BALLS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

balls-up [βρετ ˈbɔːlzʌp, αμερικ ˈbɔlzəp], ball-up [ˈbɔːlʌp] ΟΥΣ οικ

balls-up: casino αρσ

balls-up: pasticcio αρσ

balls up ΡΉΜΑ [bɔːl -] βρετ ΡΉΜΑ [bɔːl -] αμερικ (ball up [sth], ball [sth] up) οικ

balls up ball up: incasinare [qc], fare casino in [qc]

I. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΟΥΣ

1. ball ΑΘΛ:

ball (in tennis, golf, billiards, croquet, cricket): palla θηλ

ball (in football, rugby): pallone αρσ

ball (for children): palla θηλ

ball (for children): pallone αρσ

tennis, golf ball: palla da tennis, da golf

2. ball (sphere):

ball: sfera θηλ

3. ball (rolled-up object):

ball (of dough, clay): palla θηλ (of di)

ball (of wool, string): gomitolo αρσ (of di)

a ball of fire: una palla di fuoco

a ball of fire μτφ: una persona iperattiva

to curl up into a ball person, cat:: raggomitolarsi

to knead dough into a ball: fare una palla con l'impasto

to wind sth into a ball: aggomitolare qc

4. ball:

ball ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ: palla θηλ

ball ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ: pallottola θηλ

ball ΣΤΡΑΤ, ΤΕΧΝΟΛ: proiettile αρσ

5. ball ΑΝΑΤ:

the balls of one's feet: gli avampiedi

the ball of one's thumb: il tenar(e)

II. balls ΟΥΣ npl

1. balls (testicles):

balls οικ: balle θηλ

balls οικ: palle θηλ

2. balls οικ, μτφ:

that's a lot or load of balls: sono tutte palle

to have sb by the balls: tenere qn in pugno

she's got balls: è una con le palle or ha le palle

to have the balls to do: avere le palle per fare or avere fegato per fare

to break one's balls to do: farsi il culo or il mazzo per fare

III. balls ΕΠΙΦΏΝ

balls οικ:

balls: (e che) cazzo

IV. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ μεταβ (clench)

ball fist: stringere, serrare

V. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ

ball fist:

ball: stringersi, serrarsi

VI. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (have sex with)

ball: scoparsi

ball: scopare

VII. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ (have sex)

ball: scopare

VIII. ball¹ [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl]

the ball is in your court: tocca a te, a te la prossima mossa

to be on the ball οικ: essere in gamba or attivo

to be on the ball (old person): essere lucido or in gamba

to play ball οικ: collaborare (with con)

to set the ball rolling (for conversation): iniziare la conversazione

to set the ball rolling (for activity): cominciare un'attività

to keep the ball rolling (in conversation): tenere viva la conversazione

to keep the ball rolling (in activity): mandare avanti senza interruzione

he has the ball at his feet: ha l'occasione buona a portata di mano or ha la strada del successo aperta

that's the way the ball bounces! αμερικ: così va la vita

to carry the ball αμερικ οικ: assumersi la responsabilità

ball² [βρετ bɔːl, αμερικ bɔl] ΟΥΣ

1. ball (dance):

ball: ballo αρσ

2. ball αμερικ (sexual intercourse):

ball οικ: scopata θηλ

to have a ball οικ: divertirsi come un matto

ball-breaker [βρετ, αμερικ ˌbɔlˈbreɪkər], ball-buster [ˈbɔːlbʌstə(r)] ΟΥΣ αμερικ οικ

ball-breaker (task): rottura θηλ di palle

ball-breaker (person): rompipalle αρσ θηλ

ball-breaker (person): rompiballe αρσ θηλ

ball pond [ˈbɔːlpɒnd], ball pool [ˈbɔːlpuːl] ΟΥΣ

ball pond: piscina θηλ di palline

cue ball [βρετ, αμερικ ˈkju ˌbɔl] ΟΥΣ ΑΘΛ

cue ball (in billiards, snooker): pallino αρσ

crystal ball [βρετ, αμερικ ˈˌkrɪstl ˈbɔl] ΟΥΣ

crystal ball: sfera θηλ di cristallo

to look into one's crystal ball μτφ: scrutare in una sfera di cristallo or cercare di indovinare il futuro

ball bearing [βρετ, αμερικ bɔl ˈbɛrɪŋ] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. ball bearing (bearing):

ball bearing: cuscinetto αρσ a sfere

2. ball bearing (ball):

ball bearing: sfera θηλ

ball bearing: bilia θηλ

tracker ball

tracker ball → trackball

trackball [βρετ ˈtrakbɔːl, αμερικ ˈtrækˌbɔl], tracker ball [ˈtrækəbɔːl] ΟΥΣ Η/Υ

trackball: trackball θηλ

στο λεξικό PONS

ball [bɔ:l] ΟΥΣ

1. ball:

ball for golf, tennis: palla θηλ

ball for soccer, basketball: pallone αρσ

ball for football: pallone αρσ ovale

to play ball: giocare a palla

to play ball μτφ: cooperare

2. ball (round form):

ball: palla θηλ

3. ball (dance):

ball: ballo αρσ

ιδιωτισμοί:

to have a ball: divertirsi

to get the ball rolling: far partire le cose

Swiss ball ΟΥΣ

Swiss ball: palla θηλ da ginnastica

cannon ball ΟΥΣ

cannon ball: palla θηλ di cannone

beach ball ΟΥΣ

beach ball: pallone αρσ da spiaggia

medicine ball ΟΥΣ

medicine ball: palla θηλ medica

masked ball ΟΥΣ

masked ball: ballo αρσ in maschera

air ball ΟΥΣ (in basketball)

air ball: tiro αρσ sbagliato

crystal ball ΟΥΣ

crystal ball: sfera θηλ di cristallo

bowling ball ΟΥΣ

bowling ball: palla θηλ da bowling

ground ball ΟΥΣ ΑΘΛ

ground ball: palla θηλ rimbalzante

Present
I	balls up
you	balls up
he/she/it	ballses up
we	balls up
you	balls up
they	balls up

Past
I	ballsed up
you	ballsed up
he/she/it	ballsed up
we	ballsed up
you	ballsed up
they	ballsed up

Present Perfect
I	have	ballsed up
you	have	ballsed up
he/she/it	has	ballsed up
we	have	ballsed up
you	have	ballsed up
they	have	ballsed up

Past Perfect
I	had	ballsed up
you	had	ballsed up
he/she/it	had	ballsed up
we	had	ballsed up
you	had	ballsed up
they	had	ballsed up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to pocket a ball: mandare una palla in buca

to slam the ball into the net: sparare il pallone in rete

to be in possession of the ball: essere in possesso della palla

it's a whole new ball game: è un altro paio di maniche

to kick a ball: dare un calcio a una palla

to slice the ball in tennis, golf: dare effetto alla palla

to shag balls (in the outfield): fare il raccattapalle (in una partita di baseball)

to form the clay into a ball: formare una palla di argilla

to get the ball rolling: far partire le cose

colpire la palla di taglio: to put a spin on the ball

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "balls" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

σλοβενικά