ADAPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adattare (to a; for per; from da)

II. adapt [βρετ əˈdapt, αμερικ əˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

adattarsi (to a)

III. to adapt oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to adapt oneself

adattarsi (to a)

her unwillingness to adapt cost her the job

la sua reticenza ad adattarsi le è costata il posto

ιταλικά

αγγλικά

adeguare

to adapt

adeguare il personale alle nuove tecnologie

to get the staff to adapt to new technologies

adeguare le proprie parole alle circostanze

to adapt one's remarks to suit the circumstances

adeguare l'offerta alla domanda

to adapt supply to demand

adeguarsi

to adapt a: to

adeguarsi a circostanza, situazione

to adapt to

sceneggiare ΘΈΑΤ

to adapt for the stage

sceneggiare TV

to adapt for TV

contemperare

to adapt

commisurare

to adapt

adattare

to adapt

adattare

to adapt

adattare bisogni, richieste, circostanze

to adapt

adattare capitolo, articolo

to adapt

adattare ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

to adapt

adattarsi

to adapt (oneself)

adattarsi a lavoro, ambiente

to adapt to

adattarsi a cambiamento, opinione

to adapt, to accommodate oneself to

uniformare μτφ

to adapt

uniformare il proprio comportamento alle leggi

to adapt one's behaviour to the law

filmare un romanzo

to film or dramatize a novel, to adapt a novel for the screen

ambientare

to adapt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ μεταβ

adapt

adattare

to adapt oneself

adattarsi

II. adapt [ə·ˈdæpt] ΡΉΜΑ αμετάβ

adapt

adattarsi

ιταλικά

αγγλικά

conformare qc a qc

to adapt sth to sth

adattare

to adapt

adattarsi (a qc)

to adapt (to sth)

assoggettarsi a qc

to adapt to sth

adeguarsi a qc

to adapt to sth

Present

I	adapt
you	adapt
he/she/it	adapts
we	adapt
you	adapt
they	adapt

Past

I	adapted
you	adapted
he/she/it	adapted
we	adapted
you	adapted
they	adapted

Present Perfect

I	have	adapted
you	have	adapted
he/she/it	has	adapted
we	have	adapted
you	have	adapted
they	have	adapted

Past Perfect

I	had	adapted
you	had	adapted
he/she/it	had	adapted
we	had	adapted
you	had	adapted
they	had	adapted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Several of his works were adapted for television.

en.wikipedia.org

It moved back to its original home after the rebuilding in freely adapted baroque forms was finally completed in 1955.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 18th century, the towers were reconstructed and the keep adapted for artillery.

en.wikipedia.org

They have many shapes and sizes of leaves, and two general types of flowers apparently adapted for pollination by hummingbirds and insects.

en.wikipedia.org

This training must involve both parents and be ongoing, adapting to the specific needs of each stage of child development.

en.wikipedia.org