FEGATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

fegato [ˈfeɡato] ΟΥΣ αρσ

1. fegato ΑΝΑΤ:

fegato: liver

avere male al fegato: to feel liverish

avere male al fegato: to have liver complaint

avere il fegato a pezzi: to have a wrecked liver

2. fegato ΜΑΓΕΙΡ:

fegato: liver

pasticcio, pâté di fegato: liver pie, pâté

3. fegato (coraggio):

fegato μτφ: guts pl

fegato μτφ: grit

fegato μτφ: pluck

uomo di fegato: gutsy or plucky man

uomo di fegato: man with guts

rodersi or mangiarsi il fegato: to eat one's heart out per: over

avere (del) fegato: to have courage

avere (del) fegato: to have guts οικ

avere (del) fegato: to have grit

avere (del) fegato: to be gutsy οικ

avere (del) fegato: to be plucky

avere il fegato di fare qc: to have the courage to do sth

avere il fegato di fare qc: to have the guts to do sth οικ

avere il fegato di fare qc: to have the balls to do sth οικ

non avere fegato: to be gutless

non avere fegato: not to have guts

non avere il fegato di fare qc: not to have the guts to do sth

non avere il fegato di fare qc: to lack the courage to do sth

ha un bel fegato!: he's got a nerve!

ιδιωτισμοί:

fegato d'agnello: lamb's liver

fegato di maiale: pig's liver

fegato di merluzzo: cod liver

fegato d'oca: goose liver

fegato di vitello: calves' liver

αγγλικά

ιταλικά

moxie: fegato αρσ

liver ΜΑΓΕΙΡ, ΑΝΑΤ: fegato αρσ

grilled, lamb's liver: fegato alla griglia, d'agnello

spunky: coraggioso, che ha fegato

liver disease: malattia θηλ del fegato

liver paste: pâté αρσ di fegato

liver sausage: salsiccia θηλ di fegato

pluckiness: fegato αρσ

gutless: pauroso, senza fegato

liver complaint: disturbo αρσ al fegato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

fegato [ˈfe:·ga·to] ΟΥΣ αρσ ΑΝΑΤ

fegato: liver

avere fegato μτφ: to have guts οικ

rodersi il fegato μτφ: to sulk

αγγλικά

ιταλικά

liver: fegato αρσ

spunk: fegato αρσ

plucky: di fegato

backbone: fegato αρσ

liverwurst: salsiccia θηλ di fegato

cod-liver oil: olio αρσ di fegato di merluzzo

liverish: con disturbi di fegato

grit: fegato αρσ

pluck: fegato αρσ

to have a lot of pluck: avere un bel fegato

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mangiarsi il fegato μτφ: to be consumed with rage

avere fegato μτφ: to have guts οικ

rodersi il fegato μτφ: to sulk

cod-liver oil: olio αρσ di fegato di merluzzo

liverwurst: salsiccia θηλ di fegato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per esempio, si doveva attingere alla vena della mano destra per curare problemi al fegato, mentre alla vena nella mano sinistra per problemi alla milza.

it.wikipedia.org

Si prosegue con l'asportazione dell'organo previo isolamento di rene, pancreas e fegato.

it.wikipedia.org

Il farmaco viene metabolizzato nel fegato tramite processi di coniugazione.

it.wikipedia.org

Sono presenti numerosi insaccati e salumi tra cui ossocollo, pancetta, lingua, soppressa, salame, salsiccia e la sua variante con ritagli di fegato macinato, detti figadéi.

it.wikipedia.org

Il tumore può diffondersi dallo stomaco in altre parti del corpo, soprattutto al fegato, ai polmoni, alle ossa e ai linfonodi.

it.wikipedia.org