PENNY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

penny [βρετ ˈpɛni, αμερικ ˈpɛni] ΟΥΣ

1. penny <πλ pennies> (small amount of money):

penny: soldo αρσ

penny: centesimo αρσ

it won't cost you a penny!: non ti costerà niente!

not a penny more!: non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny: quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: essere al verde or non avere un soldo

2. penny βρετ <πλ pence, pennies> (unit of currency):

penny: penny αρσ

fifty pence or p: cinquanta penny

a five pence or five p piece: una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp: un francobollo da 25 penny

3. penny αμερικ <πλ pennies>:

penny: centesimo αρσ

penny: cent αρσ

a penny for your thoughts or for them οικ: a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned: un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny οικ: una bella sommetta

in for a penny in for a pound: quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves παροιμ: il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped οικ: finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny: te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish: = essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny: guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny βρετ οικ, ευφημ: andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny: saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

penny dreadful [αμερικ ˈˌpɛni ˈdrɛdfəl] ΟΥΣ αρχαϊκ, οικ

penny dreadful: romanzetto αρσ di scarso valore

penny dreadful: libro αρσ da quattro soldi

penny black [βρετ] ΟΥΣ

penny black: = primo francobollo adesivo apparso in Gran Bretagna nel 1840

I. penny-pinching [βρετ ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, αμερικ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ΟΥΣ

penny-pinching: tirchieria θηλ

penny-pinching: avarizia θηλ

penny-pinching: spilorceria θηλ

II. penny-pinching [βρετ ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, αμερικ ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ΕΠΊΘ

penny-pinching: tirchio, avaro, spilorcio

penny-farthing [βρετ, αμερικ ˈpɛni ˈfɑrðɪŋ] ΟΥΣ

penny-farthing: biciclo αρσ

penny whistle [βρετ, αμερικ ˈpɛni ˌ(h)wɪsəl] ΟΥΣ

penny whistle: piffero αρσ

penny whistle: flautino αρσ

penny-pincher [βρετ ˈpɛnɪpɪn(t)ʃə, αμερικ ˈpɛniˌpɪntʃər] ΟΥΣ

penny-pincher: tirchio αρσ / tirchia θηλ

penny-pincher: avaro αρσ / avara θηλ

penny-pincher: spilorcio αρσ / spilorcia θηλ

penny-a-liner [ˌpenɪəˈlaɪnə(r)] ΟΥΣ

penny-a-liner: giornalista αρσ θηλ da strapazzo

penny-a-liner: imbrattacarte αρσ θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tirchio: (penny-)pinching

tirchio (tirchia): penny-pincher

biciclo: penny-farthing

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

penny [ˈpe·ni] ΟΥΣ

penny: centesimo αρσ

ιδιωτισμοί:

a penny for your thoughts: a cosa stai pensando?

to earn/cost a pretty penny: guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny: fare dei guadagni facili

they're a penny a dozen: è roba da due soldi

a penny saved is a penny earned παροιμ: soldo risparmiato soldo guadagnato παροιμ

to pinch pennies: essere tirchio

penny-wise ΕΠΊΘ

to be penny-wise and pound-foolish: risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

I. penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] ΟΥΣ

penny-pinching: spilorceria θηλ

penny-pinching: tirchieria θηλ

II. penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] ΕΠΊΘ

penny-pinching: tirchio, -a

penny-pinching: spilorcio, -a

a penny for your thoughts παροιμ: a cosa pensi?

not to have a penny to one's name: non avere il becco di un quattrino

to watch every penny (one spends): spendere oculatamente

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

essere come il prezzemolo μτφ: to turn up like a bad penny

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

soldo: penny

fino all'ultimo centesimo: down to one's last penny

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a penny for your thoughts: a cosa stai pensando?

to earn/cost a pretty penny: guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny: fare dei guadagni facili

they're a penny a dozen: è roba da due soldi

a penny saved is a penny earned παροιμ: soldo risparmiato soldo guadagnato παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Business minded reform, which tends to mean doing things on the cheap, is often penny-wise and pound-foolish.

voices.washingtonpost.com

That seems penny-wise, pound-foolish to me.

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

Are we being penny-wise and pound foolish by keeping pay low and using overtime and premium pay contractors?

www.winnipegfreepress.com

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "penny" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά