Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Latter
the last

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ultimo [ˈultimo] ΕΠΊΘ

1. ultimo (finale):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
l'-a persona
the last person
fino all'ultimo dettaglio
to the last detail
l'-a automobile fabbricata ad Abingdon
the last car to be made in Abingdon
per -a cosa
last of all
per la prima e -a volta
for the first and last time
fu l'-a volta che lo vidi
that was the last I saw of him
è l'-a volta che viene qui!
that's the last time he ever comes here!
è l'-a volta che faccio, che fai
it is the last time that I, you do
per l'-a volta, vuoi stare zitto!
for the last time, will you be quiet!
l'opera fu rappresentata l'-a volta nel 1925
the play was last performed in 1925

2. ultimo (di una serie):

ultimo
last
l'-a casa prima del garage
the last house before the garage
terzo e ultimo volume
third and last volume
l'ultimo cassetto (in basso)
the bottom drawer
l'ultimo scalino, piano (in alto)
the top stair, floor
in -a fila (dietro)
in the back row
arrivare (per) ultimo
to come last
classificarsi ultimo
to be placed last

3. ultimo (più recente):

ultimo edizione, libro, moda, modello, notizia
latest
l'-a moda
the latest or new fashion
l'ultimo grido della moda
the height of fashion
notizie dell'-a ora ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
fudge, stop-press news
l'-a edizione della notte ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
the late final
quali sono le ultime notizie sulle sue condizioni?
what's the latest on her condition?
secondo le ultime notizie
according to the latest intelligence or news
in questi ultimi tempi
lately, recently

4. ultimo (scorso):

ultimo
past
nelle ultime 24 ore
in the past 24 hours
negli ultimi giorni, mesi
during the past few days, months
durante gli ultimi dieci anni
in or over the last ten years
gli ultimi due anni sono stati difficili
the past two years have been difficult

5. ultimo (definitivo, estremo):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
-a chance
last chance
come -a risorsa
as a last resort
in -a analisi
in the final or last analysis
fare un ultimo sforzo
to go the extra mile
l'-a offerta ΟΙΚΟΝ
the closing bid
è la mia -a offerta
that's my final or best offer
cambiamento, decisione dell'ultimo minuto
last-minute change, decision
all'ultimo momento
at the last minute, at the eleventh hour
rimandare qc all'ultimo momento
to put sth off to the last minute
l'ultimo giorno per fare domanda
the latest date or the last day you can apply
il termine ultimo per le domande è il 15
the deadline for applications is the 15th
facciamo un ultimo tentativo
let's make one last effort

6. ultimo (meno probabile):

ultimo
last
è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei!
he's the last person I'd ask!
l'-a cosa che vogliono è proprio la pubblicità!
the last thing they want is publicity!
un altro gatto è davvero l'-a cosa di cui abbiamo bisogno
another cat is the last thing we need

7. ultimo ΦΙΛΟΣ (fondamentale):

ultimo
ultimate
causa -a
final cause
il fine ultimo della creazione
the ultimate aim of creation

8. ultimo (peggiore):

ultimo posto, squadra
bottom
l'-a posizione
the bottom
malattia all'ultimo stadio
illness in its last stage or final stages

II. ultimo (ultima) [ˈultimo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. ultimo (in una successione, una classifica):

ultimo (ultima)
last
gli ultimi
the last ones
l'ultimo a svegliarsi
the last to wake up
sei sempre l'ultimo
you're always the last
l'ultimo rimasto
the only one left
essere l'ultimo della lista
to be at the bottom of the list
se cerchi il tuo nome nella lista, è l'ultimo
if you're looking for your name on the list, it's the last one
vi licenzio dal primo all'ultimo!
I'll sack every last one of you!
le ragazze partirono per ultime
the girls left last
quest'ultimo
this last, the latter
ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi
he loves dogs and cats, especially the latter
tutti loro, fino all'ultimo
every last one of them
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo della classe
to be or come bottom of the class
è l'ultimo dei pittori
he's the worst of painters

2. ultimo (nel tempo):

ultimo (ultima)
latest
l'ultimo di una serie di attacchi
the latest in a series of attacks

3. ultimo (giorno finale):

ultimo (ultima)
last
l'ultimo del mese
the last day of the month
l'ultimo dell'anno
New Year's Eve

4. ultimo (punto, momento estremo):

fino all'ultimo
to the last
da ultimo
lastly, finally

5. ultimo (meno importante):

ultimo (ultima)
least
è l'ultimo dei miei problemi!
that's the least of my problems!
l'ultimo arrivato
a mere nobody
l'ultimo arrivato
a freshman αμερικ

III. ultimo [ˈultimo]

spendere fino all'ultimo centesimo
to spend every last penny
le -e parole famose! ειρων
famous last words!
avere l'-a parola
to have the final word or the last say, to win the argument
esalare l'ultimo respiro
to draw one's last breath, to breath one's last
essere l'-a ruota del carro
to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap
ride bene chi ride ultimo παροιμ
he who laughs last laughs longest

IV. ultimo [ˈultimo]

ultimo atto
last act
ultimo nato
new arrival
l'ultimo nato della famiglia
the latest addition to the family
ultime volontà
last will and testament
l'Ultima Cena ΘΡΗΣΚ
the Last Supper

ultimo stadio [ultimo ˈstadjo] ΟΥΣ αρσ

1. ultimo stadio:

ultimo stadio
final stage

2. ultimo stadio illness:

all'ultimo stadio
end-stage attrib.
entrambi i bambini soffrono di fibrosi cistica all'ultimo stadio
both children have end-stage cystic fibrosis
l'ultimo dei mohicani
the last of the Mohicans
l'ultimo menzionato
the last mentioned
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the last outpost of imperialism
l'ultimo avamposto dell'imperialismo
bottommost
l'ultimo
last-mentioned
(menzionato, nominato per) ultimo
the last-mentioned
l'ultimo (menzionato, nominato)
booby prize
= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo
milepost
= palo che indica l'ultimo miglio del percorso
rearmost
(l')ultimo, il più arretrato
rearmost carriage
di coda, ultimo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] ΕΠΊΘ

1. ultimo (gener):

ultimo (-a)
last
all'ultimo momento
at the last moment
lo studio è la sua -a preoccupazione, dire l'-a parola
to have the last word

2. ultimo (recente):

ultimo (-a)
latest

3. ultimo (estremo):

ultimo (-a)
utmost

II. ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ultimo (-a)
last
l'ultimo del mese
the last day of the month
all'ultimo
in the end
da ultimo
finally
fino all'ultimo
to the last
in ultimo
finally
per ultimo
lastly
gli -i saranno i primi
the last shall be first
dare l'ultimo addio a qu
to pay one's last respects to sb
essere l'ultimo grido
to be the latest thing
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to buy on layaway
comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento
last minute
dell'ultimo minuto
closing date
ultimo giorno αρσ
ultimo
ultimo scorso
target date
termine αρσ ultimo
New Year's Eve
ultimo αρσ dell'anno
rearmost
ultimo, -a

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dare l'ultimo addio a qu
to pay one's last respects to sb
essere l'ultimo grido
to be the latest thing
l'ultimo del mese
the last day of the month
(person chosen) he was a last-minute selection for the team
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
what's his new film called?
come si intitola il suo ultimo film?
to wait till the last minute (to do sth)
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire οικ
si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni
the latest dispatch from our war correspondent
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
to buy on layaway
comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento
to leave sth until the last moment
aspettare a fare qc all'ultimo momento

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le ultime serie prodotte prima dello stop avevano accumulato una serie di riscontri non positivi.
it.wikipedia.org
Furono gli ultimi campionati aperti esclusivamente agli uomini.
it.wikipedia.org
I vincitori dell'ultimo turno sono entrati di diritto nel tabellone principale.
it.wikipedia.org
Su questa base sviluppò, negli ultimi anni della sua vita, una teoria "allergica" dell'aborto e proponeva una terapia antistaminica.
it.wikipedia.org
Il percorso che egli compì, fu però graduale nel corso degli ultimi tredici anni di regno (dal 324 al 337, anno della sua morte).
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό