PASTICCIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pasticcio <πλ pasticci> [pasˈtittʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. pasticcio ΜΑΓΕΙΡ:

pasticcio: pie

pasticcio di carne, di pesce: meat pie, fish pie

2. pasticcio (lavoro mal eseguito):

pasticcio μτφ: mess

pasticcio μτφ: hash

pasticcio μτφ: bungle

fare or combinare un pasticcio: to make a mess or botch-up

3. pasticcio (guaio):

pasticcio μτφ: trouble

pasticcio μτφ: jam οικ

pasticcio μτφ: fix οικ

un bel pasticcio: a right mess, a pretty or fine kettle of fish

essere in un bel pasticcio: to be in a proper mess or a nice jam or a fix

mettersi nei -ci, cacciarsi in un pasticcio: to get into a mess or jam or scrape or fix

mettere qn nei -ci: to get sb into a mess or jam

tirare fuori qn dai -ci: to get sb out of a hole, to help sb out of a jam

che pasticcio!: what a mess! what a muddle!

4. pasticcio ΜΟΥΣ:

pasticcio: pastiche

pasticcio: pasticcio

pasticciare [pastitˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pasticciare (eseguire in modo confuso):

pasticciare un lavoro: to bungle a piece of work, to make a mess of a job

2. pasticciare (scarabocchiare):

pasticciare un libro: to scribble or doodle on a book

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

flub: pasticcio αρσ

flub: pasticciare

botch: pasticcio αρσ

to make a botch of sth: fare un pasticcio

it was a real botch: era un gran pasticcio

botch: pasticciare

balls-up: pasticcio αρσ

mix-up (muddle): pasticcio αρσ (over con)

muck-up: pasticcio αρσ

foul-up: pasticcio αρσ

shemozzle: pasticcio αρσ

meat pie: pasticcio αρσ di carne

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pasticcio <-cci> [pas·ˈtit·tʃo] ΟΥΣ αρσ

1. pasticcio ΜΑΓΕΙΡ:

pasticcio: pie

2. pasticcio μτφ οικ (faccenda imbrogliata, cosa malfatta):

pasticcio: mess

mettersi nei -cci οικ: to get into trouble

3. pasticcio ΜΟΥΣ:

pasticcio: pastiche

pasticciare [pas·tit·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pasticciare (fare male):

pasticciare: to mess up

2. pasticciare (imbrattare):

pasticciare: to make a mess on

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

mix-up: pasticcio αρσ

botch: pasticcio αρσ

mire: pasticcio αρσ

shepherd's pie: pasticcio di carne e patate

Cornish pasty: pasticcio di carne e verdure

jam: pasticcio αρσ

to get into a jam: cacciarsi in un pasticcio

to be in a (pretty) pickle οικ: essere in un (bel) pasticcio

hash: pasticcio αρσ

Presente
io	pasticcio
tu	pasticci
lui/lei/Lei	pasticcia
noi	pasticciamo
voi	pasticciate
loro	pasticciano

Imperfetto
io	pasticciavo
tu	pasticciavi
lui/lei/Lei	pasticciava
noi	pasticciavamo
voi	pasticciavate
loro	pasticciavano

Passato remoto
io	pasticciai
tu	pasticciasti
lui/lei/Lei	pasticciò
noi	pasticciammo
voi	pasticciaste
loro	pasticciarono

Futuro semplice
io	pasticcerò
tu	pasticcerai
lui/lei/Lei	pasticcerà
noi	pasticceremo
voi	pasticcerete
loro	pasticceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

un bel pasticcio!: a real mess!

pie vegetables, meat: pasticcio αρσ (in crosta)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu protagonista del primo "pasticcio militare" nella storia del calcio italiano.

it.wikipedia.org

Ora le galline sono finalmente libere e possono vivere in pace, senza il timore di diventare pasticci di carne.

it.wikipedia.org

Mooney, venditrice di pasticci, che farcisce le sue torte salate con carne di gatti randagi.

it.wikipedia.org

Altre sue opere furono utilizzate in "pasticci" o combinate con lavori rossiniani.

it.wikipedia.org

Molte di queste canzoni sono pasticci di stile di gruppi specifici con allusioni a brani specifici.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pasticcio" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά