στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
vita1 [ˈvita] ΟΥΣ θηλ Dei due principali equivalenti inglesi della parola vita, life e living, il primo è il termine più generale che fa riferimento all'esperienza complessiva del vivere (una questione di vita o di morte = a matter of life and death, un amico per la vita = a friend for life, lo stile di vita = the way of life / the lifestyle), mentre il secondo allude soprattutto alle necessità materiali del vivere (condizioni di vita = living conditions, il costo della vita = the cost of living). Quando si parla della vita in generale, la parola life non è preceduta dall'articolo in inglese (la vita è spesso dura = life is often hard), a meno che non ci sia una specificazione (la vita dei contadini nell'Inghilterra medievale era spesso molto dura = the life of peasants in medieval England was often very hard).
1. vita:
2. vita (periodo, durata):
- vita
-
3. vita (attività):
4. vita (vitalità):
5. vita (biografia):
6. vita (molto tempo) μτφ:
7. vita:
ιδιωτισμοί:
- vita lavorativa ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
-
- vita media ΣΤΑΤ
-
- vita militare
-
- vita precedente
-
- vita quotidiana
-
- vita spirituale
-
vita2 [ˈvita] ΟΥΣ θηλ (parte del corpo, di abito)
La dolce vita Info
-
- The famous film by Federico Fellini (1960) depicted the emptiness and bleakness of the pleasures and pastimes of wealthy society and the show business world in Rome, in the luxurious settings of the Via Veneto and the large villas outside the city. But its title soon became a cliché about a worldly Italian life-style, perhaps one that never existed, until it was reduced to a trite slogan for mass tourism.
αγγλικά
ιταλικά
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
vita1 [ˈvi:·ta] ΟΥΣ θηλ
1. vita (gener):
- vita
-
2. vita (durata: di fenomeno, prodotto):
- vita
-
vita2 [ˈvi:·ta] ΟΥΣ θηλ (di persona, indumento)
- vita
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La luce proviene da destra, adeguandosi alla reale situazione luminosa della cappella originaria, e fa proiettare sul terreno lunghe ombre scure.
it.wikipedia.org In seguito si sentì l'esigenza di adeguare a questi nuovi compiti la struttura esistente.
it.wikipedia.org Il suo stile non si adeguò ai tempi, e si ritirò gradualmente dalla vita musicale attiva.
it.wikipedia.org Alcuni calderoni sono dotati di tre piedi d'appoggio saldati e adeguati alle dimensioni della pentola.
it.wikipedia.org Immediatamente il regime borbonico si adeguò alla proposta francese instaurando un governo liberale e proclamando la costituzione.
it.wikipedia.org