Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sage
model

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. modello [moˈdɛllo] ΟΥΣ αρσ

1. modello (esempio):

modello
model
modello
example
modello
pattern
sul modello di
on the pattern of
seguire un modello
to follow a model or an example
è un modello da seguire
he's somebody to look up to
non è un modello da seguire
he's not a good role model
essere un modello da imitare per qn
to be a suitable model for sb
ispirarsi a un modello or prendere qn a modello
to model oneself on sb
servire da modello a qn, per qc
to be or serve as a model for sth
essere un modello di chiarezza, eleganza, tolleranza
to be a model of clarity, elegance, tolerance
un modello di virtù
a paragon of virtue
modello di comportamento
pattern of behaviour
un sistema giuridico sul modello britannico
a legal system on the British model
modello di coniugazione, declinazione
conjugation, declension pattern
completare seguendo il modello ΣΧΟΛ
do the exercise following the example

2. modello ΕΜΠΌΡ (di prodotto):

modello
model
modello
design
l'ultimo modello
the latest model
modello sportivo, di lusso, standard
sports, deluxe, standard model
un nuovo modello di auto
a new model of car
i nuovi modelli di questa stagione
this season's new designs
la tenda modello grande
the large-size tent
una Jaguar modello II
a Jaguar Mark II

3. modello (di abito):

modello
model
modello
design
modello
style
prova questo modello
try this style
scegliere il colore, la taglia e il modello
to select the colour, size and model
un modello estivo, invernale
a summer, winter style
un modello che non invecchia mai
a classic

4. modello:

modello ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
(male) model
modello ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
sitter
fare da modello a qn
to pose as a model for sb

5. modello (indossatore):

modello
(male) (fashion) model
lavorare come modello
to work as a model, to model

6. modello (schema):

modello
model
modello educativo, sociale
educational, social model
modello economico, trasformazionale
economic, transformational model

7. modello (riproduzione):

modello
model
un modello di cera
a wax model
modello di aereo
model aircraft

8. modello (per la dichiarazione dei redditi):

modello 740, 730, unico
= various types of income tax return

II. modello [moˈdɛllo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

modello impiegato, marito, scolaro
model
modello attrib.
exemplary
modello cittadino
upstanding
modello prigione, fabbrica
model
modello attrib.
showcase
questo è un ospedale modello
this hospital is a showpiece

III. modello [moˈdɛllo]

modello atomico
atomic theory
modello brevettato ΝΟΜ, modello comportamentale
role model
modello depositato ΝΟΜ
registered pattern
modello relazionale
relational model
modello in scala, modello in scala ridotta
scale model
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
male model
modello αρσ
role model
modello αρσ
role model ΨΥΧ
modello αρσ di comportamento
relational model
modello αρσ relazionale
atomic theory
modello αρσ atomico
fashion model
modello αρσ / modella θηλ
paragon
modello αρσ (of di)
a paragon of virtue
un modello di virtù
model (for planning, engineering)
modello αρσ (of di)
model
modello αρσ
the new, latest model
il nuovo, l'ultimo modello
a 1956 model (car)
un modello del 1956
model (for artist, photographer)
modello αρσ / modella θηλ
top, fashion model
top model, modello
model
modello αρσ
to be a or serve as a model for sth
servire da modello per qc
a model of tact, fairness, good government
un modello di
a legal system on the British model
un sistema giudiziario sul modello britannico
to hold sth up or out as a model
prendere qc a modello
model ΜΑΘ, Η/Υ
modello αρσ
computer, climate model
modello informatico, climatico
model farm, hospital, prison
modello
model spouse, student
modello
model Η/Υ, ΜΑΘ process, economy
impostare [qc] su un modello
model
fare il modello, la modella (for per)
to model oneself on sb
prendere qn a modello
exemplar
modello αρσ
sitter ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ
modello αρσ / modella θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

modello [mo·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

1. modello (originale, tipo, prototipo):

modello
model

2. modello μτφ (di coerenza, stile):

modello
model
essere un modello di qc
to be a model of sth
prendere qu a modello
to take sb as a model

3. modello (plastico, modellino):

modello
model

4. modello (forma, stampo):

modello
mold

5. modello:

modello (capo d'abbigliamento)
model
modello (del sarto)
pattern

6. modello ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (modulo, stampato):

modello
form

modello [mo·ˈdɛl·lo] ΟΥΣ αρσ

modello
model
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
template
modello αρσ
sitter
modello(-a) αρσ (θηλ)
showpiece
modello
mock-up
modello αρσ in scala
photographer's model
modello(-a) αρσ (θηλ)
copybook
modello
scale model
modello αρσ in scala
role model
modello αρσ da imitare

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere un modello di qc
to be a model of sth
prendere qu a modello
to take sb as a model
scale model
modello αρσ in scala
program, scheme the course is patterned closely after the previous one
il corso è foggiato sul modello del precedente
mock-up
modello αρσ in scala

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.
it.wikipedia.org
Per valutazioni più rigorose, si deve procedere a modelli di calcolo più appropriati come telai piani o spaziali.
it.wikipedia.org
I costi dei camper a noleggio variano in base alla stagione, modello, km e numero dei posti.
it.wikipedia.org
Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.
it.wikipedia.org
La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "modello" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά