ADJUST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. adjust [βρετ əˈdʒʌst, αμερικ əˈdʒəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust:

adjust level, position, speed, control

regolare

adjust fitting, machine, component

mettere a punto, registrare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

adjust terms, arrangements

modificare

adjust clothing

aggiustarsi

adjust figures, statistics

rettificare

to adjust sth to sth

adattare qc a qc

to adjust [sth] upwards, downwards salary, sum

aumentare, diminuire

2. adjust insurance company claim:

adjust

liquidare, conciliare

II. adjust [βρετ əˈdʒʌst, αμερικ əˈdʒəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adjust (adapt):

adjust person:

adattarsi (to a)

2. adjust (be adaptable):

adjust component, fitting, machine:

adattarsi (to a)

adjust seat:

essere regolabile

to adjust to sth machine, component, fitment, control:

adattarsi a qc

half adjust [ˈhɑːfəˌdʒʌst, ˈhæf-] ΟΥΣ Η/Υ

half adjust

arrotondamento αρσ

to adjust the brightness

regolare la luminosità

to adjust the ignition

regolare l'accensione

ιταλικά

αγγλικά

conguagliare

to adjust

arrotondamento

half adjust

tarare la propria velocità su quella di qn

to adjust one's speed to sb's

dare una regolata a motore, meccanismo

to adjust, to tune

regolare la luminosità

to adjust the brightness

correggere (adattare) posizione, cifre

to adjust

correggere il tiro ΣΤΡΑΤ

to alter or adjust one's aim

correggere il tiro μτφ

to adjust or modify one's tactics

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adjust a. ΤΕΧΝΟΛ:

adjust

regolare

2. adjust (rearrange):

adjust

sistemare

3. adjust (change):

adjust

modificare

4. adjust (adapt):

adjust

adattare

II. adjust [ə·ˈdʒʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

adjust

adattarsi

to adjust to sth

adattarsi a qc

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties

per favore non regolate il vostro apparecchio televisivo — stiamo incontrando difficoltà tecniche

ιταλικά

αγγλικά

rodaggio

time to adjust

sfasare

to adjust the phase of

acculturare

to help adjust to a new culture

acculturarsi

to adjust to a new culture

allineare

to adjust

regolare

to adjust

adeguare gli stipendi al costo della vita

to adjust salaries to the cost of living

aggiustare

to adjust

Present

I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past

I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect

I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect

I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In order to hurdle properly and not simply jump over it, a runner must adjust his or her hips to raise them over the hurdles.

en.wikipedia.org

The distance of one of the lamps was adjusted until the two were judged to give equal brightness.

en.wikipedia.org

At the global level, it requires a fairer distribution of power such that the onus is on nations with trade surpluses to adjust their policies.

en.wikipedia.org

Key factors like braking distance and lateral stability require the inflation pressures to be adjusted and kept as specified by the vehicle manufacturer.

en.wikipedia.org

Adjusted for inflation what cost $10.00 in 1929 would cost $108.05 in 2005.

en.wikipedia.org