ιταλικά
αγγλικά
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ΕΠΊΘ κτητ
1. suo:
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
- his
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
- her
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
- its
- suo padre (di lui)
- his father
- suo padre (di lei)
- her father
- sua madre (di lui)
- his mother
- sua madre (di lei)
- her mother
- il suo papà οικ (di lui)
- his dad
- il suo papà (di lei)
- her dad
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mum βρετ
- la sua mamma οικ (di lui)
- his mom αμερικ
- la sua mamma (di lei)
- her mum βρετ
- la sua mamma (di lei)
- her mom αμερικ
- i suoi figli (di lui)
- his children
- i suoi figli (di lei)
- her children
- la gatta e i suoi gattini
- the cat and its kittens
- il computer e i suoi accessori
- the computer and its accessories
- Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
- Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
- la ditta ha un suo avvocato
- the company has its own lawyer
- Sua Santità
- His Holiness
- Sua Maestà (il re)
- His Majesty
- Sua Maestà (la regina)
- Her Majesty
- un suo amico (di lui)
- a friend of his
- un suo amico (di lei)
- a friend of hers
- quel suo compagno di scuola (di lui)
- that school friend of his
- quel suo compagno di scuola (di lei)
- that school friend of hers
- non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe οικ
- I don't know what she sees in (her) Giuseppe
- non la smette più di parlare del suo Marino οικ
- she keeps talking about her beloved Marino
- ogni cosa a suo tempo
- all in good time
- questo libro è suo (di lui)
- this book is his
- questo libro è suo (di lei)
- this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
- your
- come sta suo madre?
- how is your mother?
- abbiamo ricevuto la sua lettera
- we received your letter
- ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
- I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.πλ i suoi, f.pl. le sue> ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ
1. il suo:
- il suo (di lui)
- his
- il suo (di lei)
- hers
- il suo (di cosa o animale)
- its
- non è il mio libro, è il suo (di lui)
- it's not my book, it's his
- non è il mio libro, è il suo (di lei)
- it's not my book, it's hers
- la macchina rossa è la sua (di lui)
- the red car is his
- la macchina rossa è la sua (di lei)
- the red car is hers
- Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
- Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
- il suo
- yours
- mio padre sta benissimo, e il suo?
- my father is very well, and yours?
- questa penna è la sua, signora Bianchi
- this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
- Andrea vuole sempre dire la sua
- Andrea always wants to have his say
- Maria ha il capo dalla sua
- the boss is on Maria's side
- mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
- my brother has been up to one of his tricks again!
- i suoi (genitori di lui)
- his parents
- i suoi (genitori di lei)
- her parents
- i suoi (parenti di lui)
- his relatives
- i suoi (parenti di lei)
- her relatives
- i suoi (seguaci di lui)
- his supporters
- i suoi (seguaci di lei)
- her supporters
- ho ricevuto la Sua
- I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
- Luca non vuole spendere del suo
- Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
- Anna vive del suo
- Anna lives on her own income
αγγλικά
ιταλικά
- his nibs
- sua altezza
- his last resting place μτφ
- la sua estrema dimora
- he traded in his old car, washing machine
- diede indietro la sua vecchia auto, la sua vecchia lavatrice
- his envy, contempt was undisguised
- la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo
- her dulcet tones χιουμ
- la sua voce soave
- under her headship
- sotto la sua direzione
- inherently involve, entail
- intrinsecamente, per sua natura
- the shapeliness of her figure
- l'armoniosità della sua figura
- the gruffness of his voice
- l'asprezza della sua voce
ιταλικά
αγγλικά
I. suo (-a) <suoi, sue> ΕΠΊΘ
1. suo:
- suo (-a) (di lui)
- his
- suo (-a) (di lei)
- her
- la -a voce
- his [or her] voice
- suo padre/zio
- his [or her] father/uncle
- un suo amico
- a friend of his [or hers]
- sono parole sue
- those are his [or her] words
- ne ha fatta una delle sue
- he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
- essere dalla -a
- to be on his [or her] side
- dire la -a
- to say one's piece
- sta sulle sue
- he keeps to himself
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- your
- in seguito al Suo scritto del …
- in reply to your letter of …
II. suo (-a) <suoi, sue> ΑΝΤΩΝ
1. suo:
- il suo [o la -a] (di lui)
- his
- il suo [o la -a] (di lei)
- hers
- i suoi
- his [or her] parents
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- yours
- a detta sua
- by his/her own account
αγγλικά
ιταλικά
- unbeknown to her
- a sua insaputa
- in its entirety
- nella sua totalità
- she's the spitting image of her mother
- è sua madre sputata
- hers
- (il) suo αρσ
- hers
- (la) sua θηλ
- it's not my bag, it's hers
- non è la mia borsa, è la sua
- this house is hers
- questa casa è sua
- this glass is hers
- questo bicchiere è suo
- to her astonishment
- con sua grande sorpresa
- his
- il suo αρσ
- his
- la sua θηλ
- his car
- la sua auto
- his coat
- il suo cappotto
- his
- (il) suo αρσ
- his
- (la) sua θηλ
- it's not my bag, it's his
- non è la mia borsa, è la sua
- this house is his
- questa casa è sua
- this glass is his
- questo bicchiere è suo
- he was hoisted by his own petard παροιμ
- è caduto nella sua stessa trappola
- the poorness of his judgment
- la sua carenza di giudizio
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
È necessario accompagnare i bambini in questa fase di approccio ai libri, e non rifiutare mai di ripetere/rileggere.
it.wikipedia.org La nave federale non poté far altro che seguirla, accompagnata da due pirofregate francesi e da diverse imbarcazioni civili incuriosite.
it.wikipedia.org A tale convinzione si accompagnava l'altra che la libertà economica è causa di interesse generale, destinata a favorire tutte le classi sociali.
it.wikipedia.org Una fiaba musicale da lui ideata e creata per accompagnare il pubblico in incredibili acrobazie tra scienza, letteratura, arte, danza, cinema, fotografia e musica.
it.wikipedia.org I video consistono in una spiegazione dello youtuber accompagnata da animazioni.
it.wikipedia.org