Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
larchetipo
patience

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

patience [pasjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. patience (qualité):

patience
patience
manquer de/perdre patience
to lack/lose patience
elle n'a aucune patience
she has no patience at all
ma patience a des limites
there are limits to my patience
il faut vraiment de la patience pour le supporter
you need a lot of patience to put up with him
avec une grande/beaucoup de patience
with great/a lot of patience
avoir de la patience avec
to be patient with
être d'une patience infinie ou sans bornes
to be endlessly patient
s'armer de ou prendre patience
to be patient
avec patience
patiently
patience, c'est presque cuit
be patient, it's almost cooked

2. patience ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

patience
patience uncountable βρετ
patience
solitaire uncountable αμερικ
faire des patiences
to play patience βρετ
faire des patiences
to play solitaire αμερικ

3. patience (plante):

patience
dock
prendre son mal en patience
to resign oneself to one's fate
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
clock patience
patience θηλ
dock leaf
feuille θηλ de patience
patiently
avec patience, patiemment
patience
patience θηλ (with avec)
to have no patience with sth
n'avoir aucune patience avec qc
to lose patience (with sb)
perdre patience (avec qn)
to try or test sb's patience
mettre la patience de qn à l'épreuve
my patience is running out or wearing thin
ma patience s'épuise
patience
patience θηλ
patience is a virtue
la patience est mère de toutes les vertus
long-suffering
qui est d'une patience à toute épreuve
to have the patience of a saint
avoir une patience d'ange
patience is my middle name
la patience est ma plus grande vertu
to have the patience of Job
avoir une patience d'ange
irritatingly patient/punctual
d'une patience/ponctualité agaçante

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

patience [pasjɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

patience
patience
avoir de la patience
to have patience
n'avoir aucune patience
to be extremely impatience
prendre patience
to be patient
patience!
don't be so impatient!

ιδιωτισμοί:

une patience d'ange
the patience of a saint
infatigable amour, patience
untiring
inépuisable indulgence, patience
endless
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
dock no πλ
patience θηλ
solitaire
patience θηλ
patience
patience θηλ
to have patience with sb/sth
faire preuve de patience avec qn/qc
to have infinite patience
avoir une patience infinie
to lose one's patience
perdre patience
to try sb's patience
mettre la patience de qn à l'épreuve
patience
jeu αρσ de patience
long-suffering
d'une patience à toute épreuve
to sweat it out
prendre son mal en patience
to run out patience
perdre patience
to impose on sb's patience
abuser de la patience de qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

patience [pasjɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

patience
patience
avoir de la patience
to have patience
n'avoir aucune patience
to be extremely impatient
prendre patience
to be patient
patience!
don't be so impatient!

ιδιωτισμοί:

une patience d'ange
the patience of a saint
infatigable amour, patience
untiring
inépuisable indulgence, patience
endless
réclamer patience, soin, temps
to require
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
solitaire
patience θηλ
patience
patience θηλ
to have patience with sb/sth
faire preuve de patience avec qn/qc
to have infinite patience
avoir une patience infinie
to lose one's patience
perdre patience
to try sb's patience
mettre la patience de qn à l'épreuve
long-suffering
d'une patience à toute épreuve
to sweat it out (suffer while waiting)
prendre son mal en patience
to run out of patience
perdre patience
to impose on sb's patience/hospitality
abuser de la patience/de l'hospitalité de qn

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à toute épreuve patience, optimisme
unfailing
jeu de patience
puzzle
prendre son mal en patience
to grin and bear it
lasser la patience de qn
to wear sb's patience thin
to have patience with sb/sth
faire preuve de patience avec qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Travailleurs infatigable, il peint chaque jour et quelquefois plusieurs tableaux dans la même journée : sa production est estimée à plusieurs milliers d’œuvres.
fr.wikipedia.org
Son amour pour le travail, son zèle infatigable, et son activité peuvent servir d'exemple à nos jeunes architectes, et leur donner de l'émulation.
fr.wikipedia.org
Ce fut un chercheur infatigable et il est à l'origine de nombreuses « inventions ».
fr.wikipedia.org
Ils se décrivent eux-mêmes comme « un dragon du son gourmand et infatigable qui crache de la distorsion à la place du feu ».
fr.wikipedia.org
Infatigable, on le voyait souvent représenter quatre rôles différents dans la même soirée.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "patience" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά