BUILDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

building [βρετ ˈbɪldɪŋ, αμερικ ˈbɪldɪŋ] ΟΥΣ

1. building:

building (structure)

bâtiment αρσ

building (with offices, apartments)

immeuble αρσ

building (palace, church)

édifice αρσ

school building

bâtiment αρσ d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment αρσ

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction θηλ

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

building materials ΟΥΣ ουσ πλ

building materials

matériaux αρσ πλ de construction

building costs ΟΥΣ ουσ πλ

building costs

frais αρσ πλ de construction

building permit ΟΥΣ

building permit

permis αρσ de construire

building land ΟΥΣ

building land

terrain αρσ à bâtir

building plot ΟΥΣ

building plot

terrain αρσ à bâtir

building society ΟΥΣ βρετ

building society

société θηλ d'investissement et de crédit immobilier

building worker ΟΥΣ βρετ

building worker

ouvrier/-ière αρσ/θηλ du bâtiment

building surveyor ΟΥΣ

building surveyor

expert αρσ géomètre

building trade ΟΥΣ

building trade

bâtiment αρσ

στο λεξικό PONS

building ΟΥΣ

1. building (place):

building

bâtiment αρσ

building for offices, apartments

immeuble αρσ

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction θηλ

office building ΟΥΣ αμερικ

office building → office block

office block ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

office block

complexe αρσ de bureaux

terminal building ΟΥΣ

terminal building

aérogare θηλ

building site ΟΥΣ

building site

chantier αρσ

building society ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

building society

société θηλ de crédit immobilier

building contractor ΟΥΣ

building contractor

entrepreneur αρσ en bâtiment

I. build [bɪld] ΟΥΣ

build

charpente θηλ

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build μτφ:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ

Rome ne s'est pas faite en un jour παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

apartment building ΟΥΣ, apartment house ΟΥΣ αμερικ (block of flats)

apartment building

immeuble αρσ (locatif)

apartment building

conciergerie θηλ καναδ γαλλ

build-up [ˈbɪldʌp] ΟΥΣ

1. build-up (increase, accumulation):

build-up

montée θηλ

build-up of waste, toxins

accumulation θηλ

build-up of troops

rassemblement αρσ

build-up of resentment, grievances

accumulation θηλ

a traffic build-up

un engorgement

2. build-up (hype):

build-up

battage αρσ publicitaire

build on ΡΉΜΑ μεταβ

1. build on (add):

build on

ajouter

2. build on (develop from):

build on

partir de

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

building ΟΥΣ

1. building (place):

building

bâtiment αρσ

building for offices, apartments

immeuble αρσ

administration building

bâtiment αρσ de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction θηλ

building contractor ΟΥΣ

building contractor

entrepreneur αρσ en bâtiment

building site ΟΥΣ

building site

chantier αρσ

office building ΟΥΣ

office building

complexe αρσ de bureaux

I. build [bɪld] ΟΥΣ

build

charpente θηλ

II. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build μτφ:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day παροιμ

Rome ne s'est pas faite en un jour παροιμ

III. build <built, built> [bɪld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

apartment building ΟΥΣ, apartment house ΟΥΣ

apartment building

immeuble αρσ (locatif)

apartment building

conciergerie θηλ καναδ γαλλ

I. build up ΡΉΜΑ μεταβ

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus

accumuler

build up collection

développer

to build up speed

gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up

développer

to build up sb's hopes

donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up

développer

4. build up (hype):

build up

faire du battage autour de

II. build up ΡΉΜΑ αμετάβ (increase)

build up

s'accumuler

build up traffic

augmenter

build up pressure

monter

build up popularity

grimper

build up business

se développer

build on ΡΉΜΑ μεταβ

1. build on (add):

build on

ajouter

2. build on (develop from):

build on

partir de

build in ΡΉΜΑ μεταβ

build in cupboard

encastrer

build in security, penalty

introduire

γαλλικά

αγγλικά

bâtisse

building

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

réhabilitation d’immeuble

building remediation

Present

I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past

I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect

I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect

I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org