Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
présent
present

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. présent (sur les lieux):

présent (présente) personne
present
j'étais présent quand cela est arrivé
I was present ou there when it happened
les personnes présentes
those present
les personnes ici présentes
the persons here present τυπικ
M. Glénat, ici présent
Mr Glénat, who is here with us
être présent à une cérémonie
to be present at ou to attend a ceremony
il était présent aux obsèques
he was present at ou he attended the funeral
il ne sera pas présent à l'audience ΝΟΜ
he will not appear in court
‘présent!’ (à l'école)
‘here!’, ‘present!’
j'étais présent en pensée ou par le cœur
I was there in spirit
aux prochaines élections le nouveau parti sera présent μτφ
at the next elections the new party will be represented
pour aller au cinéma il est toujours présent! μτφ
he's always ready to go to the cinema! βρετ
pour aller au cinéma il est toujours présent! μτφ
he's always ready to go to the movies! αμερικ

2. présent (existant):

présent (présente)
present
la violence est présente à toutes les pages
violence is present on every page
la faim est toujours présente dans cette partie du monde
there's still hunger in that part of the world
la société, présente depuis peu dans ce secteur
the company, which has recently moved into this sector
avoir présent à l'esprit conseil
to have [sth] in mind
avoir présent à l'esprit souvenir
to have [sth] fresh in one's mind
le souvenir toujours présent de
the ever present memory of
gardez ou ayez bien présent à l'esprit que …
bear in mind that …

3. présent (actif):

présent (présente)
actively involved
être très présent dans une organisation
to be actively involved in an organization
la société reste très présente sur le marché
the company is still very active on the market
ma mère a toujours été très présente (dans ma vie)
my mother has always been there for me
un acteur/un chanteur très présent sur scène
an actor/a singer with a strong stage presence

4. présent (actuel):

présent (présente) moment, situation, état
present
ne penser qu'au moment présent
not to look beyond the present
le 5 du mois présent
on the 5th instant βρετ
le 5 du mois présent
on the 5th of this month
faire qc dans la minute présente
to do sth instantly

5. présent (en cause):

présent (présente)
present
la présente déclaration
the present statement
par la présente lettre
by the present (letter), hereby

6. présent ΓΛΩΣΣ:

présent (présente) temps, participe
present

II. présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (personne)

il n'y avait que 10 présents
there were only 10 people present
la liste des présents
the list of those present

III. présent ΟΥΣ αρσ

1. présent (période):

le présent
the present
pour le présent
for the moment ou present

2. présent ΓΛΩΣΣ (temps):

présent
present (tense)
le verbe est au présent du subjonctif
the verb is in the present subjunctive

3. présent (cadeau):

présent
gift, present
faire présent de qc à qn
to present sb with sth

IV. présente ΟΥΣ θηλ

présente θηλ (lettre):

par la présente
hereby
joint à la présente
herewith

V. à présent ΕΠΊΡΡ

à présent (en ce moment)
at present
à présent (maintenant)
now
d'à présent
of today
à présent que …
now that …
participe présent/passé
present/past participle
irréel du présent ΓΛΩΣΣ
present hypothetical condition
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
ever-present
toujours présent
historic present
présent αρσ de narration
in the historic present
au présent de narration
hitherto (up till now)
jusqu'à présent
past/present participle
participe passé/présent
it's in the present continuous
c'est au présent progressif
presently
à présent, en ce moment
current estimate
présent

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

présent [pʀezɑ̃] ΟΥΣ αρσ

présent
present
pour le présent
for the present

ιδιωτισμοί:

à présent
at present
à présent qu'il est parti
now that he has gone
dès à présent
here and now
jusqu'à présent
until now

I. présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. présent (↔ absent):

présent(e) personne
present
les personnes présentes
those present

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory

3. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état, temps
current
à la minute/l'heure présente
at the present moment/time

II. présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne)

présent(e)
person present
conditionnel présent
present conditional
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
present participle
participe αρσ présent
hitherto τυπικ
jusqu'à présent
presently
à présent
studio audience
public αρσ présent lors d'un enregistrement
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise
the present
le présent
at present
à présent
present tense
(temps αρσ) présent αρσ
present
présent(e)
(as) yet
jusqu'à présent
the fastest yet
le plus rapide jusqu'à présent
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. présent (↔ absent):

présent(e) personne
present
les personnes présentes
those present

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory

3. présent (actuel):

présent(e) circonstances, état, temps
current
à la minute/l'heure présente
at the present moment/time

II. présent(e) [pʀezɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (personne)

présent(e)
person present

présent [pʀezɑ͂] ΟΥΣ αρσ

présent
present
pour le présent
for the present

ιδιωτισμοί:

à présent
at present
à présent qu'il est parti
now that he's gone
dès à présent
here and now
jusqu'à présent
until now
conditionnel présent
present conditional
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
present participle
participe αρσ présent
presently
à présent
studio audience
public αρσ présent lors d'un enregistrement
to grow into a shirt
pouvoir porter une chemise à présent
the present
le présent
at present
à présent
present tense
(temps αρσ) présent αρσ
present
présent(e)
(as) yet
jusqu'à présent
the fastest yet
le plus rapide jusqu'à présent
in this instance
dans ce cas présent

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

conditionnel présent
present conditional
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
que pensez-vous faire à présent?
what are you planning now?
le moment présent
the present time
pour le présent
for the present

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle se situe pratiquement à ras le sol, ce qui donne à penser que le sol a été exhaussé.
fr.wikipedia.org
De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.
fr.wikipedia.org
Les positivistes de tous temps n'ont cessé de se penser originaux, nouveaux, mais nous ne cessons d'en revenir au passé.
fr.wikipedia.org
Le rêve nocturne nous montre ce qui n'est pas encore accompli et que nous ambitionnons, ce qui nous nous permet de penser un monde meilleur.
fr.wikipedia.org
Cessant de se définir dans la confrontation avec la scolastique, la chimie doit alors se penser de manière autonome.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "présent" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά