Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lentends
to adapt oneself

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adattare [adatˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adattare (rendere adatto):

adattare
to adapt

2. adattare (adeguare):

adattare
to adapt
adattare bisogni, richieste, circostanze
to tailor
adattare bisogni, richieste, circostanze
to adapt
adattare discorso, affermazione
to gear
adattare capitolo, articolo
to adapt

3. adattare (trasformare):

adattare macchina, prodotto
to convert

4. adattare (allestire):

adattare
to turn [sth] into
adattare
to make [sth] into
adattare una stanza per gli ospiti
to make a room for the guests

5. adattare:

adattare ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
to adapt
adattare ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ
to dramatize per: for
adattare ΜΟΥΣ
to arrange

II. adattarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. adattarsi (adeguarsi):

adattarsi
to adapt (oneself)
adattarsi a lavoro, ambiente
to adapt to
adattarsi a cambiamento, opinione
to adapt, to accommodate oneself to
adattarsi a cultura, stile di vita
to make the adjustment to
adattarsi a desideri di qn
to comply with

2. adattarsi (rassegnarsi):

adattarsi a fare qc
to adjust to doing sth, to resign oneself to doing sth

3. adattarsi (essere adatto):

adattarsi a qn, qc lavoro, colore:
to suit sb, sth
la lampada non si adatta all'arredamento
the lamp doesn't go with the decor
questo colore non ti si adatta
this colour doesn't suit you
adattarsi bene
to be suitable a: for
sapersi adattare facilmente
to know how to fit in or how to make the best of sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
adapt
adattare (to a; for per; from da)
adapt
adattarsi (to a)
to adapt oneself
adattarsi (to a)
to adjust sth to sth
adattare qc a qc
adjust person:
adattarsi (to a)
adjust component, fitting, machine:
adattarsi (to a)
to adjust to sth machine, component, fitment, control:
adattarsi a qc
to attune oneself to sth
adattarsi a qc
to be in consonance with
adattarsi a or accordarsi con
to orient oneself μτφ
adattarsi (to, in a)
attemper
adattare
accommodate change, idiosyncrasy, view
adattarsi a
to accommodate oneself
adattarsi (to a)
individualize teaching, arrangements
individualizzare, adattare ai bisogni personali
to make the adjustment to culture, lifestyle
adattarsi a

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. adattare [a·dat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adattare (modificare: comportamento, metodo, opera teatrale):

adattare
to adapt
adattare un abito a qu
to alter a dress to fit sb

2. adattare (edificio):

adattare
to convert

3. adattare (applicare):

adattare
to fit
adattare una presa a qc
to fit a plug to sth

II. adattare [a·dat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα adattarsi

1. adattare (stare bene):

adattarsi
to suit
si adatta molto a lei
it suits her beautifully

2. adattare (adeguarsi):

adattarsi (a qc)
to adapt (to sth)
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
adapt
adattare
to adapt oneself
adattarsi
adapt
adattarsi
adjust
adattare
adjust
adattarsi
to adjust to sth
adattarsi a qc
accommodate
adattarsi a
to accommodate oneself to sth
adattarsi a qc
fit in
adattarsi
tailor
adattare
dramatize
adattare per il teatro
customize
adattare (alle esigenze del cliente)
translate
adattare
to translate a play for the cinema
adattare un'opera teatrale per il cinema
fit
adattare
Presente
ioadatto
tuadatti
lui/lei/Leiadatta
noiadattiamo
voiadattate
loroadattano
Imperfetto
ioadattavo
tuadattavi
lui/lei/Leiadattava
noiadattavamo
voiadattavate
loroadattavano
Passato remoto
ioadattai
tuadattasti
lui/lei/Leiadattò
noiadattammo
voiadattaste
loroadattarono
Futuro semplice
ioadatterò
tuadatterai
lui/lei/Leiadatterà
noiadatteremo
voiadatterete
loroadatteranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

adattare un abito a qu
to alter a dress to fit sb
adattare una presa a qc
to fit a plug to sth
adattarsi (a qc)
to adapt (to sth)
to translate a play for the cinema
adattare un'opera teatrale per il cinema

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sono state tradotte e adattate tutte le sigle di apertura e chiusura.
it.wikipedia.org
La quantizzazione comporta una perdita irreversibile di informazione ed è adattata alle caratteristiche dell'apparato visivo umano, mediante la scelta di opportune matrici di quantizzazione.
it.wikipedia.org
Due possiede naniti riparatori e che adattano l'organismo, permettendole com'è stato di sopravvivere nello spazio o guarire da virus letali.
it.wikipedia.org
Divenne subito chiaro che i macinaspezie andavano parzialmente adattati, ma poi abbandonati perché corrosivi.
it.wikipedia.org
È stato poi adattato per una versione americana che copre giugno 2000 - dicembre 2001.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "adattarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά