PRESERVE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. preserve [βρετ prɪˈzəːv, αμερικ prəˈzərv] ΟΥΣ

1. preserve ΜΑΓΕΙΡ (jam):

preserve, a. preserves: confiture θηλ

preserve, a. preserves (pickle): conserve θηλ

peach/cherry preserve: confiture θηλ de pêche/de cerise

2. preserve (territory):

preserve κυριολ, μτφ: chasse θηλ gardée (of de)

to be a male preserve: être la chasse gardée des hommes, être reservé aux hommes

II. preserve [βρετ prɪˈzəːv, αμερικ prəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (save from destruction):

preserve land, building, manuscript, memory, tradition, language: préserver (for pour)

preserve wood, leather, painting: entretenir

2. preserve (maintain):

preserve peace, harmony, standards, rights: préserver

preserve order: maintenir

3. preserve (keep, hold onto) person:

preserve sense of humour, dignity, silence, beauty, health: garder

4. preserve (rescue, save life of):

preserve: préserver

God preserve us! παρωχ: Dieu nous garde!

heaven or the saints preserve us from that! παρωχ or χιουμ: le ciel nous en préserve!

5. preserve ΜΑΓΕΙΡ (prevent from rotting):

preserve food: conserver

6. preserve (make into jam):

preserve fruit: faire de la confiture de

III. preserved ΕΠΊΘ

preserved food: en conserve

preserved site, castle: protégé

preserved in vinegar/peat: conservé dans le vinaigre/la tourbe

preserved on film/on tape: conservé sur la pellicule/sur bande

to preserve one's anonymity: garder l'anonymat

to preserve sb's anonymity: préserver l'anonymat de qn

to preserve sth in aspic μτφ: garder qc en conserve

to keep or preserve one's sanity: rester sain d'esprit

γαλλικά

αγγλικά

raisiné: preserve made from grape juice and various fruits

exempter: to preserve (de from)

exempter des infirmités de l'âge: to preserve from the infirmities of old age

confire qc dans de la graisse: to preserve sth in fat

préserver tradition, unité, patrimoine, jeunesse, paix: to preserve (de from, against)

pré carré: preserve, reserved area

mettre qc en bocaux: to preserve sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. preserve [prɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (maintain, keep):

preserve: conserver

preserve peace, status quo: maintenir

2. preserve (protect):

preserve: préserver

to preserve sb from insanity: préserver qn de la folie

II. preserve [prɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve: conserve θηλ

apricot/strawberry preserve: conserve d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve: domaine αρσ

to be the preserve of the rich: être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve: considérer qc à soi

3. preserve αμερικ (reserve):

preserve: réserve θηλ

game preserve: réserve de gibier

nature/wildlife preserve: réserve naturelle/sauvage

γαλλικά

αγγλικά

semi-conserve: semi-preserve

mettre qc en conserve (à la maison): to preserve

conserver: to preserve

réserve de chasse: hunting preserve

maintenir tradition: to preserve

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. preserve (maintain, keep):

preserve: conserver

preserve peace, status quo: maintenir

2. preserve (protect):

preserve: préserver

to preserve sb from insanity: préserver qn de la folie

II. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ΟΥΣ

1. preserve (specially conserved fruit):

preserve: conserve θηλ

apricot/strawberry preserves: conserves d'abricots/de fraises

2. preserve (domain, responsibility):

preserve: domaine αρσ

to be the preserve of the rich: être le domaine des riches

to regard sth as one's preserve: considérer qc comme étant à soi

3. preserve (reserve):

preserve: réserve θηλ

game preserve: réserve de gibier

nature/wildlife preserve: réserve naturelle/sauvage

nature preserve ΟΥΣ

nature preserve: réserve θηλ naturelle

outside the nature preserve: hors du parc naturel

γαλλικά

αγγλικά

mettre qc en conserve (à la maison): to preserve

conserver: to preserve

réserve de chasse: hunting preserve

maintenir tradition: to preserve

Present
I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past
I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect
I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect
I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος