TENSED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

tense up ΡΉΜΑ [βρετ tɛns -, αμερικ tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:: se tendre

tense up body:: se raidir

2. tense up (become nervous):

tense up person:: se crisper

you're all tensed up!: tu es tout tendu!

I. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

the present tense: le présent (of de)

in the past tense: au passé

II. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΕΠΊΘ

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship, silence: tendu

tense moment, hours: de tension

I get tense easily: un rien me rend nerveux

it makes me tense: ça me rend nerveux

tense with fear: paralysé par la peur

2. tense (exciting):

tense: tendu

3. tense (taut):

tense: tendu

III. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

tense muscle: tendre

tense body: raidir

to tense oneself: se raidir

IV. tense [βρετ tɛns, αμερικ tɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se raidir

past tense ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past tense: passé αρσ

to talk about sb in the past tense: parler de qn au passé

pluperfect προσδιορ tense: au plus-que-parfait

subjunctive form, tense: du subjonctif

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

crispé (crispée) muscles, visage: tensed

traits crispés par la douleur/colère: features tense with pain/anger

crispé (crispée) personne, sourire: tense, nervous

contracté (contractée): tense

tendu (tendue) personne, visage, relations, réunion: tense

on le sent tendu, vulnérable: you can see he's tense and vulnerable

dans une ambiance extrêmement tendue: in an extremely tense atmosphere

la situation dans la capitale est très tendue: the situation in the capital is very tense

hypertendu (hypertendue): extremely tense

hypertendu (hypertendue): very tense person

raidir bras, corps: to tense

se raidir bras, corps:: to tense up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tense¹ [tents] ΕΠΊΘ a. μτφ

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [tents] ΡΉΜΑ μεταβ

tense: tendre

III. tense¹ [tents] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se tendre

tense² [tents] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

past perfect (tense) ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past perfect (tense): plus-que-parfait αρσ

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

crisper: to tense

l'effort crispe ses muscles: his muscles were tensed with the effort

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

se crisper: to tense

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

se contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tense¹ [ten(t)s] ΕΠΊΘ a. μτφ

tense: tendu(e)

tense muscles: contracté(e)

II. tense¹ [ten(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

tense: tendre

III. tense¹ [ten(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

tense: se tendre

tense² [ten(t)s] ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

tense: temps αρσ

past perfect (tense) ΟΥΣ ΓΛΩΣΣ

past perfect (tense): plus-que-parfait αρσ

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

crispé(e): tense

contracté(e): tense

tendu(e): tense

crisper: to tense

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

crisper: to tense

contracter visage: to tense

hypertendu(e) ambiance: very tense

Present
I	tense up
you	tense up
he/she/it	tenses up
we	tense up
you	tense up
they	tense up

Past
I	tensed up
you	tensed up
he/she/it	tensed up
we	tensed up
you	tensed up
they	tensed up

Present Perfect
I	have	tensed up
you	have	tensed up
he/she/it	has	tensed up
we	have	tensed up
you	have	tensed up
they	have	tensed up

Past Perfect
I	had	tensed up
you	had	tensed up
he/she/it	had	tensed up
we	had	tensed up
you	had	tensed up
they	had	tensed up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in the future (tense): être au futur

present tense: (temps αρσ) présent αρσ

the pluperfect tense: le plus-que-parfait

past tense: temps αρσ du passé

l'effort crispe ses muscles: his muscles were tensed with the effort

la douleur lui crispait le visage: his face was tense with pain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pluperfect expresses anteriority in the past.

en.wikipedia.org

Three grammatical aspects are distinguishable: neutral, perfect and pluperfect.

en.wikipedia.org

There are 4 tenses (present, past, pluperfect, and future), 3 moods (indicative, imperative, and conditional) and 2 voices (active and passive).

en.wikipedia.org

Were the ravioli not slightly dry on the edges, this would be pluperfect pasta.

www.theglobeandmail.com

The second of these, equivalent to the pluperfect, is not used in the modern language, being considered archaic and/or grammatically incorrect.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tensed" σε άλλες γλώσσες