TOUJOURS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

toujours [tuʒuʀ] ΕΠΊΡΡ

1. toujours (exprimant la continuité):

toujours: always

cela a toujours existé et existera toujours: it always has existed and it always will

je t'aimerai toujours: I'll always love you

ce n'est pas toujours vrai: that is not always true

comme toujours: as always

vouloir toujours plus: always to want more

pour toujours: forever

ils se connaissent depuis toujours: they've known each other all their lives

j'en rêve depuis toujours: I've always dreamed about it

de toujours ami: very old

de toujours amitié: long-standing

toujours plus vite: faster and faster

toujours plus grand: bigger and bigger

des frais toujours plus importants: ever-increasing costs

2. toujours (exprimant la répétition):

toujours: always

il est toujours en retard: he is always late

c'est toujours pareil: it's always the same

ce n'est pas toujours évident: it's not always obvious

toujours prêt à aider/critiquer: always ready to help/criticize

vous serez toujours le bienvenu: you're always welcome

3. toujours (encore):

toujours: still

il est toujours couché?: is he still in bed?

il n'est toujours pas levé?: is he still not up?

c'est toujours aussi difficile: it's still just as hard

4. toujours (de toute façon):

toujours: anyway

viens toujours: come anyway

on peut toujours essayer: we can always try

cela peut toujours servir: it might come in handy

c'est toujours mieux que rien: it's still better than nothing

c'est toujours ça de pris ou de gagné: that's something at least

toujours est-il que …: the fact remains that …

tu dramatises toujours tout: you always dramatize everything

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

for evermore: pour toujours

ever-present: toujours présent

old favourite (song, film): succès αρσ de toujours

shifting population: toujours renouvelé

she remains unsatisfied: elle n'est toujours pas satisfaite (with de)

captious person: qui trouve toujours à redire

I keep getting an engaged tone: ça sonne toujours occupé

roving reporter: reporter αρσ qui est toujours sur la route

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

toujours [tuʒuʀ] ΕΠΊΡΡ

1. toujours (constamment):

toujours: always

2. toujours (encore):

toujours: still

3. toujours (en toutes occasions):

toujours: always

4. toujours (malgré tout):

toujours: still

ιδιωτισμοί:

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old story

jouer toujours le même air: to come out with the same old story every time

c'est toujours la même ritournelle: it's always the same old story

il reste toujours identique à lui-même: he's the same as ever

c'est toujours le même refrain: it's always the same old story

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

always: toujours

ageless person, face: toujours jeune

he is always in a comatose state!: il est toujours amorphe!

forever: toujours

to be forever doing sth: être toujours en train de faire qc

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

toujours [tuʒuʀ] ΕΠΊΡΡ

1. toujours (constamment):

toujours: always

2. toujours (encore):

toujours: still

3. toujours (en toutes occasions):

toujours: always

4. toujours (malgré tout):

toujours: still

ιδιωτισμοί:

qn peut toujours faire qc: sb can always do sth

depuis toujours: always

c'est toujours la même rengaine: it's always the same old song (and dance)

(toujours) avoir un pet de travers (être mal luné): to always have something wrong

(toujours) avoir un pet de travers (être malade): to always be under the weather

il reste toujours identique à lui-même: he's the same as ever

cause toujours! οικ: keep talking!

c'est toujours le même refrain: it's always the same old story

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

always: toujours

ageless person, face: toujours jeune

forever: toujours

to be forever doing sth: être toujours en train de faire qc

(let the) devil take the hindmost: c'est toujours le dernier qui se fait avoir

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir toujours le mot pour rire: to be a joker

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ειρων: you can preach to people as much as you like, ...

(toujours) avoir un pet de travers (être malade): to be always in a bad way

il se trouve toujours un pour faire qc: there's always one who'll do sth

il reste toujours identique à lui-même: he's the same as ever

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le message est une rengaine obsessionnelle de l'époque : la danse est infernale par essence et mène au péché mortel.

fr.wikipedia.org

Les couplets sont une parodie de rengaine mélodramatique.

fr.wikipedia.org

Quelqu’un qui privilégie le canal auditif associera volontiers un numéro de téléphone à une rengaine par exemple.

fr.wikipedia.org

C'est une rengaine associée au jeu traditionnel dit du furet.

fr.wikipedia.org

Il y avait aussi une grande palette musicale populaire : chansons d'amour, comiques troupiers, rengaines graveleuses, chahut comique, les refrains répétitifs des vers d'oreille et le ragtime.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "toujours" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά