PICKLE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΟΥΣ

1. pickle U (preserved food):

pickle

sottaceti αρσ πλ

cheese and pickle

formaggio e sottaceti

2. pickle C (item):

pickle (gherkin)

cetriolino αρσ sott'aceto

pickles

cetriolini sott'aceto

3. pickle U (preserving substance):

pickle (brine)

salamoia θηλ

pickle (vinegar)

aceto αρσ

pickle (marinade)

marinata θηλ

II. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pickle:

pickle (in vinegar)

mettere sott'aceto

pickle (in brine)

mettere in salamoia

2. pickle ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

pickle metal

decapare

III. pickle [βρετ ˈpɪk(ə)l, αμερικ ˈpɪk(ə)l]

to be in a pickle χιουμ

essere nei pasticci

dill pickle [αμερικ dɪl ˈpɪkəl] ΟΥΣ

dill pickle

sottaceto αρσ (aromatizzato) all'aneto

dill pickle (cucumber)

cetriolo αρσ sott'aceto (aromatizzato) all'aneto

we're in a proper mess or pickle now

siamo in un bel casino adesso

ιταλικά

αγγλικά

marinata

pickle

decapare

to pickle

mettere qc sottaceto

to pickle sth

sottaceti

pickle uncountable

salamoia

pickle

mettere dei cetrioli in salamoia

to brine or pickle cucumbers

conservare in salamoia

to pickle in brine

marinare

to pickle

mettere qc sotto aceto, sott'aceto

to pickle sth (in vinegar)

sott'olio, mettere qc sott'aceto

to pickle sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. pickle [ˈpɪ·kl] ΟΥΣ

1. pickle (pickled item):

pickle

sottaceto αρσ

2. pickle (pickled cucumber):

pickle

cetriolo αρσ sottaceto

ιδιωτισμοί:

to be in a (pretty) pickle οικ

essere in un (bel) pasticcio

II. pickle [ˈpɪ·kl] ΡΉΜΑ μεταβ

pickle in vinegar

conservare sottaceto

pickle fish

conservare in salamoia

ιταλικά

αγγλικά

mettere sottaceto

to pickle

mettere sott'aceto

to pickle

Present

I	pickle
you	pickle
he/she/it	pickles
we	pickle
you	pickle
they	pickle

Past

I	pickled
you	pickled
he/she/it	pickled
we	pickled
you	pickled
they	pickled

Present Perfect

I	have	pickled
you	have	pickled
he/she/it	has	pickled
we	have	pickled
you	have	pickled
they	have	pickled

Past Perfect

I	had	pickled
you	had	pickled
he/she/it	had	pickled
we	had	pickled
you	had	pickled
they	had	pickled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The chefs replaced the expected capers and dill pickle with mustard seeds, for instance, in our entree.

www.chinchillanews.com.au

You then slice a carrot stick and quarter a dill pickle so that the two pieces are approximately the same size.

www.npr.org

Combine chicken, green onion, celery, red onion, dill pickle and apple in a large mixing bowl.

www.thetelegram.com

Serve with spears of dill pickle and pickled peppers.

news.nationalpost.com

Dill pickle soup and clam chowder served in a bread bowl will take the chill off cold winter days ahead.

www.producer.com