στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
ιταλικά
I. none [βρετ nʌn, αμερικ nən] ΑΝΤΩΝ The pronoun none (of) can have three different meanings: a) when it means not any of a number of people or things, it is related to a countable plural noun and is translated by nessuno/nessuna, as in none of my relatives came to see me = nessuno dei miei parenti è venuto a trovarmi, or none of his statues were sold = non è stata venduta nessuna delle sue statue; b) when it means not any of something, it is related to an uncountable noun and it may be translated by niente, neanche, nessuno/nessuna or nemmeno, as in “do you take any sugar in your coffee?” “none, thank you” = “metti zucchero nel caffè?” “niente, grazie”; c) when it means not one thing or person, it is translated by niente or nessuno/nessuna, as in even an old car is better than none = anche una macchina vecchia è meglio di niente. - Please note that none is different from nothing or nobody in that it always has or implies a relative, not an absolute meaning; compare the following examples: none of my colleagues were at the office = nessuno dei miei colleghi era in ufficio, and there was nobody at the office = non c'era nessuno in ufficio.
1. none (not any, not one):
2. none (not any, no part):
II. none [βρετ nʌn, αμερικ nən] ΕΠΊΡΡ (not, not at all)
ιταλικά
αγγλικά
-
- none
-
- none
στο λεξικό PONS
αγγλικά
ιταλικά
I. none [nʌn] ΑΝΤΩΝ
1. none (nobody):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
One point was awarded for a win, none for a draw, and minus one for a loss.
en.wikipedia.org Many of these children developed allergic reactions, but none developed immunity to polio.
en.wikipedia.org While the three armies continued to raid into each other's territory, none of them could organise enough supplies to hold any captured territory.
en.wikipedia.org Almost none of them documented their experience at this camp except one former inmate who incorrectly claims to be the sole survivor.
en.wikipedia.org None of the days is described clearly or coherently and few details are given for the second and third days.
en.wikipedia.org