COMPANION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. companion¹ [βρετ kəmˈpanjən, αμερικ kəmˈpænjən] ΟΥΣ

1. companion (friend):

companion

compagno αρσ / compagna θηλ

to be sb's constant companion hunger, fear:

non abbandonare mai qn

a companion in arms

un compagno d'armi or un commilitone

2. companion:

companion, also paid companion

dama θηλ di compagnia

3. companion (item of matching pair):

companion

compagno αρσ / compagna θηλ

companion

pendant αρσ (to di)

4. companion ΛΟΓΟΤ:

companion

guida θηλ

companion

manuale αρσ

the fisherman's companion

il manuale del pescatore

II. companion¹ [βρετ kəmˈpanjən, αμερικ kəmˈpænjən] ΡΉΜΑ μεταβ σπάνιο

companion

accompagnare

companion² [βρετ kəmˈpanjən, αμερικ kəmˈpænjən] ΟΥΣ (on ship)

companion

osteriggio αρσ

companion hatch [kəmˈpænɪənˌhætʃ] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

companion hatch

tambucio αρσ

stable companion [βρετ] ΟΥΣ

stable companion → stablemate

stablemate [βρετ ˈsteɪb(ə)lmeɪt, αμερικ ˈsteɪbəlˌmeɪt] ΟΥΣ

stablemate

cavallo αρσ della stessa scuderia

stablemate μτφ

= persona che appartiene allo stesso gruppo o scuola

companion ladder [kəmˈpænɪənˌlædə(r)] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

companion ladder

scaletta θηλ di boccaporto

companion piece [kəmˈpænɪənˌpiːs] ΟΥΣ

companion piece

pezzo αρσ abbinato

boon companion [βρετ ˌbuːn kəmˈpanjən] ΟΥΣ

boon companion

grande amico αρσ / grande amica θηλ

my boon companion

il mio migliore amico

companion volume [kəmˈpænɪənˌvɒljuːm, -jəm] ΟΥΣ

companion volume (of a book)

volume αρσ d'accompagnamento

companion volume (of a machine etc.)

manuale αρσ (d'uso)

ιταλικά

αγγλικά

osteriggio

companion

tambucio

companion hatch

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

companion [kəm·ˈpæn·jən] ΟΥΣ

1. companion (person, animal):

companion

compagno(-a) αρσ (θηλ)

traveling companion

compagno di viaggio

2. companion (guidebook):

companion

manuale αρσ

boon companion λογοτεχνικό

compagno(-a) αρσ (θηλ) di bisbocce

ιταλικά

αγγλικά

compagno di sventura

companion in misfortune

accompagnatore (-trice)

companion

pendant

companion

compagno (-a) (persona amica)

companion

compagno di sventura

companion in misfortune

Present

I	companion
you	companion
he/she/it	companions
we	companion
you	companion
they	companion

Past

I	companioned
you	companioned
he/she/it	companioned
we	companioned
you	companioned
they	companioned

Present Perfect

I	have	companioned
you	have	companioned
he/she/it	has	companioned
we	have	companioned
you	have	companioned
they	have	companioned

Past Perfect

I	had	companioned
you	had	companioned
he/she/it	had	companioned
we	had	companioned
you	had	companioned
they	had	companioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The step-through design is a boon to a wider range of rider size, age and physical ability.

en.wikipedia.org

Although save points are typically seen as boons, some games that are notorious for unforgiving trap-filled gameplay occasionally use this tendency to fool the player.

en.wikipedia.org

This turns out to be a boon because it actually trains him to develop a set of skills using his feet.

en.wikipedia.org

The boon was granted, and thus he was transformed into a demigod.

en.wikipedia.org

Even though lacking of funds, a set boon celemony had been carried out.

en.wikipedia.org