DRESSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

sprucely dressed [ˈspruːslɪ] ΕΠΊΘ

sprucely dressed: pimpant, tiré à quatre épingles

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress: robe θηλ

a silk/cotton dress: une robe de soie/de coton

a silk/cotton dress προσδιορ material, pattern, design: de robe

2. dress U (clothing):

dress: vêtements αρσ πλ

dress: tenue θηλ

his style of dress: son style vestimentaire

casual/formal dress: tenue décontractée/habillée

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person: habiller

to get dressed: s'habiller

2. dress (decorate):

dress Christmas tree: décorer

dress ΝΑΥΣ ship: pavoiser

to dress a shop window: faire une vitrine

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad: assaisonner

dress chicken, crab, game: préparer, parer

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound: panser

5. dress (finish):

dress stone, timber: dresser

dress hide: corroyer

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land: fertiliser

7. dress (prune):

dress tree, shrub: tailler

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops: aligner

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress: s'habiller

to dress in a suit/uniform: mettre un costume/un uniforme

to dress in red/black: s'habiller en rouge/noir

to dress for dinner/for the theatre: s'habiller pour dîner/pour aller au théâtre

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:: s'aligner

IV. to dress onself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress onself αυτοπ ρήμα:

to dress onself: s'habiller

V. dressed ΕΠΊΘ

dressed: habillé, vêtu (in de)

well dressed: bien habillé

VI. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs]

dress → nine

dressed to kill: habillé de façon irrésistible

I. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΟΥΣ

nine: neuf αρσ αμετάβλ

II. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn] ΕΠΊΘ

nine: neuf αμετάβλ

nine times out of ten: neuf fois sur dix, généralement

nine-hole golf course: parcours αρσ de neuf trous

to dial 999 βρετ: appeler police secours

a 999 call βρετ: un appel d'urgence

III. nine [βρετ nʌɪn, αμερικ naɪn]

a nine day(s') wonder: la merveille d'un jour

to have nine lives: avoir neuf vies

to be dressed up to the nines οικ: être sur son trente et un οικ

fancy dress ΟΥΣ

1. fancy dress U βρετ:

fancy dress: déguisement αρσ

to wear fancy dress: porter un déguisement

in fancy dress: déguisé

ιδιωτισμοί:

fancy-dress προσδιορ ball, party: costumé

fancy-dress prize, competition: de déguisement

full dress ΟΥΣ

1. full dress (gen):

full dress: tenue θηλ de cérémonie

full dress ΣΤΡΑΤ: grande tenue θηλ

officers in full dress: des officiers en grande tenue

ιδιωτισμοί:

full-dress προσδιορ ΣΤΡΑΤ uniform: de cérémonie

full-dress officer, parade: en grande tenue

full-dress ΠΟΛΙΤ debate: officiel/-ielle

cross-dress ΡΉΜΑ αμετάβ

cross-dress man:: s'habiller en femme

cross-dress woman:: s'habiller en homme

court dress ΟΥΣ U

court dress: habit αρσ de cour

cocktail dress ΟΥΣ

cocktail dress: robe θηλ de cocktail

coat dress [βρετ, αμερικ ˈkoʊt ˌdrɛs] ΟΥΣ

coat dress: robe-manteau θηλ

I. dress up ΡΉΜΑ [βρετ drɛs -, αμερικ drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

dress up: s'habiller, se mettre sur son trente et un οικ

2. dress up (in fancy dress):

dress up: se déguiser (as en)

II. dress up ΡΉΜΑ [βρετ drɛs -, αμερικ drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

dress up: déguiser

III. dress up ΡΉΜΑ [βρετ drɛs -, αμερικ drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress up garment, outfit: agrémenter

dress up μτφ facts, policy: agrémenter, enjoliver

γαλλικά

αγγλικά

attifé (attifée): dressed (de in)

attifé (attifée): dressed (de in)

dressed ΕΠΊΘ

1. dressed (wearing clothes):

dressed: habillé(e)

2. dressed ΜΑΓΕΙΡ:

dressed (ready for cooking): prêt(e) à cuire

dressed (ready for eating): prêt(e) à servir

well-dressed ΕΠΊΘ

well-dressed: bien habillé(e)

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe θηλ

2. dress no πλ (clothing):

dress: tenue θηλ

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: taillé(e)

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

I. dress up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress up ΜΌΔΑ (wear formal clothing):

dress up: (bien) s'habiller

2. dress up (disguise):

dress up: se déguiser

II. dress up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress up ΜΌΔΑ (put on clothing):

to dress oneself up: s'habiller

to be all dressed up: être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up: déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza: garnir

dress up a story: enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up: améliorer la présentation de

full-dress ΕΠΊΘ

1. full-dress ΣΤΡΑΤ:

full-dress: de cérémonie

full-dress parade: en grande tenue

2. full-dress μτφ (formal):

full-dress: officiel(le)

full-dress debate: dans les règles

evening dress ΟΥΣ

evening dress: tenue θηλ de soirée

silk dress ΟΥΣ

silk dress: robe θηλ en soie

dress coat ΟΥΣ

dress coat: manteau αρσ habillé

I. dress down ΡΉΜΑ αμετάβ

to dress down in sth: porter simplement qc

II. dress down ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to dress sb down: passer un savon à qn

dress circle ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle: premier balcon αρσ

dressed ΕΠΊΘ

1. dressed (wearing clothes):

dressed: habillé(e)

2. dressed culin:

dressed (ready for cooking): prêt(e) à cuire

dressed (ready for eating): prêt(e) à servir

well-dressed ΕΠΊΘ

well-dressed: bien habillé(e)

I. dress [dres] ΟΥΣ

1. dress <-es> (woman's garment):

dress: robe θηλ

2. dress (clothing):

dress: tenue θηλ

to wear traditional dress: porter le costume traditionnel

in ceremonial dress: en habit αρσ de cérémonie

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: s'habiller

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put on clothing):

dress: habiller

2. dress culin:

dress salad: assaisonner

dress vegetables, dish: accommoder

dress poultry: habiller

3. dress ΙΑΤΡ (treat a wound):

dress: panser

4. dress (prepare):

dress: apprêter

dress stone: tailler

to dress sb's hair: (bien) coiffer qn

5. dress (decorate):

dress shop windows: décorer

I. dress up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress up ΜΌΔΑ (wear formal clothing):

dress up: (bien) s'habiller

2. dress up (wear disguise):

dress up: se déguiser

II. dress up ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress up ΜΌΔΑ (put on clothing):

to dress oneself up: s'habiller

to be all dressed up: être sur son trente et un

2. dress up (disguise):

dress up: déguiser

3. dress up (embellish):

dress up a pizza: garnir

dress up a story: enjoliver

4. dress up (present in a better way):

dress up: améliorer la présentation de

silk dress ΟΥΣ

silk dress: robe θηλ en soie

cross-dress ΡΉΜΑ αμετάβ

cross-dress: se travestir

cocktail dress ΟΥΣ

cocktail dress: robe θηλ de cocktail

dress circle ΟΥΣ ΘΈΑΤ

dress circle: premier balcon αρσ

dress suit ΟΥΣ

dress suit: costume αρσ habillé

dress coat ΟΥΣ

dress coat: manteau αρσ habillé

Present
I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past
I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect
I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect
I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος