Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bläser
virtues

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ

1. vertu (intégrité):

vertu
(moral) virtue
d'une grande vertu
of great moral virtue

2. vertu (chasteté):

vertu
virtue
vertu
honour βρετ
perdre/protéger sa vertu
to lose/protect one's virtue ou honour
de petite vertu
of easy virtue

3. vertu (qualité):

vertu
quality
vertu
virtue
les vertus humaines
human qualities

4. vertu (propriété):

vertu (de plante, remède)
property
vertu (de choses abstraites)
virtue
des vertus cicatrisantes/digestives
healing/digestive properties

II. en vertu de ΠΡΌΘ ΝΟΜ

en vertu de
by virtue of
en vertu de article, loi, ordonnance
pursuant to
en vertu de (gén) accord, disposition, système
in accordance with

III. vertu [vɛʀty]

faire de nécessité vertu
to make a virtue of necessity
vertus théologales
theological virtues
un parangon de vertu
a paragon of virtue
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
restorative powers
vertus θηλ πλ réparatrices
cardinal virtue
vertu θηλ cardinale
righteousness ΒΊΒΛΟς (goodness)
vertu θηλ
goody two shoes
modèle αρσ de vertu ειρων
a paragon of virtue
un parangon de vertu
virtue
vertu θηλ
to lose/preserve one's virtue
perdre/préserver sa vertu
a woman of easy virtue
une femme de petite vertu
virtue is its own reward παροιμ
la vertu est sa propre récompense
to make a virtue of necessity
faire de nécessité vertu
edify
édifier, porter [qn] à la vertu

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans πλ (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

ιδιωτισμοί:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
virtue
vertu θηλ
to extol the virtues of sth
vanter les vertus de qc
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of τυπικ
en vertu de
chastity
vertu θηλ
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

vertu [vɛʀty] ΟΥΣ θηλ

1. vertu (qualité):

vertu
virtue

2. vertu sans πλ (moralité):

vertu
virtue

3. vertu (pouvoir):

vertu
power

ιδιωτισμοί:

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
virtue
vertu θηλ
to extol the virtues of sth
vanter les vertus de qc
to make a virtue (out) of sth
faire de qc une vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by virtue of τυπικ
en vertu de
chastity
vertu θηλ
the embodiment of virtue
la vertu personnifiée
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi
on the strength of sth
en vertu de qc

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

en vertu de
by virtue of
en vertu de la loi
in accordance with the law
en vertu d'une délégation, par délégation
by authority given him/her
to exalt sth as a virtue
élever qc au rang de vertu
to make a virtue of necessity
faire de la nécessité une vertu
by the authority vested in me
en vertu de l'autorité dont je suis investi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'asepsie que procure l'eau bouillie expliquerait nombre de vertus attribuées au thé.
fr.wikipedia.org
Il mentionne aussi une propriété qui sera utilisée par les apothicaires: cette eau ardente extrait les vertus des plantes qui y sont mises à macérer.
fr.wikipedia.org
Les baies d'arbousiers sont prisées pour leurs vertus.
fr.wikipedia.org
Des centaines de scientifiques épluchent les traités anciens de médecine ayurvédique pour y recenser les vertus déjà éprouvées de fruits ou de plantes médicinales.
fr.wikipedia.org
Il a « les vices et les vertus des caractères irrésolus ».
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό