BEHAVIOUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

behaviour, behavior [βρετ bɪˈheɪvjə, αμερικ bəˈheɪvjər] ΟΥΣ

1. behaviour:

behaviour (of person, group, animal): comportamento αρσ (towards nei confronti di)

behaviour (in given set of circumstances): condotta θηλ

antisocial, disruptive, model behaviour: comportamento antisociale, disgregatore, modello

for good, bad behaviour: per buona, cattiva condotta

for good, bad behaviour before ουσ disorder: del comportamento

for good, bad behaviour patterns: di comportamento

2. behaviour (of substance, chemical, device, machine):

behaviour: comportamento αρσ

to be on one's best behaviour: comportarsi al meglio

try to be on your best behaviour: cercate di comportarvi bene

antisocial behaviour ΟΥΣ U

antisocial behaviour: comportamento αρσ antisociale

behaviour therapy [αμερικ bəˈheɪvjər ˌθɛrəpi, biˈheɪvjər ˌθɛrəpi] ΟΥΣ

behaviour therapy: terapia θηλ comportamentale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] ΟΥΣ ΝΟΜ

disorderly behaviour: disturbo αρσ della quiete pubblica

ιταλικά

αγγλικά

comportamento banditesco: criminal behaviour

bambocciata: childish behaviour

mafiosità: Mafia-style behaviour

maialata: piggy behaviour

terapia comportamentale: behaviour therapy

codice comportamentale: code of behaviour

comportamento: behaviour βρετ

comportamento: behavior αμερικ

comportamento irreprensibile, ineccepibile: perfect, unobjectionable behaviour

un comportamento violento: a loutish, violent behaviour

codice di comportamento: code of behaviour

è al di sopra di un comportamento così meschino: she's above such petty behaviour

non c'è scusante per un simile comportamento: there's no excuse for such behaviour

il suo comportamento mutevole or discontinuo: the inconsistency of her behaviour

comportamento: behaviour βρετ

comportamento: behavior αμερικ

comportamento animale: animal behaviour

modello or schema di comportamento: behaviour pattern, pattern of behaviour, role model

disturbi del comportamento: behaviour(al) disorder

comportamento antisociale, disgregatore, modello: antisocial, disruptive, model behaviour

il comportamento di un corpo in assenza di gravità: the behaviour of a body in absence of gravity

comportamento dei prezzi, del mercato: price, market behaviour

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

behavior [bɪ·ˈheɪv·jɚ] ΟΥΣ

behavior: comportamento αρσ

to be on one's best behavior: comportarsi al meglio

insubordinate behavior: comportamento αρσ insubordinato

appalling behavior: spaventoso, -a

acceptable behavior, suggestion: accettabile

rotten behavior: brutto, -a

ιταλικά

αγγλικά

comportamento: behavior

villanata: rude piece of behavior

comportamento deviante: deviant behavior

contegno: behavior

pazzia: crazy behavior

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

as the reason for one's behavior: a motivo del proprio comportamento

insubordinate behavior: comportamento αρσ insubordinato

to be outside the bounds of acceptable behavior: essere al di fuori di un comportamento accettabile

to be on one's best behavior: comportarsi al meglio

this behavior just won't do!: questo comportamento non è tollerabile!

to be on good behavior: comportarsi bene

un comportamento del genere non si addice a giovanotto: such behavior hardly suits a young man

il suo comportamento non mi garba: I don't like his [or her] behavior

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One 20-month study of wallowing behaviour found they will visit no more than three wallows at any given time.

en.wikipedia.org

Manned models are used for research (e.g. ship behaviour), engineering (e.g. port layout) and for training in shiphandling (e.g. maritime pilots, masters and officers).

en.wikipedia.org

She was allowed to give an undertaking to be of good behaviour for four years and to do community service.

en.wikipedia.org

Hospitality and responsibility for the behaviour of foreign guests 11.

en.wikipedia.org

Players can also receive information on civilians via augmented reality feeds, providing them with information on demographics, health and potential behaviour.

en.wikipedia.org