Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lopera
the work
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
opera [ˈɔpera] ΟΥΣ θηλ
1. opera:
opera ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ (prodotto singolo)
(piece of) work
opera ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ (prodotto singolo)
oeuvre di: by
opera (produzione complessiva di un autore)
work
opera (produzione complessiva di un autore)
works
opera (produzione complessiva di un autore)
oeuvre di: by
opera ΜΟΥΣ
work
opera ΜΟΥΣ
opus
due opere anteriori al 1500
two works dating from before 1500
raccolta di opere classiche
collection of classic works
opera minore
lesser work, opuscule
opera edita presso, pubblicata da
writing or work published by
le opere di Shakespeare
Shakespeare's works, the writings of Shakespeare
l'opera scultorea di Rodin
the sculptures of Rodin
l'opera pittorica di Michelangelo
the paintings of Michelangelo
lasciare un'opera imponente
to leave an imposing body of work
contestare la paternità di un'opera
to question the authorship of a work
l'opera è in stampa
the work is at or in (the) press
2. opera (lavoro):
opera
work
essere all'opera
to be at work
mettersi all'opera
to become active
mettersi all'opera
to go or set or get (down) to work
vedere qn all'opera
to see sb in action
mettere in opera idea, decisione
to implement
mettere in opera progetto, impianto
to set up
messa in opera (di idea, decisione)
implementation
messa in opera (di progetto, impianto)
setting-up
fare opera di pace
to act as a peacemaker
fare opera di pace
to work actively for peace
fare opera di convincimento, persuasione
to make efforts or try to convince, persuade
fare opera di mediazione
to try to mediate
il tempo ha compiuto la sua opera
time has wrought changes
mano d'opera
manpower, labour
prestazione d'opera
services
prestare la propria opera a favore di qn
to offer one's services to or to work for sb
valersi dell'opera di qn
to avail oneself of sb's services
a, per opera di qn
through (the instrument of) sb, by sb
3. opera (risultato di un'azione):
opera
doing
essere opera di qn
to be the work of sb or sb's doing
quest'attacco è opera di professionisti
this attack is work of professionals
non è opera mia
it's none of my doing
fare un'opera durevole
to create a work of lasting significance
4. opera ΜΟΥΣ:
opera (lirica)
opera
opera (edificio)
opera house
le piace l'opera (lirica)?
do you like opera?
libretto d'opera
opera book, libretto
l'Opera di Parigi
the Opera in Paris
5. opera (azione di agenti naturali):
opera
action di: of
6. opera (effetto):
opera
effect
l'opera di questi farmaci è troppo blanda
the effect of these medicines is too mild
a compimento dell'opera
to crown it all
chi ben comincia è a metà dell'opera παροιμ
well begun is half done
ιδιωτισμοί:
opera d'arte
work of art
opera d'arte ΜΗΧΑΝΟΛ
civil engineering structure
opera astratta ΤΈΧΝΗ
abstract
opera di bene
good work
opera di bene
good deed
opera di bene
charitable act
opera di beneficenza
charity work
opera di bottega ΤΈΧΝΗ
studio work
opera buffa ΜΟΥΣ
comic opera
opera di carità (istituto)
charitable institution
opera di carità (istituto)
charity
opera di carità (azione)
good work or deed
opera comica, opera di consultazione
work of reference
opera comica, opera di consultazione (in biblioteca)
reference book
operadi fortificazione, opera fortificata
fortification
operadi fortificazione, opera fortificata
counterwork
opera di genio
work of genius
opera giovanile
juvenile or early work
opera inedita
inedited or unpublished or unprinted work
opera morta ΝΑΥΣ
floatage
opera morta ΝΑΥΣ
upperworks
opera morta ΝΑΥΣ
topside
opera muraria
brickwork
opera omnia
collected or complete works
opera pia, opera postuma
literary remains
opera di sostegno
retaining work
opera teatrale
play
opera teatrale
drama
opera di urbanizzazione
housing development
opera viva ΝΑΥΣ
bottom
opera viva ΝΑΥΣ
quick-work
opere assistenziali
relief work
opere giovanili
juvenilia
opere pubbliche
public works
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
opera
opera θηλ
do you like opera?
le piace l'opera?
tickets for the opera
biglietti per l'opera
operatics
opera θηλ
operagoer
frequentatore αρσ dell'opera / frequentatrice θηλ dell'opera
oeuvre
opera θηλ (completa)
oeuvre
opera θηλ
the play was staged outside the festival's ambit
l'opera è stata rappresentata al di fuori dell'ambito della manifestazione
a passion for opera
una passione per l'opera
to plagiarize from writer
plagiare l'opera di
work of art
opera θηλ d'arte
opus
opera θηλ
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
opera [ˈɔ:·pe·ra] ΟΥΣ θηλ
1. opera (attività):
opera
work
mettersi all'opera
to get to work
è opera sua
it's his/her work
2. opera (prodotto):
opera
work
-e pubbliche
works
3. opera ΛΟΓΟΤ, arte:
opera
work
opera d'arte
work of art
4. opera ΜΟΥΣ:
opera
opera
opera buffa
comic opera
opera lirica
opera
5. opera (teatro):
opera
play
prestatore di lavoro [o d'opera]
employee
opera -a
comic opera
opera autoriale
authored work
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
opera
opera θηλ
soap opera
soap opera θηλ αμετάβλ
potboiler
opera commerciale
work of art
opera θηλ d'arte
dramatis personae
personaggi αρσ pl di un'opera teatrale
soap
soap opera θηλ αμετάβλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
opera d'arte
work of art
messa in opera
installation
prestatore di lavoro [o d'opera]
employee
è opera sua
it's his/her work
opera -a
comic opera
Met
Metropolitan Opera House θηλ (a New York)
to translate a play for the cinema
adattare un'opera teatrale per il cinema
old master
opera θηλ di un grande maestro
reference work
opera θηλ di consultazione
dramatis personae
personaggi αρσ pl di un'opera teatrale
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il disco sembra esser stato una svolta nella carriera dell'artista, sia per il cambio del genere suonato, sia per la maturità autoriale raggiunta.
it.wikipedia.org
Sono esempi di epitesto autoriale le autorecensioni, le interviste o conversazioni, i dibattiti, le corrispondenze, le confidenze orali, i diari personali ecc.
it.wikipedia.org
A prescindere dalle qualità intrinseche del testo secondario, l'autotraduzione è spesso considerata preferibile alla traduzione non autoriale.
it.wikipedia.org
L'imprint non pubblica solo materiale originale ma si adopera nel riproporre opere del passato di particolare valore artistico/autoriale e acclamate dalla critica.
it.wikipedia.org
Non mancano direttori in grado di "interpretare la luce" e di dare coerenza visiva alle riprese connotandole con un'impronta autoriale del tutto personale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό