PIE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pie¹ [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

1. pie (savoury):

pie

torta θηλ salata

pie

pasticcio αρσ

meat, fish pie

pasticcio di carne, di pesce

pork pie

pasticcio di maiale

2. pie (sweet):

pie

torta θηλ

apple, plum pie

torta di mele, di prugne

it's all pie in the sky

è pura utopia

to be as easy as pie

essere facile come bere un bicchiere d'acqua

to have a finger in every pie

avere le mani in pasta

they all want a piece of the pie

vogliono tutti dividersi la torta

to be as sweet or nice as pie

essere uno zuccherino

to be as sweet or nice as pie μειωτ

essere tutto zucchero e miele or mieloso

pie² [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ

pie → magpie

magpie [βρετ ˈmaɡpʌɪ, αμερικ ˈmæɡˌpaɪ] ΟΥΣ

1. magpie ΖΩΟΛ:

magpie

gazza θηλ

2. magpie (person):

magpie μτφ

= chi raccoglie e colleziona oggetti disparati

3. magpie αμερικ (chatterbox):

magpie

chiacchierone αρσ / chiacchierona θηλ

I. pie³, pi [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

pie

sovrapposizione θηλ di caratteri

pie

confusione θηλ di caratteri

pie μτφ

confusione θηλ

pie μτφ

disordine αρσ

II. pie³, pi [βρετ pʌɪ, αμερικ paɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΥΠΟΓΡ

pie type

confondere, mischiare

pumpkin pie [ˌpʌmpkɪnˈpaɪ] ΟΥΣ

pumpkin pie

torta θηλ di zucca

cherry pie [ˌtʃerɪˈpaɪ] ΟΥΣ

1. cherry pie (flower):

cherry pie

vaniglia θηλ selvatica

2. cherry pie (tart):

cherry pie

torta θηλ di ciliegie

mud pie [αμερικ ˈməd ˌpaɪ] ΟΥΣ

mud pie

= tortino di terra o di sabbia che i bambini fanno con le formine

custard pie [βρετ] ΟΥΣ

custard pie

= torta ripiena di crema pasticciera

pie chart [βρετ, αμερικ ˈpaɪ ˌtʃɑrt] ΟΥΣ

pie chart

diagramma αρσ a torta

pie chart

areogramma αρσ

pot pie [αμερικ ˈpɑt ˌpaɪ] ΟΥΣ αμερικ

pot pie

= torta salata a base di carne, cotta al forno o al vapore

pie crust [βρετ ˈpʌɪ krʌst, αμερικ ˈpaɪ ˌkrəst] ΟΥΣ

pie crust

= sfoglia di pasta che ricopre la torta

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pie [paɪ] ΟΥΣ

pie vegetables, meat

pasticcio αρσ (in crosta)

pie fruit

crostata θηλ

pie fruit

torta θηλ

ιδιωτισμοί:

it's pie in the sky

resterà una pia intenzione

(as) easy as pie

un gioco da ragazzi

to eat humble pie

andare a Canossa

to eat humble pie

cospargersi il capo di cenere

mince pie ΟΥΣ

mince pie

pasticcino αρσ con ripieno di frutta secca

shepherd's pie ΟΥΣ

shepherd's pie

pasticcio di carne e patate

apple pie ΟΥΣ

apple pie

torta θηλ di mele

to be as American as apple pie

essere americano al 100%

pie-eyed [ˌpaɪ·ˈaɪd] ΕΠΊΘ οικ (drunk)

to be pie-eyed

essere ubriaco fradicio

Eskimo pie® ΟΥΣ

Eskimo pie

pinguino αρσ (gelato alla vaniglia ricoperto di cioccolato)

à la mode pie

con gelato

ιταλικά

αγγλικά

pasta -a

pie crust

torta (salata)

savory pie

pasticcio

pie

Present

I	pie
you	pie
he/she/it	pies
we	pie
you	pie
they	pie

Past

I	pied
you	pied
he/she/it	pied
we	pied
you	pied
they	pied

Present Perfect

I	have	pied
you	have	pied
he/she/it	has	pied
we	have	pied
you	have	pied
they	have	pied

Past Perfect

I	had	pied
you	had	pied
he/she/it	had	pied
we	had	pied
you	had	pied
they	had	pied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The steep windscreen formed a quite strange angle with the relatively short, wedge-shaped bonnet.

en.wikipedia.org

The mountain is a roughly triangular wedge, with a great crag on the west, with two lower shoulders to the south and northeast.

en.wikipedia.org

The slide was fixed to the frame by a transverse wedge behind the breech that in turn was held in place by the firing pin.

en.wikipedia.org

There are target greens and bunkers for golfers to aim at while hitting their irons and wedges.

en.wikipedia.org

These loads are usually a wedge shaped piece of microwave absorbent material.

en.wikipedia.org