PARENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

parents' evening [ˈpeərəntsˌiːvnɪŋ] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

parents' evening

= serata preparata dagli alunni per i genitori

parent [βρετ ˈpɛːr(ə)nt, αμερικ ˈpɛrənt] ΟΥΣ

1. parent (of child):

parent

genitore αρσ / genitrice θηλ

my parents

i miei genitori

as a parent

in qualità di genitore

parents are worried

i genitori sono preoccupati

2. parent ΕΜΠΌΡ:

parent (company)

casa θηλ madre

parent (organization)

società θηλ madre

commissioning parent [kəˌmɪʃənɪŋˈpeərənt] ΟΥΣ

commissioning parent

= genitore che fa ricorso a una madre in affitto

parent organization [ˈpeərəntɔːɡənaɪˌzeɪʃn, -nɪˌz-] ΟΥΣ

parent organization → parent company

parent company [ˌpeərəntˈkʌmpənɪ] ΟΥΣ

parent company

casa θηλ madre

single parent [βρετ, αμερικ ˈsɪŋɡəl ˈpɛrənt] ΟΥΣ

1. single parent:

single parent

genitore αρσ single

2. single parent before ουσ family:

single-parent

monoparentale

parent power [ˈpeərəntˌpaʊə(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

parent power

= potere decisionale di cui godono i genitori degli alunni

parent company [ˌpeərəntˈkʌmpənɪ] ΟΥΣ

parent company

casa θηλ madre

parent-governor [βρετ ˌpɛːr(ə)ntˈɡʌv(ə)nə, αμερικ ˌpɛrəntˈɡəv(ə)nər] ΟΥΣ βρετ ΣΧΟΛ

parent-governor

= rappresentante dei genitori al consiglio di istituto

step-parent [βρετ ˈstɛpˌpɛːrənt, αμερικ ˈstɛpˌpɛrənt] ΟΥΣ

step-parent (stepfather)

patrigno αρσ

step-parent (stepmother)

matrigna θηλ

lone parent [ˌləʊnˈpeərənt] ΟΥΣ

lone parent

genitore αρσ single

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

parent [ˈpe·rənt] ΟΥΣ

parent (father)

padre αρσ

parent (mother)

madre θηλ

parents

genitori αρσ pl

single parent ΟΥΣ

single parent

genitore αρσ single

parent company <-ies> ΟΥΣ

parent company

società θηλ capogruppo

single-parent family <-ies> ΟΥΣ

single-parent family

famiglia θηλ monoparentale

Parent Teacher Association ΟΥΣ, Parent Teacher Organization ΟΥΣ

Parent Teacher Association

associazione θηλ genitori - insegnanti

neglectful parents

genitori αρσ pl negligenti

biological parents

genitori αρσ naturali pl

they are my parents/sisters

(loro) sono i miei genitori/le mie sorelle

ιταλικά

αγγλικά

genitore

parent

genitore

parents

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

This region has the highest rates of non-marital childbearing in the world (5574% of all children in this region are born to unmarried parents).

en.wikipedia.org

Where her parents are serene individuals, so my niece is an amusingly obstreperous, girl-power changeling, doomed to be likened to her aunt.

www.telegraph.co.uk

Hunter is able to take a stand against the accusations leveled against him by the parents at the meeting.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org