ITS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

its [βρετ ɪts, αμερικ ɪts]

its ΠΡΟΣΔΙΟΡ In French determiners agree in number and gender with the noun they qualify. its is translated by son + masculine noun: its nose = son nez; by sa + feminine noun: its tail = sa queue; BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h: its ear = son oreille; and by ses + plural noun: its ears = ses oreilles.:

its: son/sa/ses

what-d'yer-call-it, what's-its-name ΟΥΣ οικ

what-d'yer-call-it: machin αρσ οικ

what-d'yer-call-it: truc αρσ οικ

it [βρετ ɪt, αμερικ ɪt] ΑΝΤΩΝ

1. it (in questions):

who is it?: qui est-ce?

who is it?: qui c'est? οικ

it's me: c'est moi

where is it?: où est-il/elle?

where is it?: où est-ce que c'est?

where is it?: c'est où? οικ

what is it?: qu'est-ce que c'est?

what is it?: c'est quoi? οικ

what is it? (what's happening?): qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?): qu'est-ce qu'il y a?

how was it?: comment cela s'est-il passé?

how was it?: ça s'est passé comment? οικ

2. it ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

you're it!: c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse: je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better: il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …: ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph): voilà!, ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

we've had it now οικ!: on est fichu! οικ

the cooker's had it οικ!: la cuisinière est fichue! οικ

I've had it (with this job): j'en ai ras le bol (de ce travail) οικ

to have it in for sb οικ: en vouloir à qn

to be with it οικ: être branché οικ

to be with it οικ: être dans le vent

it's [βρετ ɪts, αμερικ ɪts]

it's → it is, → it has

peg it ΡΉΜΑ [βρετ pɛɡ -, αμερικ pɛɡ -] οικ βρετ

1. peg it (die):

peg it: mourir

2. peg it (run away):

peg it: s'enfuir

Post-it® [βρετ, αμερικ ˈpoʊstɪt] ΟΥΣ

Post-it: Post-it ® αρσ

Post-it: feuillet αρσ adhésif repositionnable

IT ΟΥΣ abrév

IT → information technology

information technology, IT ΟΥΣ

information technology: informatique θηλ

do-it-yourselfer [βρετ ˌduːɪtjəˈsɛlfə] ΟΥΣ

do-it-yourselfer: bricoleur/-euse αρσ/θηλ

know-it-all ΟΥΣ αμερικ οικ

know-it-all → know-all

know-all ΟΥΣ βρετ οικ

know-all: je-sais-tout αρσ θηλ αμετάβλ

I. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ΟΥΣ

do-it-yourself: bricolage αρσ

II. do-it-yourself [βρετ ˌduːɪtjɔːˈsɛlf, αμερικ ˌduətʃərˈsɛlf], DIY ΕΠΊΘ προσδιορ

do-it-yourself shop, book, materials: de bricolage

do-it-yourself enthusiast: du bricolage

do-it-yourself kit: kit αρσ (à monter soi-même)

αγγλικά

γαλλικά

its [ɪts] κτητ επίθ (of sth)

its: son(sa)

its: ses πλ

its colour/weight: sa couleur/son poids

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

I. it [ɪt] δεικτ αντων

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Βέλγ

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] πρόσ αντων

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] απρόσ ρήμα αντων

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 km to the town: il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective αντων

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it: j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it: j'en reviens

I'm afraid of it: j'en ai peur

I fell into it: j'y suis tombé

I went to it: j'y suis allé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

ιδιωτισμοί:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

it's [ɪts]

it's = it is

ˈPost-it® (registered trademark of the 3M Company)

Post-it®: [note θηλ] Post-it®

IT [ˌaɪˈti:] ΟΥΣ no πλ

IT Η/Υ συντομογραφία: Information Technology

IT: informatique θηλ

do-it-yourself ΟΥΣ no πλ

do-it-yourself: bricolage αρσ

know-it-all [ˈnəʊɪtɔ:l, αμερικ ˈnoʊɪt̬-, -ɑ:l] ΟΥΣ αμερικ

know-it-all → know-all

know-all [ˈnəʊɔ:l, αμερικ ˈnoʊ-, -ɑ:l] ΟΥΣ αυστραλ, βρετ μειωτ οικ

know-all: je-sais-tout αρσ θηλ

to reach its nadir μτφ: atteindre son point le plus bas

γαλλικά

αγγλικά

sa (d'une chose, d'un animal): its

agonisant(e): in its death throes

αγγλικά

γαλλικά

its [ɪts] κτητ επίθ (of sth)

its: son(sa)

its: ses πλ

its color/weight: sa couleur/son poids

the cat hurt its head: le chat s'est blessé à la tête

it's [ɪts]

it's = it is, be

I. be <was, been> [bi] ΡΉΜΑ αμετάβ + επίθ or ουσ

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist: il est Américain/dentiste

it's a key: c'est une clef

to be in Spain: être en Espagne

the statues are in the Louvre: les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry: j'ai froid/faim

my hands are cold: j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine: comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!: reste(z) tranquille!

to be on a diet: faire un régime

to be on the pill: prendre la pilule

to be on welfare: toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four: deux et deux font quatre

this book is 50¢: ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty: quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday: la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...: il y a ...

let her be!: laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?: qu'est-ce que c'est?

it's three: il est trois heures

it's cold/windy: il fait froid/il y a du vent

it's rainy: il pleut

it's fair: c'est juste

what's it to be?: ce sera?

as it were: pour ainsi dire

ιδιωτισμοί:

the be-all and end-all: le but suprême

be that as it may: malgré cela

so be it: soit

far be it from sb to +infin: loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. be (expresses continuation):

he's breathing: il respire

she's still sleeping: elle est encore en train de dormir

it's raining: il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? τυπικ: est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery: on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?: qu'est-il censé faire?

may I be of service?: je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb: être découvert par qn

to be left speechless: rester bouche bée

I'm asked to come at seven: on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow: elle part demain

you are to wait here: vous devez attendre ici

we are to meet at seven: on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again: elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...: si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades: s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... τυπικ: si qn devait +infin , ...

I. it [ɪt] δεικτ αντων

it: ce

it: c' + vowel

who was it?: qui était-ce?

it is ...: c'est ...

it is ...: ça est ... Βέλγ

it all: tout cela

it's Paul who did that: c'est Paul qui a fait ça

II. it [ɪt] πρόσ αντων

it: il(elle)

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III. it [ɪt] απρόσ ρήμα αντων

it: il

what time is it?: quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing: il fait froid, il neige

it's 10 miles to the town: il y a 10 miles jusqu'à la ville

it seems that ...: il semble que ...

it is said that ...: on dit que ...

IV. it [ɪt] objective αντων

1. it (direct object):

it: le(la)

it: l' + vowel

your card? I took it?: ta carte? je l'ai prise

I can do it: je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it: lui

give it something to eat: donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard about it: j'en ai entendu parler

I'm afraid of it: j'en ai peur

I'm just coming back from it: j'en reviens

I went to it: j'y suis allé

I fell into it: j'y suis tombé

think of it: pensez-y

put the glass on/beside it: mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it: en

to have it in for sb: en avoir après qn

ιδιωτισμοί:

that's it!: ça y est!

that's it! (in anger): ça suffit!

this is it!: nous y sommes!

Post-it ΟΥΣ

Post-it: post-it ® αρσ

IT [ˌaɪ·ˈti] ΟΥΣ

IT comput συντομογραφία: Information Technology

IT: informatique θηλ

do-it-yourself ΕΠΊΘ

do-it-yourself: de bricolage

do-it-yourself home improvement: rénovation θηλ immobilière faite par soi-même

know-it-all [ˈnoʊ·ɪt̬·al] ΟΥΣ μειωτ οικ

know-it-all: je-sais-tout αρσ θηλ

to reach its nadir μτφ: atteindre son point le plus bas

γαλλικά

αγγλικά

sa (d'une chose, d'un animal): its

agonisant(e): in its death throes

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be reduced to its essentials: être réduit à l'essentiel

the garden's at its best in July: le jardin est dans toute sa splendeur en juillet

never judge a book by its cover: il ne faut jamais juger des apparences

des origines à nos jours: from its origins to the present day

le malheur s'abattit sur lui: bad luck got him in its grip

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Continuously variable phase control circuits are common in subwoofer amplifiers, and may be found in crossovers and as do-it-yourself electronics projects.

en.wikipedia.org

It truly was a do-it-yourself project, and group's tasks were delegated amongst themselves according to each one's best ability.

en.wikipedia.org

Drills are commonly used in woodworking, metalworking, construction and do-it-yourself projects.

en.wikipedia.org

Many loudspeaker buyers and do-it-yourself loudspeaker fans sought smaller designs for aesthetic reasons.

en.wikipedia.org

Here the adjustable width, delay and low jitter of a light pulse generator offers an alternative to a do-it-yourself project.

en.wikipedia.org