PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

hors-jeu <πλ hors-jeu, hors-jeux> [ˈɔʀʒø] ΟΥΣ αρσ

(pour) hors-jeu

for offside

la règle du hors-jeu

the offside rule

les Marseillais ont totalisé trois hors-jeu

Marseilles was offside three times

jeu-concours <πλ jeux-concours> [ʒøkɔ̃kuʀ] ΟΥΣ αρσ

jeu-concours

competition

participer à un jeu-concours

to enter a competition

blue-jean <πλ blue-jeans>, bluejean <πλ bluejeans> [bludʒin] ΟΥΣ αρσ

blue-jean

jeans πλ

brise-jet <πλ brise-jet, brise-jets> [bʀizʒɛ] ΟΥΣ αρσ

brise-jet

(rubber) spout

courant-jet <πλ courants-jets> [kuʀɑ̃ʒɛ] ΟΥΣ αρσ

courant-jet

jet stream

Saint-Jean <πλ Saint-Jean> [sɛ̃ʒɑ̃] ΟΥΣ θηλ

la Saint-Jean

Midsummer Day

feux de la Saint-Jean

bonfires lit on Midsummer Night

entre-jeu <πλ entre-jeux> [ɑ̃tʀəʒø] ΟΥΣ αρσ

entre-jeu

passing play

épaulé-jeté <πλ épaulés-jetés> [epoleʒəte] ΟΥΣ αρσ

épaulé-jeté

clean-and-jerk

franc-jeu <πλ francs-jeux> [fʀɑ̃ʒø] ΟΥΣ αρσ

franc-jeu

fair play

faire preuve de franc-jeu

to play fair, to show one's sense of fair play

Gros-Jean [ɡʀoʒɑ̃] ΟΥΣ αρσ

être Gros-Jean comme devant

to be left feeling a real mug οικ

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ̃neme] ΕΠΊΘ

bien-aimé(e)

beloved

Saint-Jean-Baptiste [sɛ̃ʒɑ̃batist] ΟΥΣ αρσ

Saint-Jean-Baptiste

St John the Baptist

jeu <x> [ʒø] ΟΥΣ αρσ

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu

play

jeu

playing

jeu de dés

game of dice

jeu de rôle(s)

role play

jeu d'équipe/radiophonique

team/radio game

jeu de patience

puzzle

jeu de piste

treasure hunt

jouer le jeu

to play the game

par jeu

for fun

c'est pas du jeu! οικ

that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu

game

jeu vidéo/de construction

video/building game

qui mène le jeu?

who's leading?

3. jeu ΑΘΛ (manière de jouer):

jeu

game

jeu de jambes

footwork

avoir un jeu défensif

to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules

bowling ground without grass

jeu de quilles

skittle alley βρετ

jeu de quilles

ninepin alley αμερικ

terrain de jeux

playground

terrain de jeux ΑΘΛ

playing field

le ballon est hors jeu

the ball is out of play

remettre le ballon en jeu

to put the ball back into play

mettre qn hors jeu

to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard

game of chance

faites vos jeux!

place your bets!

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés

set of keys

jeu de caractères/puces

character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances

interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin

game

jeu de l'amour

love-play

jeu de bourse

stock market transactions πλ

9. jeu (habileté):

jouer double jeu

to play a double game

ce petit jeu

this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant

it's child's play

avoir beau jeu

to have it easy

ιδιωτισμοί:

les forces (mises) en jeu

the forces at work

jouer franc jeu

to play fair

jouer le grand jeu

to pull out all the stops

se prendre à son propre jeu

to be caught at one's own game

être vieux jeu

to be old-fashioned

entrer dans le jeu de qn

to play sb's game

faire le jeu de qn

to play into sb's hands

les jeux sont faits

the die is cast

les jeux sont faits (au casino)

les jeux sont faits

mettre sa vie en jeu

to risk one's life

Saint-Jean [sɛ̃ʒɑ̃] ΟΥΣ θηλ sans πλ

la Saint-Jean

Midsummer's Day

jean [dʒin] ΟΥΣ αρσ

1. jean (tissu):

jean

denim

2. jean ενικ o πλ (pantalon):

jean

(pair of) jeans

jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

jean-foutre

good-for-nothing

brise-jet [bʀizʒɛ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

brise-jet

swirl

Saint-Jean-Baptiste

Saint-Jean-Baptiste

La Saint-Jean-Baptiste on 24 July is the national holiday of French Canada (more important for French Canadians than the Canadian national holiday, "Confederation Day" on 1 July) and there is dancing round high piles of logs.

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøkɔ̃kuʀ] ΟΥΣ αρσ

jeu-concours

competition

jeep [dʒip] ΟΥΣ θηλ

jeep

Jeep ®

bien-aimé(e) <bien-aimés> [bjɛ͂neme] ΕΠΊΘ

bien-aimé(e)

beloved

jean-foutre [ʒɑ͂futʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

jean-foutre

good-for-nothing

jean [dʒin] ΟΥΣ αρσ

1. jean (tissu):

jean

denim

2. jean ενικ o πλ (pantalon):

jean

(pair of) jeans

jeu <x> [ʒø] ΟΥΣ αρσ

1. jeu (fait de s'amuser):

jeu

play

jeu

playing

jeu de dés

game of dice

jeu de rôle(s)

role play

jeu d'équipe/radiophonique

team/radio game

jeu de patience

puzzle

jeu de piste

treasure hunt

jouer le jeu

to play the game

par jeu

for fun

c'est pas du jeu! οικ

that's not fair!

2. jeu (boîte, partie):

jeu

game

jeu vidéo/de construction

video/building game

qui mène le jeu?

who's winning?

3. jeu ΑΘΛ (manière de jouer):

jeu

game

jeu de jambes

footwork

avoir un jeu défensif

to play a defensive game

4. jeu (lieu du jeu):

jeu de boules

bowling ground without grass

jeu de quilles

ninepin bowling alley

terrain de jeux

playground

terrain de jeux ΑΘΛ

playing field

le ballon est hors jeu

the ball is out of bounds

remettre le ballon en jeu

to put the ball back into play

mettre qn hors jeu

to put sb offside

5. jeu (jeu d'argent):

jeu de hasard

game of chance

faites vos jeux!

place your bets!

se ruiner au jeu

to gamble away all one's money

6. jeu (série):

jeu de clés

set of keys

jeu de caractères/puces

character/chip set

7. jeu (interaction):

jeu des alliances

interplay of alliances

8. jeu (manège):

jeu du destin

game

jeu de l'amour

love-play

jeu de bourse

stock market transactions πλ

9. jeu (habileté):

jouer double jeu

to play a double game

ce petit jeu

this little game

10. jeu (action facile):

c'est un jeu d'enfant

it's child's play

avoir beau jeu

to have it easy

ιδιωτισμοί:

les forces (mises) en jeu

the forces at work

jouer franc jeu

to play fair

jouer le grand jeu

to pull out all the stops

se prendre à son propre jeu

to be caught at one's own game

être vieux jeu

to be old-fashioned

entrer dans le jeu de qn

to play sb's game

faire le jeu de qn

to play into sb's hands

les jeux sont faits

the die is cast

les jeux sont faits (au casino)

no more bets

mettre sa vie en jeu

to risk one's life

jet [ʒɛ] ΟΥΣ αρσ

1. jet (giclée):

jet d'un tuyau

jet

jet d'eau

fountain

2. jet (action):

jet

throwing

jet d'un filet

casting

3. jet (résultat):

jet

throw

recevoir un jet de gravillons

to be hit by a load of grit

4. jet (distance):

à un jet de pierre

a stone's throw away

5. jet (jaillissement):

jet de vapeur

jet of steam

6. jet (en métallurgie):

jet

casting

d'un seul jet

in one piece

ιδιωτισμοί:

à jet continu

nonstop

le premier jet

the first draft

du premier jet

at the first attempt

traduire d'un (seul) jet

to translate in one go

jeep [dʒip] ΟΥΣ θηλ

jeep

Jeep ®

jeun [ʒœ͂]

venez à jeun

come without having eaten or drunk anything

à prendre à jeun

to be taken on an empty stomach

jeté [ʒ(ə)te] ΟΥΣ αρσ

1. jeté (action):

jeté

throwing

2. jeté (résultat):

jeté

throw

3. jeté (étoffe):

jeté de lit

bedspread

jeté de table

runner

jeu-concours <jeux-concours> [ʒøko͂kuʀ] ΟΥΣ αρσ

jeu-concours

competition

Saint-Jean-Baptiste [sɛ͂ʒɑ͂batist] ΟΥΣ αρσ

Saint-Jean-Baptiste

St. John the Baptist

gens αρσ πλ

gens du voyage

travelling people

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces orages sont généralement très importants, car l'air est très déstabilisé par le front froid et la présence d'un fort courant-jet de bas niveau.

fr.wikipedia.org

Il est renforcé par la subsidence du courant-jet des bas niveaux qui est rabattu vers le sol.

fr.wikipedia.org

Des légendes racontent que le succube prendrait l'apparence d'une femme défunte et, faisant croire à la résurrection de celle-ci, s'accouple avec son bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais, je vous l'assure, je ne veux pas vivre en me méfiant de mon peuple fidèle et bien-aimé.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org