PRÊCHER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prêcher ΘΡΗΣΚ:

prêcher Évangile

to preach

prêcher la bonne parole

to spread the Word

2. prêcher (recommander):

prêcher patience, modération

to advocate

elle prêche l'impossible

she is advocating the impossible

prêcher la patience à qn

to urge sb to be patient

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ

prêcher

to preach

III. prêcher [pʀeʃe]

prêcher le faux pour savoir le vrai

to tell a lie in order to get at the truth

prêcher pour son saint ou sa paroisse

to promote one's own cause

prêcher un converti

to preach to the converted

prêcher dans le désert

to be a voice in the wilderness

prêcher la bonne parole

to spread the good word

αγγλικά

γαλλικά

preach

prêcher (to à)

preach

prêcher (to à)

preach μτφ tolerance, virtue, pacifism etc

prêcher, prôner

to preach a sermon

faire un sermon, prêcher

to preach to the converted

prêcher les convertis

evangelize

prêcher l'Évangile

preachify

prêcher

to preach to the converted

prêcher un converti or des convertis

to practise what one preaches

prêcher par l'exemple

to be a voice crying in the wilderness

prêcher dans le désert

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

prêcher fraternité, haine

to advocate

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ειρων

you can preach to people as much as you like, ...

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

prêcher

to preach

prêcher pour sa paroisse οικ

to look after number one

prêcher un converti

to preach to the converted

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

prêcher [ou porter] la bonne parole a. ΘΡΗΣΚ

to spread the word

αγγλικά

γαλλικά

evangelize

prêcher l'Évangile

to evangelize about sth μτφ

prêcher qc

to preach to sb

prêcher qn

to preach to the converted

prêcher un converti

preach

prêcher

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

prêcher l'Évangile, croisade

to preach

prêcher fraternité, haine

to advocate

tu peux toujours prêcher la bonne parole, ... ειρων

you can preach to people as much as you like, ...

II. prêcher [pʀeʃe] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΡΗΣΚ

prêcher

to preach

prêcher pour sa paroisse οικ

to look after number one

prêcher dans le désert

to cry out in the wilderness

prêcher [ou porter] la bonne parole a. ΘΡΗΣΚ

to spread the word

αγγλικά

γαλλικά

evangelize

prêcher l'Évangile

to evangelize about sth μτφ

prêcher qc

to preach to sb

prêcher qn

to preach to the converted

prêcher un converti

preach

prêcher

Présent

je	prêche
tu	prêches
il/elle/on	prêche
nous	prêchons
vous	prêchez
ils/elles	prêchent

Imparfait

je	prêchais
tu	prêchais
il/elle/on	prêchait
nous	prêchions
vous	prêchiez
ils/elles	prêchaient

Passé simple

je	prêchai
tu	prêchas
il/elle/on	prêcha
nous	prêchâmes
vous	prêchâtes
ils/elles	prêchèrent

Futur simple

je	prêcherai
tu	prêcheras
il/elle/on	prêchera
nous	prêcherons
vous	prêcherez
ils/elles	prêcheront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La cuve de la chaire à prêcher est décorée de quatre panneaux sculptés de bas-reliefs.

fr.wikipedia.org

La chaire à prêcher et le confessionnal sont de belles œuvres d'ébénisterie.

fr.wikipedia.org

La chaire à prêcher en pierre et bois sculptés et peints est tout à fait remarquable.

fr.wikipedia.org

La cloche et la chaire à prêcher sont des monuments historiques à titre d'objet.

fr.wikipedia.org

De plus, le clergé fut enjoint d'étudier les Écritures, et on conseilla aux évêques et aux prêtres de prêcher au moins quatre fois dans l'année.

fr.wikipedia.org