UNA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

un [un], una [una]

un → uno

I. uno <un, una, un', in the masculine, un is used before a vowel and a consonant; uno is used before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; una is used in the feminine, but the form un' is used before a vowel> [ˈuno] ΑΌΡ ΆΡΘ

1. uno:

uno: a

uno: an

un cane, un albero: a dog, a tree

una mela, un'aquila: an apple, an eagle

2. uno (con uso enfatico):

fa un caldo!: it's so hot!

ho avuto una paura!: I was so scared!

II. uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): one

l'uno e l'altro: both

l'uno o l'altro: either, one or the other

né l'uno né l'altro: neither one or the other

uno dopo l'altro: one after the other

l'un l'altro: each other, one another

uno di noi: one of us

uno dei tre: one of the three

ne rimane solo uno: there's only one left

ce n'è uno a testa: there's one each

ne ho già mangiato uno: I've already eaten one

a uno a uno raccogliere, lavare: one by one

uno alla volta arrivare, entrare, partire: one by one

prendere le cose una alla volta: to take things one or a step at a time

è una delle più belle ragazze della classe: she's one of the most beautiful girls in the class

dipendiamo gli uni dagli altri: we depend on each other or on one another

non or neanche uno ha detto grazie: nobody or not one person said thank you

non sono uno che si dimentica i compleanni: I'm not the kind of person who forgets birthdays

le due città sono diventate una (sola): the two cities have merged into one

ne ha combinata una delle sue: he's been up to his tricks again

non gliene va bene una: nothing seems to go right for him

per dirne una: just to mention one thing

2. uno (un tale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): someone

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): somebody

ho parlato con uno, una che ti ha visto: I spoke to a man, a woman who saw you

c'è uno che ti sta chiamando: there's someone calling you

3. uno (con valore impersonale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): one

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): you

se uno ci pensa: if you (come to) think of it

se uno non capisce: if one doesn't understand, if you don't understand

4. uno (ciascuno):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): each

tre euro l'uno: three euros each

ne abbiamo presi due per uno: we took two (of them) each

III. uno [ˈuno] ΕΠΊΘ (numerale)

uno: one

ci sono rimasto un giorno: I stayed there one day

una persona su tre: one person in or out of three

qui piove un giorno sì e uno no: here it rains every other day or on alternate days

avere un anno: to be one year old

non ha detto una parola: he didn't utter a (single) word

non c'era (neanche) un albero: there was not a single tree

pagina uno: page one

numero uno: number one

IV. uno <πλ uno> [ˈuno] ΟΥΣ αρσ

1. uno (numero):

uno: one

uno, due, tre, via!: one, two, three, go!

l'uno per cento: one per cent

vincere tre a uno: to win by three to one

fare uno (con i dadi): to throw a one

2. uno (giorno del mese):

uno: first

3. uno ΣΧΟΛ (voto):

uno: = very low fail

4. uno ΦΙΛΟΣ:

l'uno: the One

l'uno ΘΡΗΣΚ: the Holy One

V. una ΟΥΣ θηλ (ora)

l'una (di notte): one o'clock am

l'una (di pomeriggio): one o'clock pm

all'una: at one o'clock

è l'una: it's one o'clock

VI. uno [ˈuno]

uno per tutti e tutti per uno: all for one and one for all

1. uno:

uno: a

uno: an

un cane, un albero: a dog, a tree

una mela, un'aquila: an apple, an eagle

2. uno (con uso enfatico):

fa un caldo!: it's so hot!

ho avuto una paura!: I was so scared!

II. uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une) [ˈuno] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

1. uno:

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): one

l'uno e l'altro: both

l'uno o l'altro: either, one or the other

né l'uno né l'altro: neither one or the other

uno dopo l'altro: one after the other

l'un l'altro: each other, one another

uno di noi: one of us

uno dei tre: one of the three

ne rimane solo uno: there's only one left

ce n'è uno a testa: there's one each

ne ho già mangiato uno: I've already eaten one

a uno a uno raccogliere, lavare: one by one

uno alla volta arrivare, entrare, partire: one by one

prendere le cose una alla volta: to take things one or a step at a time

è una delle più belle ragazze della classe: she's one of the most beautiful girls in the class

dipendiamo gli uni dagli altri: we depend on each other or on one another

non or neanche uno ha detto grazie: nobody or not one person said thank you

non sono uno che si dimentica i compleanni: I'm not the kind of person who forgets birthdays

le due città sono diventate una (sola): the two cities have merged into one

ne ha combinata una delle sue: he's been up to his tricks again

non gliene va bene una: nothing seems to go right for him

per dirne una: just to mention one thing

2. uno (un tale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): someone

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): somebody

ho parlato con uno, una che ti ha visto: I spoke to a man, a woman who saw you

c'è uno che ti sta chiamando: there's someone calling you

3. uno (con valore impersonale):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): one

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): you

se uno ci pensa: if you (come to) think of it

se uno non capisce: if one doesn't understand, if you don't understand

4. uno (ciascuno):

uno (uno, una, m.pl. uni, f.pl. une): each

tre euro l'uno: three euros each

ne abbiamo presi due per uno: we took two (of them) each

III. uno [ˈuno] ΕΠΊΘ (numerale)

uno: one

ci sono rimasto un giorno: I stayed there one day

una persona su tre: one person in or out of three

qui piove un giorno sì e uno no: here it rains every other day or on alternate days

avere un anno: to be one year old

non ha detto una parola: he didn't utter a (single) word

non c'era (neanche) un albero: there was not a single tree

pagina uno: page one

numero uno: number one

IV. uno <πλ uno> [ˈuno] ΟΥΣ αρσ

1. uno (numero):

uno: one

uno, due, tre, via!: one, two, three, go!

l'uno per cento: one per cent

vincere tre a uno: to win by three to one

fare uno (con i dadi): to throw a one

2. uno (giorno del mese):

uno: first

3. uno ΣΧΟΛ (voto):

uno: = very low fail

4. uno ΦΙΛΟΣ:

l'uno: the One

l'uno ΘΡΗΣΚ: the Holy One

V. una ΟΥΣ θηλ (ora)

l'una (di notte): one o'clock am

l'una (di pomeriggio): one o'clock pm

all'una: at one o'clock

è l'una: it's one o'clock

VI. uno [ˈuno]

uno per tutti e tutti per uno: all for one and one for all

I. una tantum [unaˈtantum] ΕΠΊΘ αμετάβλ

un pagamento una tantum: a one-off or simple payment

II. una tantum [unaˈtantum] ΕΠΊΡΡ (una volta sola)

una tantum: only once

III. una tantum <πλ una tantum> [unaˈtantum] ΟΥΣ θηλ (pagamento)

una tantum: one-off payment

uno-due <πλ uno-due> [unoˈdue] ΟΥΣ αρσ

uno-due: one-two

una bellona: a buxom woman, a stunner, an eye candy

αγγλικά

ιταλικά

a: un, uno, una

to go through a rigmarole (verbal): fare uno sproloquio

to go through a rigmarole (procedure): fare una trafila

to make a boo-boo: fare uno svarione, una gaffe

an extra-large bottle, tin: una maxibottiglia, una maxilattina

lay over: fare una sosta, una fermata

ιταλικά

αγγλικά

una¹ [ˈu:·na] ΆΡΘ

una → un, → uno

un (una) [un, ˈu:·na] ΆΡΘ αρσ, θηλ

un (una): a, an

I. uno, una ΆΡΘ αρσ davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; θηλ davanti a consonante

uno: a, an

II. uno, una ΑΝΤΩΝ

1. uno (cosa):

uno: one

uno e mezzo: one and a half

non uno: not one

uno solo: just one

2. uno (persona):

uno: someone

a uno a uno: one by one

uno per volta: one at a time

si aiutano l'un l'altro: they help each other

3. uno (impersonale):

uno: you

se uno ci crede: if you believe in it

I. uno [ˈu:·no] ΑΡΙΘΜ

uno: one

II. uno <-> [ˈu:·no] ΟΥΣ αρσ

1. uno (numero):

uno: one

2. uno (voto scolastico):

uno: fail

una² ΟΥΣ θηλ

1. una (temporale):

una: one (o'clock)

è l'una: it's one (o'clock)

2. una (storia):

te ne racconto una: I'll tell you a good one

non me ne va bene una: nothing ever goes right for me

me n'è capitata una: something happened to me

I. uno, una ΆΡΘ αρσ davanti a s impura, gn, pn, ps, x, z; θηλ davanti a consonante

uno: a, an

II. uno, una ΑΝΤΩΝ

1. uno (cosa):

uno: one

uno e mezzo: one and a half

non uno: not one

uno solo: just one

2. uno (persona):

uno: someone

a uno a uno: one by one

uno per volta: one at a time

si aiutano l'un l'altro: they help each other

3. uno (impersonale):

uno: you

se uno ci crede: if you believe in it

I. una tantum <inv> [ˈu:·na ˈtan·tum] ΕΠΊΘ (sussidio, contributo, retribuzione)

una tantum: one-time

II. una tantum <-> [ˈu:·na ˈtan·tum] ΟΥΣ θηλ

una tantum: one-time payment

I. uno [ˈu:·no] ΑΡΙΘΜ

uno: one

II. uno <-> [ˈu:·no] ΟΥΣ αρσ

1. uno (numero):

uno: one

2. uno (voto scolastico):

uno: fail

I. cinque [ˈtʃiŋ·kue] ΑΡΙΘΜ

cinque: five

capitolo/pagina cinque: chapter/page five

tre più due fa cinque: three plus two makes five

siamo in cinque: there are five of us

a cinque a cinque: in fives

ho cinque anni: I'm five (years old)

di cinque anni: five-year-old

ogni cinque anni: every five years

cinque volte: five times

II. cinque <-> [ˈtʃiŋ·kue] ΟΥΣ αρσ

1. cinque (numero):

cinque: five

abita al (numero) cinque: he lives at number five

il (tram numero) cinque: the number five streetcar

2. cinque (nelle date):

cinque: fifth

oggi è il cinque agosto: today is August fifth

arriverò il cinque: I'm arriving on the fifth

arriverò il cinque maggio: I'm arriving on May fifth

Roma, (il) cinque dicembre 2000: Rome, December fifth, 2000

3. cinque (voto scolastico):

cinque: =D

prendere un cinque: =to get a D

4. cinque (nei giochi a carte):

il cinque di cuori: the five of hearts

III. cinque [ˈtʃiŋ·kue] ΟΥΣ θηλ pl

cinque: five (o'clock)

alle cinque: at five (o'clock)

sono le cinque (del mattino/pomeriggio): it's five (in the morning/evening)

sono le cinque in punto: it's five (o'clock) exactly

sono le quattro meno cinque: it's five to four

sono le cinque e mezzo: it's half past five

Καταχώριση OpenDict

gestisce il Call centre per una primaria azienda

gestisce il Call centre per una primaria azienda: manages the Call Centre for a leading company of office products

uno sacco e una sporta: a load

ne ha prese uno sacco e una sporta: he got a good thrashing

αγγλικά

ιταλικά

an undisclosed amount: una cifra non precisata

an undisclosed location: una località segreta

an undisclosed source: una fonte anonima

reconnoiter: fare una ricognizione di

reconnoiter: fare una ricognizione

to transgress a law: violare una legge

transgress: commettere una violazione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος