Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
VaR
holes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

bouche-trou <πλ bouche-trous> [buʃtʀu] ΟΥΣ αρσ

bouche-trou
stand-in
jouer les bouche-trous
to be a stand-in

trou [tʀu] ΟΥΣ αρσ

1. trou (cavité):

trou
hole
tomber dans un trou
to fall into a hole
un trou de deux mètres de profondeur
a hole two metres deep
trou d'obus
shell hole

2. trou (repaire):

trou
hole
se réfugier dans son trou lapin, renard
to take refuge in its hole
faire son trou οικ personne
to carve out a niche for oneself

3. trou (perforation):

trou (de passoire, ceinture, filet)
hole
trou (d'instrument à vent)
finger hole
faire un trou dans qc
to make a hole in sth
faire un trou à la perçeuse
to drill a hole
le trou d'une aiguille
the eye of a needle

4. trou (déchirure):

trou
hole
une chemise pleine de trous
a shirt full of holes
avoir un trou à sa chaussette
to have a hole in one's sock
le trou dans la couche d'ozone
the hole in the ozone layer
se faire un trou dans la tête
to gash one's head badly

5. trou (lacune):

trou
gap
j'ai un trou dans mon emploi du temps (gén)
I have a gap in my timetable
j'ai un trou dans mon emploi du temps ΣΧΟΛ
I have a free period

6. trou (déficit):

trou οικ
deficit, shortfall
un trou dans le budget
a budget deficit, a shortfall in the budget
un trou de vingt millions
a twenty million deficit

7. trou (argent détourné):

il a laissé un trou de vingt millions
when he left there was twenty million unaccounted for

8. trou:

trou, a. trou perdu (petite localité) οικ
dump οικ
trou, a. trou perdu (petite localité) οικ
god-forsaken place
il n'est jamais sorti de son trou
he's never been out of his own backyard

9. trou (prison):

trou αργκ
prison
trou αργκ
nick οικ
aller au trou
to go to prison
aller au trou
to go to the nick οικ

10. trou (prison militaire):

trou αργκ
glasshouse βρετ οικ
trou αργκ
military prison
faire du trou
to be in the glasshouse βρετ οικ
faire du trou
to be in a military prison

11. trou (tombe) αργκ:

être dans le trou
to be six feet under οικ
mettre qn dans le trou
to bury sb
trou d'aération
airhole
trou d'air ΑΕΡΟ
air pocket
trou de balle αργκ
arsehole βρετ χυδ, αργκ
trou de balle αργκ
asshole αμερικ αργκ
trou borgne ΜΗΧΑΝΙΚΉ
blind hole
trou de Botal ΑΝΑΤ
foramen ovale
trou du chat ΝΑΥΣ
lubber's hole
trou de cigarette
cigarette burn
trou du cul χυδ, αργκ
arsehole βρετ χυδ, αργκ
trou du cul χυδ, αργκ
asshole αμερικ αργκ
trou de flûte ΜΟΥΣ
finger hole
trou de graissage ΜΗΧΑΝΙΚΉ
lubrication hole
trou d'homme ΤΕΧΝΟΛ
manhole
trou de mémoire
lapse of memory
j'ai un trou (de mémoire)
my mind has gone blank
trou de nez οικ
nostril
trou noir ΑΣΤΡΟΝ
black hole
trou normand
glass of spirits between courses to aid digestion
trou occipital ΑΝΑΤ
foramen magnum
trou d'ozone
ozone hole
trou de serrure
keyhole
trou du souffleur ΘΈΑΤ
prompt box
trou de souris
mousehole
trou de ver
wormhole

ιδιωτισμοί:

ne pas avoir les yeux en face des trous οικ
not to be able to see straight
faire le trou coureur, cycliste:
to open up a lead

trou-trou <πλ trou-trous> [tʀutʀu] ΟΥΣ αρσ

trou-trou
openwork uncountable
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
eighteen-hole golf course
golf à dix-huit trous
shitbag
trou-du-cul αρσ αργκ
hick town
trou αρσ οικ
stopgap
bouche-trou αρσ
stopgap προσδιορ leader
bouche-trou
black hole
trou αρσ noir
peephole (gen)
trou αρσ
one-horse town
trou αρσ οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

trou [tʀu] ΟΥΣ αρσ

1. trou (cavité):

trou
hole
trou d'une aiguille
eye
trou de la serrure
keyhole

2. trou (moment de libre):

trou
gap

3. trou (déficit):

trou
gap
trou (dans la couche) d'ozone
hole in the ozone layer

4. trou (vide):

trou d'un témoignage, d'une œuvre
gap
trou de mémoire
memory lapse

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] ΟΥΣ αρσ

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou
stopgap

2. bouche-trou TV:

bouche-trou
filler
Καταχώριση OpenDict

texte à trous ΟΥΣ

texte à trous αρσ
cloze test
Καταχώριση OpenDict

trou ΟΥΣ

faire son trou
to make it
faire son trou
to build an economic position
cribler qc de trous
to riddle sth with holes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pockmarked surface
creusé(e) de trous
to punch holes in sth
faire des trous dans qc
shell hole
trou αρσ d'obus
black hole
trou αρσ noir
stockade
trou αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

trou [tʀu] ΟΥΣ αρσ

1. trou (cavité):

trou
hole
trou d'une aiguille
eye
trou de la serrure
keyhole

2. trou (moment de libre):

trou
gap

3. trou (déficit):

trou
gap
trou (dans la couche) d'ozone
hole in the ozone layer

4. trou (vide):

trou d'un témoignage, d'une œuvre
gap
trou de mémoire
memory lapse

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] ΟΥΣ αρσ

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou
stopgap

2. bouche-trou TV:

bouche-trou
filler
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pockmarked surface
creusé(e) de trous
to punch holes in sth
faire des trous dans qc
plughole
trou αρσ d'écoulement
shell hole
trou αρσ d'obus
stockade
trou αρσ
stopgap
bouche-trou αρσ
black hole
trou αρσ noir
one-horse town
trou αρσ perdu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

cribler qc de trous
to riddle sth with holes
exercice à trous
fill-in-the-gap exercise βρετ
exercice à trous
fill-in-the blank exercise αμερικ
boucher les trous de la route
to fill in the holes in the road
percer qc d'un trou/de trous
to make a hole/holes in sth
percer qc d'un trou/de trous (avec une perceuse)
to drill a hole/holes in sth
to tip the ball into the hole
faire glisser la balle dans le trou
to tear a hole in sth
faire un trou dans qc (en le déchirant)
I wish the ground would open and swallow me up
je voudrais pouvoir disparaître dans un trou
the hole that I fell in
le trou dans lequel je suis tombé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leur véhicule avait été retrouvé abandonné et criblé de balles.
fr.wikipedia.org
Des cratères de la taille de terrains de football criblent le sol de l'île.
fr.wikipedia.org
Il est d’abord criblé de flèches, puis transpercé de nombreux coups de lance et de coups d’épée.
fr.wikipedia.org
Le feuillage et les fruits se dessèchent, les feuilles criblées de taches noires et de trous jaunissent et tombent.
fr.wikipedia.org
Durant tout ce temps, un feu nourri était dirigé sur lui et ses vêtements furent criblés de balles.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό