ZUCCA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

zucca <πλ zucche> [ˈtsukka, ke] ΟΥΣ θηλ

1. zucca:

zucca ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ (rotonda): pumpkin

zucca (a fiasco): gourd

zucca (allungata): (vegetable) marrow βρετ

zucca (allungata): marrow (squash) αμερικ

semi di zucca: pumpkin seeds

torta di zucca: pumpkin pie

fiori di zucca: courgette flowers βρετ

fiori di zucca: zucchini flowers αμερικ

2. zucca (testa):

zucca μτφ: block

zucca μτφ: nut

zucca μτφ: noddle

zucca μτφ: noodle αμερικ

battere la zucca: to knock or bang one's noddle

avere la zucca vuota, non avere niente nella zucca, non avere sale in zucca: to be a blockhead, not to have very much up top, to be dead from the neck up

avere sale in zucca: to have common sense or gumption οικ

αγγλικά

ιταλικά

vegetable marrow: zucca θηλ

pumpkin: zucca θηλ

squash: zucca θηλ

cucurbit: zucca θηλ

noddle: zucca θηλ

pumpkin pie: torta θηλ di zucca

marrow squash (with hard rind): zucca θηλ

sconce: zucca θηλ

gourd: recipiente ricavato da una zucca

gourd: zucca θηλ

gourd οικ: zucca θηλ vuota

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

zucca <-cche> [ˈtsuk·ka] ΟΥΣ θηλ

1. zucca ΒΟΤ:

zucca: pumpkin

2. zucca χιουμ οικ:

zucca: head

avere poco sale in zucca οικ: to not have much sense

αγγλικά

ιταλικά

squash: zucca θηλ

pumpkin: zucca θηλ

noggin: zucca θηλ

gourd: zucca θηλ da vino

jack-o'-lantern: lanterna fatta con una zucca vuota

acorn squash: zucca verde a forma di ghianda

to knock some sense into sb: ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avere poco sale in zucca οικ: to not have much sense

to knock some sense into sb: ficcare un po' di buon senso nell zucca di qu

acorn squash: zucca verde a forma di ghianda

jack-o'-lantern: lanterna fatta con una zucca vuota

gourd: zucca θηλ da vino

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I frutti assomigliano a delle piccole zucche e vengono quindi usati dai bimbi kenioti per giocare.

it.wikipedia.org

Lo sceriffo, intanto, indaga sul fatto che le zucche coltivate in alcuni campi fuori città marciscono misteriosamente.

it.wikipedia.org

Come preparato estratto dai semi di zucca, l'olio è inserito nella farmacopea tedesca e come medicina erbale viene citato in varie monografie.

it.wikipedia.org

Talvolta si osservano i cinque pipistrelli simboleggianti le “cinque felicità” che volteggiano intorno a fumigazioni medicinali emananti dalla sua zucca.

it.wikipedia.org

Una volta spentosi il fuoco, la sera stessa a cena era tradizione mangiare i tortelli di zucca.

it.wikipedia.org