρσ d'épingle
pin together
épingler ensemble
pin
épingle θηλ
safety pin
épingle de nourrice
hat pin
épingle à chapeau
pin
épingle θηλ
pin
épingler
to pin a hem
épingler un ourlet
Présent
j'épingle
tuépingles
il/elle/onépingle
nousépinglons
vousépinglez
ils/ellesépinglent
Imparfait
j'épinglais
tuépinglais
il/elle/onépinglait
nousépinglions
vousépingliez
ils/ellesépinglaient
Passé simple
j'épinglai
tuépinglas
il/elle/onépingla
nousépinglâmes
vousépinglâtes
ils/ellesépinglèrent
Futur simple
j'épinglerai
tuépingleras
il/elle/onépinglera
nousépinglerons
vousépinglerez
ils/ellesépingleront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

épingle à cheveux
hairpin
épingle à nourrice
safety pin
tirer son épingle du jeu (s'en sortir)
to get out in time
tirer son épingle du jeu (réussir)
to do nicely for oneself
épingler des photos au mur
to pin photos to the wall

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle est régulièrement épinglée par les associations de défense du consommateur pour ses méthodes de recouvrements musclées et parfois illégales.
fr.wikipedia.org
Trois anciens immeubles de la rue sont à épingler.
fr.wikipedia.org
Il faut également épingler qu'un poil trop souple étale la plaque dentaire, plutôt que de l'éliminer.
fr.wikipedia.org
La croix de guerre avec étoile est épinglée sur le blason municipal.
fr.wikipedia.org
Ce nouveau carré rouge était désormais de feutre et on l'épinglait aux vêtements.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "épingle" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά