TUTTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

diventare di mille [o di tutti i] -i μτφ (vergognarsi): to turn bright red

tutti [o tutti quanti] insieme: all together

in spite of everyone/everything: a dispetto di tutti e tutto

all files on the one disk: tutti i file su un unico dischetto

try as I might, I couldn't: malgrado tutti gli sforzi, non ho potuto

to pull out (all) the stops: far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

devil take the hindmost: ognuno per sé e Dio per tutti παροιμ

to try by all (possible) means to do sth: cercare in tutti i modi di fare qc

to use all the means at one's disposal: usare tutti i mezzi a propria disposizione

she's notoriously hard to please: tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fu molto benvoluto tra la popolazione, che era molto religiosa ma priva di sacerdoti.

it.wikipedia.org

È capace e benvoluto da tutti, tanto che i suoi superiori lo reputano pronto per assumersi la responsabilità di un ruolo più importante nell'organigramma aziendale.

it.wikipedia.org

Benvoluto da tutti, il dottore entra spesso in conflitto con lo scorbutico superiore che, dietro l'apparenza del carattere burbero, in realtà lo stima.

it.wikipedia.org

È sempre stato un sovrano molto attento alle sorti del suo popolo e benvoluto dai regnanti dei paesi confinanti, a cui talvolta prestava aiuto.

it.wikipedia.org

Fu disprezzato da chi avrebbe dovuto amarlo e, se non proprio amato, benvoluto, da chi era lui a disprezzare.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. tutto [ˈtutto] INDEF ADJ

1. tutto:

2. tutto (seguito da pronome dimostrativo):

3. tutto (completo, totale):

4. tutto (compreso, incluso):

5. tutto (con uso avverbiale, enfatico) (completamente):

II. tutto [ˈtutto] ΑΝΤΩΝ

1. tutto:

2. tutto (in espressioni ellittiche):

3. tutto:

III. tutto [ˈtutto] ΟΥΣ αρσ

IV. tutti INDEF ADJ pl

1. tutti:

2. tutti (con pronomi personali):

V. tutti ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ

VI. tutto [ˈtutto]

innanzitutto, innanzi tutto [innantsiˈtutto] ΕΠΊΡΡ

στο λεξικό PONS

I. tutto (-a) ΕΠΊΘ

1. tutto (intero):

2. tutto (la totalità di):

3. tutto (qualsiasi):

4. tutto (rafforzativo):

II. tutto (-a) ΑΝΤΩΝ

1. tutto (ogni cosa):

2. tutto (la totalità):

III. tutto (-a) ΕΠΊΡΡ

tutto [ˈtut·to] ΟΥΣ αρσ

dopotutto [do·po·ˈtut·to], dopo tutto [ˈdo:·po ˈtut·to] ΕΠΊΡΡ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό