GENITORI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

genitore [dʒeniˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. genitore (padre, madre):

genitore

parent

i miei genitori

my parents

le gioie di essere genitore ειρων

the joys of parenthood

i miei diritti di genitore

my rights as a parent

rappresentante dei genitori ΣΧΟΛ

class or parent representative

2. genitore ΖΩΟΛ:

genitore

parent

ιδιωτισμοί:

genitori adottivi

adoptive parents

αγγλικά

ιταλικά

parentage

genitori αρσ πλ

of unknown parentage

di genitori sconosciuti

parent–teacher association

associazione θηλ genitori-insegnanti

PTA

associazione genitori-insegnanti

parent

genitore αρσ / genitrice θηλ

my parents

i miei genitori

as a parent

in qualità di genitore

parents are worried

i genitori sono preoccupati

parentless

orfano (di entrambi i genitori)

her doting parents

i suoi genitori che l'adorano

he's a doting son

è un figlio che ama or adora i suoi genitori

tug of love

= disputa tra i genitori per l'affidamento del figlio

tug of love before ουσ child

di cui i genitori si contendono l'affidamento

lone parent

genitore αρσ single

Bank of Mum and Dad

genitori che aiutano con i loro risparmi

the Bank of Mum and Dad helps young first-time buyers

i genitori aiutano con i risparmi i figli nell'acquisto della prima casa

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

genitore [dʒe·ni·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

1. genitore (padre, madre):

genitore

parent

2. genitore pl (padre e madre):

genitore

parents

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

αγγλικά

ιταλικά

parental

dei genitori

parental consent

consenso αρσ dei genitori

permission slip

autorizzazione θηλ dei genitori

parents

genitori αρσ pl

PTA

associazione θηλ genitori - insegnanti

PTO

associazione θηλ genitori - insegnanti

Parent Teacher Association

associazione θηλ genitori - insegnanti

biological parents

genitori αρσ naturali pl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mancanza di soggezione rispetto ad un potere è detta immunità.

it.wikipedia.org

Apparentemente è un ter'angreal che funziona senza incanalare e che ispira soggezione a tutti quelli che gli si avvicinano.

it.wikipedia.org

La tratta fu soppressa nel 1986, penalizzata dalla vicinanza con una strada provinciale che per motivi regolamentari imponeva pesanti soggezioni all'esercizio.

it.wikipedia.org

È noto che gli esseri umani, pur non potendo udire gli infrasuoni, reagiscono ad essi con sentimenti di soggezione, paura, ansia e tristezza e brividi.

it.wikipedia.org

La nazionalità della nave comporta da un lato la soggezione della stessa e dell'equipaggio a bordo alla sovranità di questo.

it.wikipedia.org