TENSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

the present tense: le présent (of de)

in the past tense: au passé

II. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΕΠΊΘ

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship, silence: tendu

tense moment, hours: de tension

I get tense easily: un rien me rend nerveux

it makes me tense: ça me rend nerveux

tense with fear: paralysé par la peur

2. tense (exciting):

tense: tendu

3. tense (taut):

tense: tendu

III. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

tense muscle: tendre

tense body: raidir

to tense oneself: se raidir

IV. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se raidir

past tense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past tense: passé αρσ

to talk about sb in the past tense: parler de qn au passé

tense up ΡΉΜΑ [βρετ tɛns -, αμερικ tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:: se tendre

tense up body:: se raidir

2. tense up (become nervous):

tense up person:: se crisper

you're all tensed up!: tu es tout tendu!

pluperfect προσδιορ tense: au plus-que-parfait

subjunctive form, tense: du subjonctif

γαλλικά

αγγλικά

contracté (contractée): tense

traits crispés par la douleur/colère: features tense with pain/anger

crispé (crispée) personne, sourire: tense, nervous

tendu (tendue) personne, visage, relations, réunion: tense

on le sent tendu, vulnérable: you can see he's tense and vulnerable

dans une ambiance extrêmement tendue: in an extremely tense atmosphere

la situation dans la capitale est très tendue: the situation in the capital is very tense

hypertendu (hypertendue): extremely tense

hypertendu (hypertendue): very tense person

raidir bras, corps: to tense

se raidir bras, corps:: to tense up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tense¹ [tents] ΕΠΊΘ a. μτφ

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [tents] ΡΉΜΑ μεταβ

tense: tendre

III. tense¹ [tents] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se tendre

tense² [tents] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

past perfect (tense) ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past perfect (tense): plus-que-parfait αρσ

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

γαλλικά

αγγλικά

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

se contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

crisper: to tense

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

se crisper: to tense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tense¹ [ten(t)s] ΕΠΊΘ a. μτφ

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [ten(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

tense: tendre

III. tense¹ [ten(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se tendre

tense² [ten(t)s] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

past perfect (tense) ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past perfect (tense): plus-que-parfait αρσ

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

γαλλικά

αγγλικά

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

crisper: to tense

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

crisper: to tense

contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

Present
I	tense
you	tense
he/she/it	tenses
we	tense
you	tense
they	tense

Past
I	tensed
you	tensed
he/she/it	tensed
we	tensed
you	tensed
they	tensed

Present Perfect
I	have	tensed
you	have	tensed
he/she/it	has	tensed
we	have	tensed
you	have	tensed
they	have	tensed

Past Perfect
I	had	tensed
you	had	tensed
he/she/it	had	tensed
we	had	tensed
you	had	tensed
they	had	tensed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος