COMPANY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

company [βρετ ˈkʌmp(ə)ni, αμερικ ˈkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

1. company before ουσ:

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: compagnia θηλ

company ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ: società θηλ

company (of all businesses) earnings, profits, records: delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter: dell'azienda, della ditta

2. company:

company ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ: compagnia θηλ

3. company ΣΤΡΑΤ:

company: compagnia θηλ

4. company (companionship):

company: compagnia θηλ

to keep sb company: tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company: godere della compagnia di qn

to be good company: essere di buona compagnia

I have a cat for company: ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb: essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse: separarsi da

also χιουμ on political matters they part company: per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company: avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company: ospiti αρσ πλ

to have, expect company: avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company: in compagnia

in mixed company: in presenza delle signore

to be fit company for sb: essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb: frequentare qn

Luisa and company: Luisa e compagni

Luisa and company μειωτ: Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company: essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company: non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained: Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company: compagnia θηλ

company: comitiva θηλ

the assembled company: l'assemblea

9. company ΝΑΥΣ:

company: equipaggio αρσ

10. company (CIA) ευφημ, οικ:

the Company: la CIA

steamship company [ˈstiːmʃɪpˌkʌmpənɪ] ΟΥΣ

steamship company: compagnia θηλ marittima

company lawyer [ˈkʌmpənɪˌlɔːjə(r)] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

1. company lawyer (attached to a firm):

company lawyer: avvocato αρσ aziendale

company lawyer: legale αρσ di un'impresa

2. company lawyer (business law expert):

company lawyer: (giurista) esperto αρσ di diritto delle società

sister company ΟΥΣ

sister company: consorella θηλ

company promoter [ˌkʌmpənɪprəˈməʊtə(r)] ΟΥΣ

company promoter: socio αρσ fondatore

company law [ˌkʌmpənɪˈlɔː] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

company law: diritto αρσ societario, delle società

management company [αμερικ ˈmænɪdʒmənt ˈkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

management company: società θηλ di gestione

private company [βρετ] ΟΥΣ

private company: società θηλ privata

repertory company [αμερικ ˈrɛpə(r)ˌtɔri ˌkəmp(ə)ni] ΟΥΣ

repertory company: compagnia θηλ di repertorio

company tax [ˈkʌmpənɪˌtæks] ΟΥΣ (in GB)

company tax: imposta θηλ sulle società

στο λεξικό PONS

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] ΟΥΣ

1. company (firm, enterprise):

company: società θηλ αμετάβλ

company union: sindacato αρσ aziendale

2. company (companionship):

company: compagnia θηλ

you are in good company: sei in buona compagnia

to keep sb company: fare compagnia a qu

he's been keeping bad company: frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother: Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. ΣΤΡΑΤ:

company: compagnia θηλ

theater company ΟΥΣ

theater company: compagnia θηλ teatrale

charter company <-ies> ΟΥΣ

charter company: compagnia θηλ di voli charter

parent company <-ies> ΟΥΣ

parent company: società θηλ capogruppo

holding company ΟΥΣ

holding company: holding θηλ αμετάβλ

touring company ΟΥΣ

touring company: compagnia θηλ teatrale itinerante

repertory company ΟΥΣ

repertory company: compagnia θηλ di repertorio

trucking company ΟΥΣ

trucking company: impresa θηλ di trasporti

finance company ΟΥΣ, finance house ΟΥΣ

finance company: compagnia θηλ finanziaria

joint-stock company ΟΥΣ

joint-stock company: società θηλ per azioni

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος