ERUDITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. erudito [eruˈdito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

erudito → erudire

II. erudito [eruˈdito] ΕΠΊΘ (colto)

erudito persona, discussione, articolo, studio

erudite

erudito persona, discussione, articolo, studio

scholarly

erudito persona, discussione, articolo, studio

learned

III. erudito (erudita) [eruˈdito] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. erudito (persona colta):

erudito (erudita)

scholar

2. erudito μειωτ:

erudito (erudita)

pedant

I. erudire [eruˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erudire (istruire):

erudire αρχαϊκ

to teach

erudire αρχαϊκ

to educate

2. erudire (informare) χιουμ:

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

II. erudirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erudirsi in qc

to acquire knowledge of sth

I. erudire [eruˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erudire (istruire):

erudire αρχαϊκ

to teach

erudire αρχαϊκ

to educate

2. erudire (informare) χιουμ:

erudire qn su qc

to enlighten sb on sth

II. erudirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

erudirsi in qc

to acquire knowledge of sth

αγγλικά

ιταλικά

erudite

erudito

savant

erudito αρσ / erudita θηλ

informative speaker, guide, lecturer

dotto, erudito

bookman

erudito αρσ

unscholarly person

non erudito

scholarly essay, approach, perspective

colto, erudito

learned book, article

dotto, erudito

scholar (erudite person)

erudito αρσ / erudita θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] ΕΠΊΘ (persona, commento)

erudito (-a)

scholarly

II. erudito (-a) [e·ru·ˈdi:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

erudito (-a)

scholar

erudire <erudisco> [e·ru·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. erudire (educare: studenti):

erudire

to educate

2. erudire (illuminare):

erudire

to enlighten

αγγλικά

ιταλικά

learned

erudito, -a

erudite

erudito, -a

scholarly

erudito, -a

scholar

erudito(-a) αρσ (θηλ)

academic

erudito, -a

Presente

io	erudisco
tu	erudisci
lui/lei/Lei	erudisce
noi	erudiamo
voi	erudite
loro	erudiscono

Imperfetto

io	erudivo
tu	erudivi
lui/lei/Lei	erudiva
noi	erudivamo
voi	erudivate
loro	erudivano

Passato remoto

io	erudii
tu	erudisti
lui/lei/Lei	erudì
noi	erudimmo
voi	erudiste
loro	erudirono

Futuro semplice

io	erudirò
tu	erudirai
lui/lei/Lei	erudirà
noi	erudiremo
voi	erudirete
loro	erudiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Licofrone fu un autore difficile ed erudito che si rivolgeva a un pubblico colto, capace di decifrare le sue metafore e i suoi enigmi.

it.wikipedia.org

Letterato colto ed erudito, egli compilò e tramandò carte inedite di archeologia e araldica.

it.wikipedia.org

Erudito e raffinato quanto mondano socialmente ma schivo personalmente, lasciò ai posteri una copiosa produzione di masque e di drammi.

it.wikipedia.org

La donna, erudita, trasmette il proprio sapere al marito.

it.wikipedia.org

Si trattava di un "vocabolario" di termini rari e eruditi, ordinati alfabeticamente e corredati di citazioni di autori precedenti utili a capirne contesto e significato.

it.wikipedia.org