WISE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wise¹ [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz] ΕΠΊΘ

1. wise (prudent):

wise person: saggio, savio

wise action, advice, decision, precaution, choice: saggio, giudizioso

it is wise of sb to do: è assennato da parte di qn fare

you would be wise to do: faresti bene a fare

I think it wise that you should do: credo sarebbe saggio da parte tua fare

to be wise enough to do: essere abbastanza assennato da fare

the wisest thing (to do) would be to: la cosa più ragionevole (da fare) sarebbe

was that wise?: è stato saggio?

2. wise (learned):

wise academic: erudito, sapiente

wise book, speech: erudito, dotto

to be wise after the event: avere imparato dall'esperienza

to be none the wiser (understand no better): saperne quanto prima

to be none the wiser (not realize): continuare a non capire or a non rendersi conto

to be sadder and wiser: imparare a proprie spese or imparare la lezione

3. wise (aware) οικ:

to be wise to facts: essere al corrente di or essere informato di

to get wise to situation: rendersi conto di or aprire gli occhi su

to get wise to sb: (cominciare a) capire qn

to put sb wise to facts: mettere qn al corrente di or informare qn di

II. wise¹ [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz] ΟΥΣ

the wise: i saggi

III. wise¹ [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

wise → wise up

IV. wise¹ [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz]

a word to the wise:…: chi vuole intendere, intenda:…

wise up ΡΉΜΑ [wʌɪz -] οικ

wise up: mettersi al corrente (to di)

wise² [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz] ΟΥΣ αρχαϊκ, τυπικ (way)

wise: modo αρσ

wise: guisa θηλ

in no wise: in nessuna maniera

-wise [βρετ wʌɪz, αμερικ waɪz] ΣΎΝΘ

1. -wise (direction):

-wise: in direzione di, nel senso di

length-, width-wise: nel senso della lunghezza, della larghezza

2. -wise (with regard to):

-wise: in relazione a

time-, work-wise: per quanto riguarda il tempo, il lavoro

wise guy [βρετ, αμερικ ˈwaɪz ˌɡaɪ] ΟΥΣ οικ

wise guy: sapientone αρσ

wise guy: saputello αρσ

long-wise [αμερικ ˈlɔŋˌwaɪz] ΕΠΊΡΡ

long-wise → longways

longways [βρετ ˈlɒŋweɪz] ΕΠΊΡΡ

longways: nel senso della lunghezza

wise up ΡΉΜΑ [wʌɪz -] οικ

wise up: mettersi al corrente (to di)

worldly-wise [βρετ ˌwəːldlɪˈwʌɪz, αμερικ ˈˌwərldli ˈwaɪz] ΕΠΊΘ

worldly-wise: esperto, che conosce le cose del mondo

wise woman <πλ wise women> [βρετ, αμερικ waɪz ˈwʊmən] ΟΥΣ

wise woman: strega θηλ

wise woman: indovina θηλ

wise-ass [αμερικ ˈwaɪzˌæs] ΟΥΣ αμερικ οικ

wise-ass: sapientone αρσ

wise-ass: saputello αρσ

Wise Men [ˌwaɪzˈmen] ΟΥΣ npl

the three Wise Men: i Re Magi

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

wise [waɪz] ΕΠΊΘ

1. wise (having knowledge and sagacity, showing sagacity):

wise: saggio, -a

the Three Wise Men: i Re Magi

it's easy to be wise after the fact: è facile dirlo a posteriori

2. wise (sensible):

wise: sensato, -a

3. wise οικ (aware):

to be wise to sb: capire che tipo è qu

to be wise to sth: sapere come qc funziona

to get wise to sth: capire come qc funziona

to get wise to sb's game: capire il gioco di qu

to be none the wiser: saperne quanto prima

4. wise οικ (cheeky):

wise: sfrontato, -a

to get wise with sb: essere sfrontato con qu

I. wise up ΡΉΜΑ αμετάβ

to wise up to sth: svegliarsi e capire qc

II. wise up ΡΉΜΑ μεταβ

to wise sb up about sth: far capire qc a qu

penny-wise ΕΠΊΘ

to be penny-wise and pound-foolish: risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

wise guy ΟΥΣ οικ

wise guy: saputello(-a) αρσ (θηλ)

worldly wise person: esperto, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

saggio (-a): wise

saggio (-a): wise man αρσ

saggio (-a): wise woman θηλ

assennato (-a): wise

sapiente: wise man αρσ

sapiente: wise woman θηλ

a buon intenditor poche parole παροιμ: a word to the wise παροιμ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be penny-wise and pound-foolish: risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

it's easy to be wise after the fact: è facile dirlo a posteriori

to be wise to sb: capire che tipo è qu

to be wise to sth: sapere come qc funziona

to get wise to sth: capire come qc funziona

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Truly a case of penny-wise and pound-foolish!

The haphazard approach to the housing crisis has been penny-wise and pound-foolish.

www.independent.ie

It's penny-wise and pound foolish.

However, companies contemplating increased expatriate placements, within their home countries (inbound) or overseas in host countries, are frequently penny-wise and pound-foolish with respect to real vs perceived costs.

en.wikipedia.org

To begrudge the lack of taxes is penny-wise but pound-foolish.

www.annarbor.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "wise" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά