MUSCLES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

muscle

muscle

muscles striés/lisses

striated/smooth muscles

c'est du muscle οικ

it's all muscle

être tout en muscles οικ

to be all muscle

avoir du muscle οικ

to be strong

faire du muscle οικ

to do bodybuilding

I. muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. muscler κυριολ:

muscler les bras/jambes

to develop the arm/leg muscles

ça muscle

it develops the muscles

2. muscler μτφ:

muscler

to strengthen

muscler l'industrie

to make industry more competitive

II. se muscler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se muscler personne:

se muscler

to develop one's muscles

2. se muscler entreprise:

se muscler

to become more competitive

musclé (musclée) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé κυριολ:

musclé (musclée)

muscular

2. musclé μτφ:

musclé (musclée) (vigoureux) style

sinewy

musclé (musclée) musique, discours

powerful

musclé (musclée) réaction

strong

musclé (musclée) (dur) discours, intervention, politique, match

tough

3. musclé ΟΙΚΟΝ:

musclé (musclée) entreprise, économie, industrie

competitive

αγγλικά

γαλλικά

muscular person, body, limbs

musclé

to have a muscular build

être tout en muscles

muscular attitude, pose

musclé

beefcake

hommes αρσ πλ musclés

beefcake

photos θηλ πλ d'hommes musclés

muscle-bound

aux muscles hypertrophiés

abs

muscles αρσ πλ abdominaux

charley horse

courbature θηλ (dans les muscles des jambes)

brawn

muscles αρσ πλ

all brawn no brains

tout dans les muscles, rien dans la tête

brawny

musclé

γαλλικά

αγγλικά

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ

muscle

muscle

ιδιωτισμοί:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle οικ personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé μτφ οικ gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé οικ (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

αγγλικά

γαλλικά

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

brawn

muscles mpl

γαλλικά

αγγλικά

muscle [myskl] ΟΥΣ αρσ

muscle

muscle

ιδιωτισμοί:

avoir des muscles d'acier

to have muscles of steel

avoir du muscle économie, entreprise

to be in good shape

avoir du muscle οικ personne

to have plenty of muscle

muscler [myskle] ΡΉΜΑ μεταβ

muscler qn

to develop sb's muscles

muscler le dos/les jambes

to develop the back/leg muscles

musclé(e) [myskle] ΕΠΊΘ

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muscular

2. musclé μτφ οικ gouvernement, discours, politique:

musclé(e)

tough

3. musclé (vif):

musclé(e) style

vigorous

4. musclé οικ (compliqué):

le problème était plutôt musclé

it was a tough problem

raidir muscles

to tense

raidir muscles

to tense

les muscles dorsaux

the back muscles

rouillé(e) muscles

stiff

relâcher muscles

to relax

se dérouiller les muscles

to loosen up

αγγλικά

γαλλικά

brawn

muscles mpl

to knead sb's muscles

travailler les muscles de qn

Présent

je	muscle
tu	muscles
il/elle/on	muscle
nous	musclons
vous	musclez
ils/elles	musclent

Imparfait

je	musclais
tu	musclais
il/elle/on	musclait
nous	musclions
vous	muscliez
ils/elles	musclaient

Passé simple

je	musclai
tu	musclas
il/elle/on	muscla
nous	musclâmes
vous	musclâtes
ils/elles	musclèrent

Futur simple

je	musclerai
tu	muscleras
il/elle/on	musclera
nous	musclerons
vous	musclerez
ils/elles	muscleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il empêche l'action d'élévation du moignon de l'épaule dû à la contraction du muscle deltoïde.

fr.wikipedia.org

En tant qu'activité physique, le jogging développe les muscles des jambes, des hanches et du dos principalement, et ceux des bras de façon moins marquée.

fr.wikipedia.org

Cette pommade est censée réchauffer les muscles et protéger de certaines blessures.

fr.wikipedia.org

La tourterelle est le premier genre d'oiseau chez lequel cette classe de muscle est avéré.

fr.wikipedia.org

Il est depuis condamné à traîner sa jambe, inutile depuis qu'on lui a retiré un muscle, et qui le fait souffrir tous les jours.

fr.wikipedia.org