DÉVELOPPER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. développer [devlɔpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. développer (faire croître):

développer muscle, faculté, personnalité, pays, économie, technologie, ressources

to develop

développer importations, réseau, connaissances, activité, projet

to expand

muscles bien/peu développés

well-developed/underdeveloped muscles

2. développer (amplifier):

développer sujet, chapitre, récit

to develop, to expand

développer ΜΟΥΣ thème

to develop

3. développer (innover):

développer stratégie, politique, modèle

to develop

4. développer ΦΩΤΟΓΡ:

développer cliché

to develop

donner qc à développer

to have ou get sth developed

5. développer ΜΑΘ:

développer solide, fonction, série

to develop

développer expression

to reduce

6. développer ΧΗΜ:

formule développée

structural formula

7. développer (en cyclisme):

vélo qui développe deux mètres

bicycle which covers two metres for each turn of the pedals

II. se développer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se développer (s'accroître):

se développer personne, corps, muscle, faculté:

to develop

se développer plante:

to grow

se développer entreprise, ville, économie:

to grow, to expand

se développer pratique, mœurs, usage:

to become widespread

2. se développer (évoluer):

se développer intrigue:

to develop

αγγλικά

γαλλικά

amplify account, statement, concept

développer

to develop cancer

développer un cancer

develop argument

développer

develop mind, physique

développer

develop ΕΜΠΌΡ business, market

développer

develop

développer

develop child, seed, embryo:

se développer

develop society, country, region:

se développer

develop plot, play:

se développer

develop friendship:

se développer

develop town, business:

se développer

enlarge business

développer

to enlarge on theory, idea

développer

can you enlarge on what has just been said?

pouvez-vous développer un peu ce qui vient d'être dit?

elaborate point, statement, idea

développer

to elaborate on remark, offer, statement

développer

to evolve from sth

se développer à partir de qc

thrive person, animal, virus:

se développer

expand ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ activity, business, network, provision, range, scope

développer

expand ΜΑΘ, Η/Υ

développer

expand activity, business, provision, sector, skill, town:

se développer

grow up movement, idea:

se développer

mushroom business:

se développer

στο λεξικό PONS

evolve

développer

to evolve new forms of life

développer de nouvelles formes de vie

expand on

développer

enlarge on

développer

launch out

se développer

amplify

développer

thrive business

se développer

build up collection

développer

build up

développer

build up

développer

build up business

se développer

develop a. μτφ

se développer

develop a. μτφ

développer

develop cancer

développer

develop

développer

develop

développer

expand business, economy

se développer

expand

développer

open out

se développer

open out

développer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. développer [dev(ə)lɔpe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. développer (faire progresser, croître, mettre au point) a. ΜΟΥΣ, ΙΑΤΡ:

développer

to develop

2. développer (exposer en détail):

développer thème, pensée, plan

to elaborate on

développer chapitre

to develop

3. développer math:

développer fonction

to develop

développer calcul

to carry out

4. développer ΦΩΤΟΓΡ:

faire développer une pellicule

to get film developed

II. développer [dev(ə)lɔpe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se développer

1. développer a. ΟΙΚΟΝ, ΤΕΧΝΟΛ:

développer

to develop

développer personnalité

to evolve

développer plante, tumeur

to grow

2. développer (s'intensifier):

développer échanges, haine, relations

to grow

3. développer (se propager):

développer

to develop

développer usage

to grow up

αγγλικά

γαλλικά

expand on

développer

enlarge on

développer

amplify

développer

evolve

développer

to evolve new forms of life

développer de nouvelles formes de vie

thrive business

se développer

build up collection

développer

build up

développer

build up

développer

build up business

se développer

develop a. μτφ

se développer

develop a. μτφ

développer

develop cancer

développer

develop

développer

develop

développer

expand business, economy

se développer

expand

développer

grow

se développer

grow

développer

grow

développer

Présent

je	développe
tu	développes
il/elle/on	développe
nous	développons
vous	développez
ils/elles	développent

Imparfait

je	développais
tu	développais
il/elle/on	développait
nous	développions
vous	développiez
ils/elles	développaient

Passé simple

je	développai
tu	développas
il/elle/on	développa
nous	développâmes
vous	développâtes
ils/elles	développèrent

Futur simple

je	développerai
tu	développeras
il/elle/on	développera
nous	développerons
vous	développerez
ils/elles	développeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Comptable de profession, il rencontre des difficultés à développer son jeu car il ne dispute en moyenne que quatre ou cinq tournois internationaux par an.

fr.wikipedia.org

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, la station de ski s'est fortement développée sur le plan immobilier.

fr.wikipedia.org

Le législateur a voulu favoriser leur participation en développant encore plus ces instances de contrôle au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org

Sur ces talus, des pelouses sèches et des haies se sont développées au fil des siècles.

fr.wikipedia.org