PICKLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΟΥΣ

1. pickle U (preserved food):

pickle

pickles αρσ πλ

pickle

conserves θηλ πλ au vinaigre

cheese and pickle

fromage et pickles

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cornichon αρσ

pickles

pickles αρσ πλ

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

saumure θηλ

pickle (vinegar)

vinaigre αρσ

pickle (marinade)

marinade θηλ

II. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

pickle (in vinegar)

conserver [qc] dans du vinaigre

pickle (in brine)

conserver [qc] dans de la saumure

III. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle χιουμ

être dans le pétrin οικ

dill pickle ΟΥΣ

dill pickle

concombres αρσ πλ au vinaigre et à l'aneth

we're in a proper mess or pickle now

nous voilà dans de beaux draps

γαλλικά

αγγλικά

produit décapant (acide)

pickle

décapant (acide)

pickle

conserver dans la saumure

to pickle in brine

confire des cornichons dans du vinaigre

to pickle gherkins in vinegar

dérocher

to pickle

macérer (dans du vinaigre) cornichon:

to pickle

laisser macérer les cornichons pendant deux mois

leave gherkins to pickle for two months

décaper métal

to pickle

conserver qc dans du vinaigre

to pickle sth

στο λεξικό PONS

I. pickle [ˈpɪkl] ΟΥΣ

1. pickle (relish):

pickle

pickle αρσ (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

2. pickle αμερικ (gherkin):

pickle

≈ cornichon αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in a (pretty) pickle οικ

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪkl] ΡΉΜΑ μεταβ

to pickle sth

conserver qc dans le vinaigre

στο λεξικό PONS

I. pickle [ˈpɪk·l] ΟΥΣ

pickle (preserved vegetable):

pickle

pickles mpl (condiment de légumes conservés dans du vinaigre)

ιδιωτισμοί:

to be (caught) in a (pretty) pickle οικ

être dans le pétrin

II. pickle [ˈpɪk·l] ΡΉΜΑ μεταβ

to pickle sth

conserver qc dans du vinaigre

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lit coals are then placed on top, which allows the tobacco to heat to the proper temperature.

en.wikipedia.org

Estimates of the number of stars with recognised proper names range from 300 to 350 different stars.

en.wikipedia.org

This was her first proper tour in almost 3 years.

en.wikipedia.org

The collection of subobjects of an object may in fact be a proper class; this means that the discussion given is somewhat loose.

en.wikipedia.org

Their first proper office was 750 sqft, sub-leased from friends with another technology company.

en.wikipedia.org